第19章牧鵝姑娘

  每天清早，當公主和康拉他趕著群出城，從門洞下穿過時，她總是說:「天啊，法拉達你就這麼掛在這裡呀！」

  馬頭就答道:「啊，公主，你的境遇這樣悽慘，要是你母親知道了，她一定會心碎的!

  接著他們默默出城，趕著鵝群到了郊外。在草地上，公主坐下來，鬆開一頭金黃的秀髮，康拉德一見就喜歡上了，想拔下幾根來。

  公主就說:「溫柔的風啊吹呀吹，吹得康拉徳的小帽飛呀飛，讓他東奔西跑在後面追，等我梳好我的小髮辮，他才能把帽子又戴回！」

  說完，一陣狂風吹走了康拉德的小帽。帽子遠遠地飛過了田野，牧鵝少年只好跟在後面追。等他跑回來，公主已經梳完了辮子盤好了頭髮，他一根頭髮也沒拔到。康拉德生氣了，不再跟公主說話，他倆就這樣照看著鵝群，等到天黑才回家。

  第二天早上，當他們趕著鵝群穿過黑黑的城門洞時，公主又說:「天啊，法拉達，你就這麼掛在這裡呀！」法拉達答道:「啊，公主，你的境遇這樣悽慘，要是你母親知道了，她一定會心碎的！」

  到了郊外，公主又在草地上坐下來，開始梳她的金髮，康拉德又跑來想拔她的頭髮。

  於是又有風颳起來，把康拉徳頭上的小帽吹得遠遠的，他只好跑去追，等他回來，公主的頭髮早就梳好了，他一根頭髮也沒得到。

  這天晩上他們回家以後，康拉徳跑去見國王，說:「我再也不和那丫頭一起放鵝了！」「為什麼？」國王盤問道。「噢，她一整天不讓我生氣。」康拉德接著敘述了他們從早上趕著鵝群經過那個黑黑的城門洞，一直到草地上所發生的一切。

  國王命少年第二天照樣趕著鵝群出城，他卻一大早就悄悄地藏在黑黑的城門洞後，偷聽公主如何同法拉述的腦袋說話。然後他跟著到了郊外，藏在灌木叢後，清清楚楚地看到了草地上發生的一切，然後他悄悄走了。

  晚上，當牧牧鵝姑娘回到家裡的時候，國王把她叫到了一邊，問她為什麼要做這些事。她說她不能說出來，「我不能把我的痛苦向任何人傾訴，因為我曾經對天起誓，不然我就沒命啦。」

  國王再三逼問她，但她什麼也不肯說。最後國王說：「要是你不願告訴我，就把你的悲哀向那裡的鐵爐傾訴吧。」說完他離開了。公主爬進鐵爐，開始盡情痛哭，傾訴出心中的哀怨:「我在這裡已被整個世界拋棄，而我卻是一個真正的公主啊！狠心的侍女通我脫掉了我的王室華服，而她卻占據了我的位置，奪走了我的未婚夫，我不得不干傭人的活兒，成了一個牧鵝的姑娘，要是我母親知道了，她一定會心碎的！」

  國王站在鐵爐的煙囪旁偷聽了公主所說的一切。於是他讓公主從爐子裡出來，給她換上華麗的衣裙，簡直是奇蹟，她一下子變得光彩照人！國王喚來王子,告訴他他娶到的是個假新娘，她不過是個侍女，真正的新娘正站在這裡，她就是從前的牧鵝姑娘。王子見到美麗的公主高興極了，就舉行了一個盛大的宴會，首席上坐看王子，公主在他身邊，侍女坐在另一邊。

  公主一身華麗的打扮耀花了侍女的眼，她竟沒有認出公主來。大伙兒非常開心，國王趁機講述了一個故事，說的是一個下人如何欺騙自己的主人，然後問待女這個女人該得到什麼懲罰。假新娘說應該處死這個下人。「那個人就是你，」國王說:「你已經對自己作了判決，我們就要這樣來懲處你。」判決執行的時候，年輕的王子娶了真正的新娘，倆人一起平靜而幸福地治理著他們的國家。