第71章 回國
午後陽光豐沛，陽光熾烈，蟬鳴如同漲潮時的海水。
難得有個安逸的午後，上午剛剛下過雨，空氣里還泛著潮，陽光懶洋洋的，透過咖啡館大片的落地玻璃窗，映在人身上。
店內在放一首很柔軟的歌，倪歌望著窗外，道路上車水馬龍，異國他鄉，景物倒是大同小異。
「……倪？
倪。」
她走了一會兒神，被坐在自己對面的人輕輕拍醒。
「倪。」
Arthur語氣擔憂，用蹩腳的中文問，「你病了嗎？」
「……」
倪歌有些抱歉，趕緊搖搖頭：「沒有。」
微頓，她又軟聲道：「不好意思，我剛剛走了一下神……請說法語吧，沒關係，我聽得懂。」
「倪，我的新書什麼時候都可以談，如果你今天累了，我們可以改天。」
然而Arthur非常堅持，用中文繼續道，「或者我送你去酒店，你先睡一覺？」
「別別，就今天吧。」
「倪。」
Arthur很執著，「你可以回去休息，我們明天見。」
「……」
倪歌頭痛欲裂。
她捂住臉：「明天我不想見你。」
外面陽光正好，日光流瀉在Arthur肩頭，明亮的光芒一束束照進來，灰塵浮動，將他整個人都籠罩進去，溫暖而模糊。
他沉默半秒，妥協：「那就來談談實習的事吧，你願不願意留在巴黎？」
倪歌想起來了。
剛剛他就是問了這個問題，她才情不自禁，開始發呆。
她想了想，放下手中的咖啡杯，挺直背脊，語氣柔和而堅定：「我從一開始，就沒有打算留在巴黎。」
——這是她來巴黎的第三年。
平心而論，回顧這幾年的交換生活，倪歌非常慶幸自己出了國。
她在巴黎不僅學到很多東西，也極大地擴充了朋友圈。
無論是在翻譯技巧還是在語言熟悉程度上，她的收穫都很大，明顯感覺自己邁上了新台階。
——但是。
在巴黎遇見《地平線之外》的作者Arthur，並且這人竟然是她實習報社的老闆，是她做夢也沒想到的事。
在倪歌的印象里，《地平線之外》的作者非常冷門，別說在中國，就是在他們自己的國家，也沒什麼人看他寫的書。
以至於她偶爾在腦海中勾畫他的形象，想到的都是范進一類的人，一生鬱郁不得志，悽苦無依、漂泊不定，又憤世嫉俗。
結果完全不是這樣。
Arthur家有一個家族企業，他是唯一合法繼承人。
只不過他的心思全在寫書上，不怎麼打理生意，才偶爾開家報社來玩一玩。
——好巧不巧，倪歌在巴黎的實習單位，就是他開的報社。
那是巴黎最大的傳媒單位之一，是留學生們趨之若鶩的地方。
但是因為倪歌最開始在心裡給Arthur樹立的人設過於窮酸，所以她完全沒把兩個人聯繫到一起。
只以為是同名。
直到她在實習一個月後的某天傍晚，在公司門口，遇到小心翼翼的、怕嚇到她的、不敢大聲跟她講話的……公司老闆：）
倪歌才知道。
當初黎婧初的事情被爆料出來，連帶著Arthur的書也小小地暢銷了一陣子，這場跨國侵權案在網上鬧騰了一年多，才漸漸平息下去。
於是Arthur非常好奇，最初是誰發現了這些事。
他順藤摸瓜，摸到了倪歌。
倪歌得知這一切後，內心臥槽極了。
她非常委婉地問：「您已經家財萬貫，為什麼還筆耕不輟？」
「因為一直沒能靠寫書出名，我很遺憾。」
Arthur非常正經地道，「再不寫出點名堂來，就要回去繼承家業了。」
倪歌：「……」
他轉過來，攤手反問：「這樣很沒意思，不是嗎？」
「……」
哦，反正你有錢，隨你便吧。
於是，倪歌在公司里除了實習，也兼職幫Arthur譯書。
他開出的價格是市價的五倍，倪歌往往只拿正常價格那部分。
雖然以前就很喜歡他的書，但這傢伙總讓她想起自己之前在JC時，那位一言難盡的翻譯部上司。
因此私下裡，她一直很小心地跟Arthur保持距離。
如果不是為了公事，她連飯都很少跟他一起吃。
Arthur大概也察覺到了，但在他眼裡，女朋友沒合適的還能再找，可翻譯沒了，很難找到第二個順眼的。
因此為了不回去繼承家業，他也非常禮貌地，與倪歌保持著距離。
只在眼下這種談公事的時候，才把她叫出來——
Arthur不懂，「為什麼？」
「我馬上要回國了。」
倪歌解釋，「我已經定了下周的機票，只要拿到實習證明，就可以順利結業回國。」
「你這樣說，會讓我不想給你實習證明。」
Arthur坦誠，「我不希望你離開巴黎。」
「即使我離開巴黎，我們也可以繼續合作。」
「但你離開巴黎，我就見不到你了。」
咖啡館裡沉寂一秒。
倪歌笑了：「我們可以視頻通話，如果以後有機會，也歡迎你到我的祖國來做客。
到時我會和我的先生，一起招待您。」
Arthur意外：「你結婚了？」
「回去就結。」
「那就是還沒有。」
Arthur沒想到她這麼快就要走，一下子有點急，「倪，巴黎有什麼不好？
你留下來，世界會比現在更加和平。」
倪歌被最後一句話逗笑。
Arthur見她發笑，心裡更加一頭霧水：「也許老闆和職員的身份給你造成壓力，但有錢不是我的錯，你不應該歧視我。」
倪歌笑著捂住臉。
過了一會兒。
「抱歉，Arthur先生，我剛剛有一點點失態。」
她眼裡還漂浮著殘存的笑意，光芒星星點點，明亮極了，「可是你知道嗎？
在我們國家。」
「……？」
「破壞我和我未婚夫的婚姻。」
她一本正經，「是要判刑的。」
「……？」
她放下咖啡杯，抬起眼，雲淡風輕地笑道：「說吧，你想坐幾年牢？」
……
倪歌如願拿到實習證明。
走出咖啡館時，夕陽西下，步履都輕快起來。
她的學分早就修滿了，拿到實習證明，就可以回國。
她想現在立刻跑回去，親親容嶼。
或者……讓他親親她。
倪歌越想越開心，一路小跑回宿舍。
進門之前，收到容嶼的視頻電話。
她與國內時差七個小時，這邊黃昏，那頭已經是深夜。
容嶼大概剛剛洗完澡，穿著柔軟的家居服，頭髮還沒有完全吹乾，有幾縷碎發塌下來。
低頭看屏幕時，眉眼深邃，稜角分明，英俊而不失硬朗。
有種明亮的清俊。
他叫她：「倪倪。」
「嗯。」
「吃飯了嗎？」
「吃啦。」
她故意把兩個字的讀音都拖得很重。
容嶼眉梢一挑：「你不是不能吃辣？
你吃什麼辣？」
「……」
倪歌愣了一下，才反應過來。
她眉眼彎彎，兩隻眼笑成月牙：「好端端的，你賣什麼萌。」
容嶼眼底也浮起笑意。
傍晚時分，盛夏蟬聲千鳴，天邊的雲朵被染成霞色。
倪歌一邊說一邊推門進屋，室友們都不在，她乾脆就在桌前坐下，將手機放到小支架上。
「你今天還好嗎？」
「嗯。」
容嶼點頭，老實播報，「非常健康，有起有落。」
——容嶼是在倪歌離開半年之後，被批准復飛的。
她知道那是他的夢想，所以儘管她很不放心，但同時也為他高興。
他們都在做自己想做的事。
因而這兩年來，儘管聚少離多，他們也不約而同地，從來不提異地戀的困擾。
反正……
容嶼想。
她很快就要回來了。
腦海中一浮現這種念頭，他就覺得屋子裡很空。
舔舔唇，他的目光不自覺落在她身後的宿舍里：「我給你那個罐子，你放哪兒了？」
「放在書架上。」
倪歌將鏡頭轉過去，給他看，「我沒有扔。」
「嗯，我看見了，把鏡頭轉回去。」
容嶼潦草地看一眼，發現還有接近五分之一瓶，眉頭立刻皺起來，「我不是讓你一天拆一個？
怎麼還剩這麼多。」
「我就是每天都拆啊。」
倪歌不知道他寫了多少張，但她偶爾會拆到「如果今天天氣好，我就允許你多拆一張……如果不好，那你再多拆兩張」「今天吃花椰菜了嗎？
沒吃的話，多拆兩張」——這種內容。
所以……
「有時候還不止拆一張。」
「是啊。」
容嶼突然覺得煩透了，「你怎麼不再多拆點。」
拆完那一罐，就能回來了。
「……」
倪歌有些無措：「我挺聽話的……」
容嶼微怔，狼狽地道：「我沒有怪你。」
——心裡的小玻璃人正跪在地上，懊惱地捶著地，惡狠狠地爆哭。
說這種話有屁用。
如果在身邊就好了。
好想放到懷裡親一親。
倪歌見他不太開心，想了想，開心地道：「容容。」
「嗯？」
「我……」我馬上就能回去啦！
——話到嘴邊，倪歌突然想起。
她出國那天，他是不是說過。
回去的時候……
他要向她求婚來著？
倪歌的心跳突然變得很快。
「我，我今晚不能跟你聊太久，我要去收拾東西了。」
「怎麼？」
她故作平靜：「我要出去郊遊。」
容嶼眉梢一挑：「哦，跟誰？」
「跟公司的朋友。」
「你還在實習嗎？
這次的實習期好長。」
容嶼沒有多想，「工作會不會很累？
要等回來的時候，才能完全結束嗎？」
「嗯，其實還好，工作很輕鬆，同事們人也都很好。」
倪歌很少撒謊，有些緊張，「我的導師特別欣賞我，公司高層也對我很滿意，如果最終考核能通過，我就不回去了。」
「……」
容嶼臉上的笑明顯凝固住。
然後她清晰地看到，那個笑臉上出現裂紋，接著一寸寸剝落，掉下來。
倪歌：「……」
她幾乎一瞬間就後悔了。
尤其是一抬眼，又看到那個玻璃罐子。
那裡面還有很多她沒有拆的膠囊，安靜地躺在裡面，像少年塵封的心意。
她趕緊：「不是，我剛剛是想說……」
「嘟嘟嘟……」
容嶼已經掛了電話。
倪歌：「……」