因為實在找不到出處，只能先轉載了，如有侵權，望告知。
不同於地球語言，拉萊耶語中不區分名詞、動詞、形容詞或其他語言成分，有無代詞不確定。動詞只有兩種時態：現在時和非現在時，因為對舊日支配者而言時間並不是線性的。由於無文章參照，所有單詞的翻譯都只是猜測而已。
-agl（後綴）
place
……的地方/空間，用於構成合成詞
ah
genericaction，e.g.greet，eat，do
某類動詞的最大級泛稱，類似greet，eat，do。
『ai
speak/call
說話，呼叫，談論，表達，稱為
（大聲）叫，呼喚，召集，把……視為
athg
sign（contract）/agreeto
簽下（契約）
同意……
『bthnk
body/essence
（人，動物的）身體，事物的主幹，大量，組織團體，……
本質，精髓
bug
go
走，離開，旅行，做（事），開始，運轉，變為，成為，開始，……
c
we/our
我們
ch『
crossover/travel
跨越，交叉/旅行，掃視
chtenff
brotherhood/society
手足之情/社會
ebumna
pit
凹坑，陷阱，地獄，礦坑，……
ee
answers
回答，答覆，與……符合，合乎/答案
ehye
cohesion/integrity
結合，凝聚，團結力，附著
正直，廉正，誠實
ep
after/withhai/later/then
在……之後，低於，次於，以後的，較晚的，然後，
f』-（前綴）
they/their
他（她）們/他（她）們的，用於構成合成詞
『fhalma
mother
母親，媽媽/像母親一樣照料……，對……溺愛
fhtagn
wait/sleep
等待，延緩處理，服侍
沉睡，長眠，靜止下來
fm『latgh
burn
燃燒，爆燃，燒毀，灼傷
ftaghu
skin/boundary
皮膚，外殼
界限，範圍，邊界，分界線
geb
here
這裡
gnaiih
father
父親，爸爸，祖先，祖輩，創始人/做……的父親，創立
gof』nn
children
孩子，後代
goka
grant
承認，同意，給予
gotha
wish
希望，但願，祝願
grah『n
lostone/larva
丟失，遺失
體，幼蟲
h』-（前綴）
it/its
它/它的，用於構成合成詞
hafh『drn
priest/summoner
祭司，神父
召喚者
hai
now
現在
hlirgh
heretic
異教徒，持異端邪說者/異教的，異端的
hrii
followers
信徒，追隨者，侍從，部下，追蹤者
hupadgh
bornof
出生於，源於
ilyaa
expect/await
想，期望，預計……發生，要求
等待，等候，
k『yarnak
share/exchange
分享，分擔，/一份，一部分
交流，交易，交換
kadishtu
understand/know
理解，熟知，懂得，了解
kn『a
question
提問/問題
li『hee
onpainof
以……為懲罰
llll
at/beside
在...地點，在...時刻，朝，對著，在...方面，因為，由於
在...近旁，和...相比，和……無關
lloig
mind/psyche
頭腦，智力，記憶力，注意力，意向，主意，想法/留意，記住，照料，看管
靈魂，精神，心理
lw『nafh
dream/transmit
夢，幻象，理想/夢見，想像
傳達，傳送，遺留，發射
mg
（conjunction）yet
可是，卻，然而
mnahn『
worthless
無價值的，無用的，不重要的
n『gha
death
死亡，毀滅
n『ghft
darkness
黑暗，邪惡，無知
na-（前綴）
contractionofnafl-
nafl-的縮寫形式
nafl-（前綴）
not/（not-presenttense）
表示否定意義或非現在時
ng-（前綴）
（conjunction）and/then
和，而且，因此，然後，但是
那時，當時，那麼，於是，此外
nglui
threshold
開端，出發點，門檻
nilgh『ri
anything/everything
任何東西/事情，無論什麼東西/事情
所有東西/事情
nnn-（前綴）
watch/protect
觀看，留意，監視，監護，保護
nog
come
來，去，到達，（時間）到來，達到（某種狀態），發生，出現，降臨，來自於，（**）到達高潮
nw
head/place
頭部，首領，頭腦，才智，……
地方，地點/安放，置於
-nyth（後綴）
servantof
……的僕從
-og（後綴）
（emphatic）
加強語氣的助詞
ooboshu
visit
參觀，拜訪，探望
-or（後綴）
forcefrom/aspectof
來自……的壓迫，來自……的力量
……的一方面，……的一面，……的一部分
orr『e
soul/spirit
靈魂，靈體
-oth（後綴）
nativeof
……的原住民，……的原有生物
ph『-（前綴）
over/beyond
在……之上/在……之外，在……的那一側，在……之後
phlegeth
realmofinformation
情報處，問詢處
r『luh
secret/hidden
秘密，被隱藏起來的東西
ron
religion/cult
宗教，教會，教團
s『uhn
pact
契約，協定，條約
sgn『wahl
sharespace
分享空間
shagg
realmofdreams
夢境（可能是幻夢境）
shogg
realmofdarkness
暗處，陰暗的地方
shtunggli
notify/contact
通知，報告/公布
與……接觸/交往，聯絡，熟人，門路
shugg
realmofearth
泛指所有地球上的地方。
sll『ha
invite
邀請，招待，引發，請求，徵求
stell『bsna
ask/prayfor
詢問，請求，要求，邀請
祈禱，祈求，懇請，請求（本詞強調祈禱/請求的目的）
syha『h
eternity
永恆，不朽，來世，
tharanak
promise/bring
承諾，許諾，作出保證
帶來，拿來，引起，導致
throd
tremble
發抖，焦爐，搖晃/震動
uaaah
（finishspell）
表示咒術/法術已完成
uh『e
people/crowd
泛稱「人」，（擁擠的）人群
uln
call/summon
呼喚，呼叫，召喚
vulgtlagln
prayto
祈禱，祈求，懇請，請求（本詞強調向何人祈禱/請求）
vulgtm
prayer
祈禱者，懇求者
wgah『n
residein/control
居住在……，屬於，歸於，（性質等）存在於
控制，支配，管理，克制，核實
y』hah
amen
祈禱結束語，類似「阿門」
y-（前綴）
i/my
我/我的
ya
i
我
-yar（後綴）
timeof/moment
……的時刻，……的時間（段）
……的時候
zhro
（liftspell）
表示咒術/法術已解除