第13章 命運之內
「找到你了，小公主。」
穿著黑色盔甲卡西爾把希瑞菈捆起來放在馬後，駕著馬往城外跑去，劇烈的顛簸讓希里很不舒服。她嘗試使用在街頭玩耍時學到的小技巧想要打開繩子，但是沒有任何用處，反而是手腕磨得血肉模糊。
然後不知道怎麼的，繩結鬆開了，希瑞菈小心地觀察周圍，她在合適的時機翻身下馬，快速跑進一片狹小建築廢墟之中，卡西爾反應不及，跟丟了希里。
之後希里不僅躲過城中的強盜，她自己一個人在運河的森林中度過了兩個星期，然後在一個月的時間裡跟著索登的辛特拉難民麼，一樣地挨餓，一樣地艱苦跋涉，想找到一個能生活的好地方。
而另一邊，商人尤爾加正在橋上修理他的破馬車，這時他聽見一陣馬蹄聲，他頭都沒有抬，咽下喉嚨里的尖叫，飛快地躲在馬車的防雨布下面，祈求能夠逃過一劫。
馬匹慢慢靠近，馬蹄踏在腐朽的，長滿青苔的木板上，尤加爾打量著馬蹄。
「出來吧，我沒有惡意，」騎手對著馬車說道，「放鬆，蘿蔔。出來吧，朋友，你的偽裝太差勁了。」
那沙啞地聲音充滿了魅力，又讓人安心，尤加爾向著所知道的神明祈禱著——他戰戰兢兢，決定碰碰運氣，便從馬車下鑽了出來。
「所以你能幫助我麼？」
騎手有著奶白色的長髮，用皮帶綁在腦後，穿著黑色羊皮外套。他沒有看尤加爾，只是在馬鞍上側過身，看著馬車車輪，還有卡在橋縫裡的車軸，他抬起冷漠地雙眼，掃過商人。
騎手看了看這輛大馬車，「我們兩個可抬不起來。你是獨自旅行嗎？」
尤爾加念叨道；「不，我原本有兩個僕人，大人。普羅菲和威爾兩個懦夫，把我扔在這裡就跑了。」
「不然你丟下車去個安全的地方吧，橋下的這麼多屍體很容易引來怪物的。」傑洛特提出了建議，「你該跑路了，趁著還有時間。」
尤爾加看著周圍，乾涸的河床的牛蒡和蕁麻之間散落著顱骨、肋骨和脛骨。黑洞洞的眼窩讓他頭皮發麻，破碎的牙齒和骨頭讓他差點崩潰，他僅存的勇氣就像是魚鰾般脹大，快要爆裂。他覺得如果他再停留一會，他一定會忍不住逃跑。
「你在等什麼？」騎手調轉馬頭，看著他，「在等黃昏？那就太遲了，天黑以後，它們就會把你帶走了。快點吧，騎上你的馬，跟我走，儘快離開這裡。」
「不不不，這輛馬車上的可是值我一整年的收入。」尤爾加聲音顫抖，但是還是拒絕了這個提議，「我寧願去死，也不願意丟下它們。」
「看來你不清楚這裡是什麼地方。」騎手聲音冷漠地說道，他指了指附近的屍骸，「如果你不丟下馬車，那等到黃昏，就算你坐擁德茲蒙王的寶藏也無法保住性命。別想著該死的馬車了，抄近路穿過鄉間的想法也見鬼去吧。你知道戰爭結束之後，這裡發生了多少大屠殺嗎？」
商人一臉茫然。
「看來你不知道。」騎手搖了搖頭，他指著附近的屍體，「這些都是想要抄近路的人。你說你不會丟下馬車，我想知道你這了不起的馬車裡裝了什麼。」
尤爾加有些猶豫，他不知道「麻絮」還是「破布」可以形容他的貨物，騎手也沒有在意他。
「大人」商人猶豫地開口，「幫幫我救救我您要什麼我都給你」
騎手回過頭，「你說什麼？我要什麼你都給我？再說一遍？」
尤爾加有些後悔，他後悔他沒有仔細想想就說出這句話。他猜測陌生人會提出什麼要求，甚至可能是與他的妻子幽會。但是和失去馬車相比，更好過淪為橋底的白骨。他打量著騎手，不像是流浪漢，也不像是逃兵強盜，更不像王子和王室顧問，或者喜歡從鄰居手裡敲詐的騎士。
「你回家之後，要把你家裡出現的，你又不知情的東西給我，你能發誓嗎？」
尤爾加遲疑地點了點頭。
「很好。」騎手跳下馬，脫下外衣。商人發現騎手背著兩把劍，用皮帶斜跨在肩頭，騎手穿著長到腰際的黑色夾克，長長的金屬護手鑲嵌滿了銀釘，這說明他來自諾維格瑞或者附近地區，這個打扮在年輕人中很流行，但是這個人已經不年輕了。
騎手取下馬背上的行李，他用銀鏈掛在胸前的徽章開始顫動，他懷裡抱著一個小鐵盒，還有個長包裹。尤爾加注意到徽章是個狼頭。
「你是狩魔獵人？」
騎手聳了聳肩，「沒錯，我是狩魔獵人，好了，躲在馬車下吧，然後閉嘴，我要獨處一會。」
躲在馬車防雨布下的商人不明白狩魔獵人獨處要幹什麼，但是他沒有看到狩魔獵人，紫金色的暮光慢慢地淡去。
尤爾加聽到了蚊子的尖叫，然後又是一隻。他大著膽子往外偷看，發現那不是蚊子，是一群矮小，畸形，不超過一厄爾高，如同骷髏一般的身影，它們步伐怪異，像是禿鷲一樣走在橋上，用生硬的動作抬起腫脹的膝蓋，扁平且滿是皺褶的臉上有著黃疸病人般凸起的雙眼，嘴巴里露出獠牙，發出嘶嘶的聲音。
狩魔獵人站在橋中央，臉色蒼白，毛孔放大，背著把華麗的劍，劍柄，劍格以及劍鞘上都閃著銀光。他平靜得像是雕像，然後他突然抬起右手，做出一個奇怪的手勢，然後小怪物們嘶嘶叫著向前沖，抬起木棍般的手臂往前抓。
利爪劃破空氣的聲音想起，怪物們往前飛撲，狩魔獵人轉身讓過，然後劍光一閃，怪物的頭顱飛起。白髮男人衝進了怪物群中，揮舞著長劍，殘肢與劍光飛舞。
尤爾加看著落在自己面前的血淋淋的爪子，把尖叫壓在嗓子裡。他感覺有什麼東西在靠近他，他回頭一看，可怕的怪物已經爬到他的脖子上，前肢已經抓住了他的臉。
「救命！」他大喊道，他感覺怪物的牙齒已經頂到了他的頭。
「低頭。」
商人趕緊把頭貼近地面，長劍划過的聲音響起，然後他就感覺脖子上淋上了腥臭的熱流，他嚇得跪倒在了地上。
商人聽到橋底下怪物發出類似勝利的尖叫聲，隨機被尖叫聲所取代，然後是石頭的碰撞聲，枯骨碎裂聲，最後是絕望的吼叫聲。
他小心地抬頭看去，狩魔獵人站在他的面前，一動不動。「您打退他們了？」
狩魔獵人沒有回答，商人看見近乎黑色的鮮血滴落在了地上。
「您受傷了？」
狩魔獵人還是沒有回答，他看著商人的眼睛，然後扶著馬車，緩緩倒在了橋上。
「輕點兒，小心……腦袋下面……誰來扶住他的頭！」
「這邊，這邊，放到馬車上！」
「諸神啊……尤爾加老爺，他的繃帶下面又淌血了……」
「別說廢話了！過來，快點兒！普羅菲，別慌慌張張的！還有你，維爾，給他蓋上毛毯，沒看到他在發抖嗎？」
「餵他喝點兒伏特加咋樣？」
「給昏迷的傷員灌酒？你瘋了吧，維爾？把酒瓶拿過來，我得喝一口……你們這些懦夫！卑鄙、無恥、可悲！居然先跑了，只留我一個人！」
「尤爾加老爺！他在說話！」
「什麼？他說什麼？」
「不太清楚……好像是個名字……」
「什麼名字？」
「葉奈法」
傑洛特發著高燒，時而清醒時而昏迷，他不停地做夢，他夢見了五月節。他看見跳舞的人群之中，有一個穿著黑色絲絨斗篷的身影，拉著她的舞伴進入暗處，金髮男人的襯衣已經拉開了一半。
「葉奈法？」
「傑洛特」她鬆開了金髮男子的手，男人跪倒在地上，然後晃了晃腦袋，懷疑地看向四周，然後返回了篝火，沒有看他們一眼。女術士心無旁騖地看著狩魔獵人的眼睛，抓著斗篷的手在顫抖。
「見到你真好。」傑洛特聲音冰冷，他感覺到了兩人之間氣氛緊繃了起來。
「我也一樣。」她勉強微笑著，「這是個意外驚喜，傑洛特，你在這幹嘛？哦，你的目的當然跟我一樣，只是你抓了我一個現行。」
「我打擾到你了？」
「今晚還沒結束，只要我想，隨時都能再找一個。」
「可惜我不行。」傑洛特裝出滿不在乎的樣子說道，「女孩們在火光下看到我的眼睛，她們就嚇得逃跑了。」
「等她們徹底玩瘋了，就不會在乎這些了」
「接下來話如鯁在喉。
他們對視了許久，葉奈法低下了頭，「別再提了」
「今天是五月節，你忘記了嗎？」傑洛特撫摸著葉奈法黑色的捲髮。
「相信我。」她抬起頭，低聲道，「如果我們只是……那我片刻都不會猶豫。但這毫無意義。一切都會重新開始，又像從前那樣結束。毫無意義……」
「每件事都得有意義嗎？今天可是五月節。」
「五月節？」她看著他，「又有什麼分別呢？我們都是被篝火和人群吸引過來的，跳舞，喝酒，放鬆，然後我們遇見了對方我們多久沒見了？一年？」
「一年兩個月零十八天。」
他夢見與葉奈法互訴衷腸，葉奈法催促他前往辛特拉，黑暗的時代即將來臨，非常黑暗的時代，他必須及時趕到……
當商人帶著傑洛特跨過特拉瓦河，傑洛特恢復了意識，「噢，你醒了，我們已經離開泰莫利亞進入了索登境內了。您的繃帶該換了，因為傷口很髒，您的腿又腫得嚇人。諸神啊，太糟了……咱們得儘快找個醫師……」
「見鬼的醫師。」傑洛特呻吟道「把我的箱子拿來，尤爾加。對，就這個瓶子，把裡面的東西直接倒在傷口上。啊！看在瘟疫和霍亂的分上！沒事，多倒……哦！很好。幫我包起來，再拿點東西蓋上……」
「您的整條腿都腫起來了，還在發燒。」
「尤爾加？」
「我忘了謝謝你。」
「該道謝的是我，您救了我的命，又為了保護我受了傷。我只是照顧一個傷員而已，把他抬到馬車上讓他不至於死掉，這很平常。」
「這一點都不平常。同樣情況下，我曾經被人像死狗一樣丟在路邊。」
尤爾加沒有說話，過了好一會，他才開口說道，「確實有那樣的人，這個世界很殘酷。但這不是我們卑鄙的理由，人應該善良，我的父親是這樣教我的，我也是這樣教我的兒子的。」
狩魔獵人沉默了，「我們在哪？」
「剛剛過特拉瓦河，現在在阿爾克肯奇森林。我們離開了泰莫利亞，來到了索登。邊境稅務官檢查馬車的時候，您一直在沉睡，但是年紀最大的士兵認識你，於是就讓我們通過了。」
「認識我？」
「他叫您利維亞的傑洛特，還派人騎快馬到前面去，說我們需要醫師。我還給他塞了些錢，免得他忘記。」
「謝謝你，尤爾加」
「別說了，大人，該道謝的是我，我還欠您一份酬勞呢。」
「幫我翻個身。」然後傑洛特又昏了過去。
狩魔獵人夢見當時去辛特拉認領他的意外之子，帕薇塔和多尼的孩子，他以為是個男孩。
「哪個男孩是著名的意外之子」，他問莫斯薩克，那群在街頭玩耍的孩子誰是他的意外之子。
「我不能告訴你。」莫斯薩克回答道：「女王不允許我告訴你，她根本不想把意外之子給你，她還曾經僱傭我殺掉你，不過她最後改主意，沒人知道為什麼，不過我當時還打算嘗試一下的，她再也經受不起失去後代的挫折了。跟她說話要謹慎。」
「我會的，莫斯薩克，多尼、帕薇塔出了什麼事？」
「他們從辛特拉坐船去史凱利格群島，途中意外遭遇風暴。那條船連塊木片都沒剩下。傑洛特……問題在於，孩子莫名其妙沒跟他們上船。但是還有一個孩子偷偷跑上了船，這點令人費解，可能他們本想帶孩子們一起，但在最後一刻改了主意。沒有人知道原因。帕薇塔一直跟孩子們形影不離……」
「卡蘭瑟怎麼挺過來的？」
「你覺得呢？」
傑洛特看著孩子們像一群吵鬧的地精一樣爬上爬下，他注意到一個小女孩，像男孩一樣瘦小，吵鬧，跑在男孩子前面，還在照顧著落後的孩子。
傑洛特見到了卡蘭瑟，也不管卡蘭瑟是否願意將意外之子給他，他們對「意外律」進行了深入了討論，狩魔獵人說他並不相信命運，命運不能說明一切，肯定還有別的什麼。傑洛特跟卡蘭瑟談及青草試煉和傑洛特為什麼會成為狩魔獵人，事實上傑洛特並不是一個意外之子，他是被他的母親，一個女術士所遺棄的。
————————————
傑洛特再次醒來，他的母親，女術士薇森娜正在為他治療。他還在想會不會與這個當年把他丟給狩魔獵人的女人再次會面，他這麼多年還是時不時想到她，還想著遇到她時該說些什麼，問些什麼問題，他甚至覺得，當薇森娜看到他變異的雙眼時的反應可能會讓他有些欣慰。
然而傑洛特太疲憊了，想等到天亮了再問她。
「等你醒來，你就不會再想問這些問題了，傑洛特。」薇森娜擰乾毛巾，「在陽光下看著我的眼睛又能怎樣？能改變什麼？我們沒法讓時光倒流，什麼也改變不了。傑洛特，問我那個問題又有什麼意義？我不知該怎麼回答，那真會讓你有種報復般的快感嗎？你真希望我們傷害彼此？不，還是不要看著彼此的眼睛了。睡吧，傑洛特。私下說一句，根本不是維瑟米爾擅自向你透露了我的名字。雖然這什麼也改變不了，也無法抹消過去，但我也希望你知道。別了，照顧好你自己。不要來找我……」
「薇森娜」
這是傑洛特在迷迷糊糊中聽到的最後一句話，然後薇森娜就消失在了迷霧之中。
等第二天再次醒來時，傑洛特看到包紮好的傷口，就知道不是夢。他躺在馬車上，尤爾加帶著他繼續前行，他們談起第二次索登山戰役，狩魔獵人和法師等等，他們經過了索登山。
到了晚上，傑洛特獨自登上索登山，走進了那裡矗立著的方尖碑，他從上往下閱讀著犧牲法師的名字，一邊回憶起特莉絲·梅利葛德、老格拉茨、麗塔·尼德等人，還剩三個名字要讀的時候一陣沙沙聲打斷了他。
隨後他看見一個金髮女人，渾身散發著霧氣，她蹲下來，抹去最後一個名字，傑洛特意識到她就是命運，是一直如影隨形的東西。
「我死的時候，是不是會見到你？」
「是的，那是我的職責。」金髮女人回答道。
「其實我一直害怕和你相遇，命運。」
「最後一個名字是誰？」
「葉奈法？好了，你可以執行你的職責了。」
「不是現在，傑洛特，不是現在。」金髮女人回答道。
「傑洛特，醒醒，傑洛特。」——原來是傑洛特在山頂上睡著了，剛才的一切都只是夢境。
「老天爺！你不該在傷口剛剛痊癒的時候爬山的，傑洛特，你簡直不要命了。」尤爾加抱怨道。
「方尖碑上最後一個名字是誰？」
「尤爾·格雷森，怎麼了？」傑洛特鬆了口氣，沒有回答。
由於傑洛特並沒有完全痊癒，所以路上狩魔獵人大半時間在休息，當他們快要到達目的地的時候，尤爾加對著傑洛特說道，「你可能收不到報酬了，我的妻子已經過了生育的年齡了，不過我們有兩個兒子，我可以把我的一個兒子送去進行狩魔獵人訓練，這未必是壞事。」
「不，尤爾加，你在路上對我的照顧已經足夠償還了。」
「不不不，我的朋友，這是我答應你的。」
傑洛特見勸說無果也不再說話了。當在雅魯加河出現在視野中的時候，傑洛特最後一次陷入了夢境。
他夢見之前尤爾加渡河的場景，索登的潰兵搶奪了民眾的渡船，他看到丹德里恩也夾雜在這憤怒而混亂的人群中，他也發現了傑洛特，狩魔獵人把他帶上了馬背。
兩人相互詢問情況，吟遊詩人告訴他，原來的目的地辛特拉已經徹底被敵人攻陷並被洗劫，更糟的是，整個王室家族的成員或者被屠殺或者自殺殉國或者別的，卡蘭瑟也自殺了，希瑞拉說不定也死在亂軍之中，現在再去辛特拉也沒什麼意義了。
當尤爾加到家的時候，傑洛特醒來了，這裡看不到戰爭的痕跡，沒有屍體，沒有焦痕。
「克麗絲蒂黛，我回來了！」
女人衝出房子擁抱了尤爾加，她告訴尤爾加，她在難民中收養了一個女孩，是個孤兒。孩子們走出房子，傑洛特看著瘦小的灰發女孩，她慢吞吞地跟在男孩的身後，女孩也看到了他——小女孩的碧綠的雙眼明亮地如同星辰，她尖聲尖氣地叫喊，
「傑洛特！」
狩魔獵人撐起傷腿，跑向了小女孩，他們在前院相會，女孩快步奔跑，輕盈地躍起，狩魔獵人跪倒在地上，女孩環住狩魔獵人的脖子。
「傑洛特。」小女孩緊緊抱著狩魔獵人，「我知道你會來找我！我知道你會來的！」
「希瑞。」
「你終於找到我了，傑洛特，我一直等到現在過了這麼久我們終於在一起了，不是嗎？對嗎？傑洛特，說啊，我們會永遠在一起！說啊。」
「我們會永遠一起的，希瑞。」
「就像那個預言，傑洛特！就像預言我就是你的命運，對嗎？說啊，傑洛特我就是你的命運。」
「你不光是我的命運，希里，你不光是我的命運。」傑洛特抱著希里，淚流滿面地說道。
(本章完)