原本，高弦以為，自己沒那麼容易走出荒山野嶺，可山坡下不遠處連片的木屋表明了，他這位被孤立的驢友，已經重返了人類社會。
驚喜一閃而過的高弦，拿出望遠鏡，仔細觀察了一番，很快便皺起了眉頭——視野里滿是雜亂分布的木屋，偶爾走過衣著樸素的老人孩子，使得該區域在陽光的照射下，越發顯得破敗，難道這是貧民窟麼？
不管怎麼樣，能走出荒山野嶺都屬於一件大好事，高弦沒必要裹足不前。他收拾了一番，尤其是準備了幾件防身之物，然後就下山了。
隨著越走越近，高弦心裡就越納悶——畫風不太對啊，這個貧民窟落後不稀奇，可諸如偶遇的老人孩子的老式衣著，以及粵語國語的參雜談吐等等細節，明顯透出與時代脫節的意味，仿佛穿越到了另一個時代的世界。
當「穿越」這個詞在腦海里蹦出來後，高弦猛地停下了腳步，喃喃低語道：「像『翡翠夢境』這樣的奇怪大霧都遇到了，『穿越時空』也不算稀奇啊。」
也不知道衣著打扮「前衛」的高弦，是口音不正宗，還是真餓得兩眼發綠嚇到人了，總之不受待見——他打出招呼後，得到的回應都很冷漠，更別提討口吃的了。
「好像有點排外啊，我不會悲劇地在這裡仍被孤立吧……」高弦忍不住「摸」了一下那個神秘的空間，回憶自己能拿出什麼有價值的東西，好在這裡換點吃的，「指南針？望遠鏡？手電筒？軍刀？」
「大飛機……大飛機……等等我，快停下來……」一陣呼喊聲驚醒了陷入沉思的高弦。他循聲望去，只見一個憨憨傻傻的少年，正手忙腳亂地追逐著一個飛向泥路上小水泡的紙飛機。
高弦快步上前幫忙，伸手去接，可就差那麼一點距離沒碰到，那個紙飛機歪歪扭扭地一頭扎在散發著臭味的水泡里。
看著對方哭喪著臉撿起紙飛機，暗自好笑的高弦，用蹩腳的粵語安慰道：「不用傷心，再做一個就是了，很容易的。」
也不知道聽沒聽懂，少年沒有接這個話茬，而是好奇地打量著高弦，羨慕地說道：「你的衣服真好看。」
瞧了一眼對方身上那件顯得很舊的羊毛衫，高弦笑了笑，「你的衣服也很好看。」
少年被誇得轉悲為喜，從褲兜里掏出一塊水果糖遞過來，憨憨地笑道：「請你吃糖。」
看了一眼包裝粗糙的糖塊，高弦不由自主地咽了一口唾沫，思想上稍微掙扎了一下，最終還是沒能抵擋住飢餓感的驅使，自嘲地暗道一句「哥現在可真夠可憐的」，然後便接了過來。
這種不知名的水果糖一看就知道談不上什麼品質，但滲透出來的甜味，還是明顯抵消了那種餓得過頭所產生的身體發虛感覺。
見高弦吃了自己的糖，少年別提多歡喜了，又主動開口道：「我叫陸仁寶，你叫什麼名字？」
「我叫高弦。」感受到對方誠懇和熱情的高弦，啞然失笑道：「我叫你大寶吧。來，大寶，讓我看看你的飛機，還能修理不？」
「你會修飛機啊？」陸仁寶興沖沖地遞過來浸濕了的紙飛機。
「試試吧。原來你用的是報紙，還是頭版……」高弦沒念叨幾句，就突然感覺自己的喉嚨好像被卡住了，因為那張報紙上仍然可以看清一些字樣。
「星島日報」、「民國五十八年七月二十一日」、「阿波羅十一號登陸月球」、「美國太空人岩士唐係第一個踩上月球嘅人」、「個人一細步，人類一大步」……
「繁體字，還是豎版的？」連蒙帶猜地勉強讀懂內容的高弦，頓時感覺頭皮一陣發麻，「我去，這是什麼套路，還民國五十八年？民國連四十歲都沒活過去吧！這新聞內容是人類第一次成功登月麼？」
目光轉向陸仁寶，高弦急切地問道：「大寶，今天是哪一年哪一月哪一日？」
「今天……」陸仁寶撓了撓頭，兩眼望天，冥思苦想起來。
高弦無奈道：「大寶，這架飛機沒法修了，你還有這樣的紙麼？我可以幫你再做一架新飛機。還能做輪船、做汽車、做青蛙……總之，我可以做很多東西！」
「有，有……」陸仁寶拍著手，雀躍地回答道：「到我家去拿吧。」
心裡亂成一團麻的高弦，不想多事地推脫道：「你回去拿，我就在這裡等你。」
「那你一定要等我啊！」陸仁寶可憐巴巴地哀求道。
高弦鄭重地點了點頭，「當然！別忘了，我可是吃了你的糖。」
「再給你一塊。」陸仁寶高高興興地又遞過來一塊糖，然後轉身就往家裡跑。
警惕地四下張望了一番後，高弦「摸」出外觀和平常眼鏡無異的智能眼鏡戴上，藉助其最基本的轉碼功能——「繁體轉簡體」，又讀了一遍那張散發著臭水泡味的報紙，越看越是心裡發冷。
他開口道：「小裝同學？」
「哎……」溫柔的女聲討好地回應道。
高弦咬著牙問道：「《星島日報》是哪裡的報紙？怎麼還用民國紀年？」
「這是一份在香江很有歷史的報紙，早期使用民國紀年。」小裝乾淨利索地回答道。
高弦繼續問道：「小裝……民國五十八年是公元哪一年？」
「一九六九年。」小裝的回答如同行雲流水一般。
高弦不死心地轉而問道：「小裝……人類第一次成功登陸月球是哪一年？」
「一九六九年。」小裝給出了相同的答案。
打量著眼前的貧民窟，已經不知道神經麻木了多少次的高弦，思索著如何定位「宏觀坐標」地詢問，「小裝……香江一九六九年人均ＧＤＰ是多少美元？世界排名第幾？」
「八百二十九美元，世界排名第三十四。」
「小裝……中國一九六九年人均ＧＤＰ是多少美元？世界排名第幾？」
「九十九美元，世界排名第一百一十七。」
「小裝……美國一九六九年人均ＧＤＰ是多少美元？世界排名第幾？」
「四千八百零三美元，世界排名第一。」
「小裝……香江、中國、美國在一九六九年的ＧＤＰ總量，世界排名分別是第幾？」
「香江第五十八，中國第八，美國第一。」
「差別還挺大的！」對原本時空難以割捨的高弦，痛苦地閉上了眼睛，「哥們這是真的穿越到了早年間的香江啊——聽說大家都喜歡二十世紀八十年代那個多姿多彩的香江，但我這次好像來得太早，有點浪費機會了。」
高弦雖然年輕，但畢竟此前在職場混得還算小有名堂，進而深諳生存之道在於適應環境、認清自我、擺正位置，因此他很快收拾了心情——不認清現實也不行，飢餓感不時地提醒著，少拿糖塊糊弄胃腸，趕緊找正經吃的。
尋求慰藉地拿出錢包看了看，高弦唯有苦笑——裡面倒是有一沓「土豪金」，但肯定是「英雄無用武之地」了。
苦惱地直拽自己頭髮的高弦，正琢磨著怎麼解決自己穿越後的第一頓飯，突然聽見前面傳來一陣喧譁聲，似乎夾雜著「傻子，快鑽啊」的鬨笑聲。
高弦不由得心裡泛起了嘀咕——陸仁寶離開的時間可不短了，他該不是在路上遇到什麼麻煩了吧？
想到此處，高弦連忙順著聲音找過去。