萊拉抱著一大堆坩堝蛋糕和南瓜餡餅回去時，弗里德和喬治已經不在包廂里了，只有飢腸轆轆的哈利和羅恩，以及在翻看《黑魔法的興衰》的赫敏。
「他們去哪了？」萊拉一邊分發食物一邊問。
「......弗雷德和......喬治......又去賣......」羅恩一邊大嚼著坩堝蛋糕一邊含糊地回答，「假魔杖......什麼的玩意了......」
「羅恩！你把蛋糕渣噴到我的書上了——」赫敏不滿地說。
「我不明白，」哈利的吃相比羅恩好一些，他拿著一塊南瓜餡餅，「他倆不是剛賺了一大筆金加隆嗎，為什麼這麼著急地又去賣笑話產品了？」
是啊，明明剛賺了一大筆錢，現在竟然連午飯都不吃，又跑去一年級新生那裡推銷了。
萊拉聯想這段日子雙胞胎的一些不對勁，她眯起眼睛，認為是時候該「好好地」談談心了。
萊拉從低年級的包廂里堵到了弗雷德和喬治，一群小巫師們手裡都拿著肥舌太妃糖和假魔杖，傻笑著相互打鬧。
喬治先看到了來者不善的萊拉，急忙捅了捅還在數錢的弗雷德，兩人訕笑著走了出來。
「嗨，夥計，」弗雷德試圖若無其事地打招呼，「我餓了，還有南瓜餡餅嗎？」
「生意不錯嘛——」萊拉雙臂環抱，目光投向雙胞胎空空的口袋裡，「東西全賣光了吧？」
「還行——」喬治格外活潑地伸手攬住萊拉的肩膀，「我們回包廂里吧——」
啪的一聲，萊拉打掉了喬治的手。
喬治誇張地捂住了手背，一副痛苦的模樣。
「別演了，說吧，」萊拉說，「到底怎麼回事？」
喬治和弗雷德將那個攜帶空間魔法的儲存箱遞給萊拉，她打開看了看，裡面挺乾淨的。
成品都賣光了，原材料也沒剩多少了，裝著開店儲蓄金的青蛙存錢罐也輕了三分之二的重量。
五分鐘後，坦白交代了的弗雷德和喬治，像兩隻沮喪的大狗，蹲在了萊拉的腳邊。
「所以說，」萊拉面無表情，「你倆把所有的積蓄——除了我的稿費，全當成本金用來賭球了？」
「我們有自信猜對比賽結果，但沒動你放進去的那部分開店基金，」喬治解釋，「我們覺得這樣比較保險。」
「賭贏了，但錢沒拿回來？」
「拿回來了，但那些金幣都消失了——」弗雷德低聲說，「這是小矮妖的金幣——」
「我們覺得這可能有什麼誤會，」喬治皺眉，「巴格曼也是有頭有臉的人物，不可能故意賴帳，我們還是他同事的孩子。」
「那你們解決這個誤會了嗎？」萊拉叉腰。
「我們給巴格曼寫了很多信，但他都沒回復，」弗雷德面色不太好看，「可能他太忙了。」
「我們就想著先賣掉現貨，回籠一部分現金，」喬治說，「等之後巴格曼還錢了就好了。」
「這麼大的事，你們為什麼要瞞著我？」萊拉也蹲了下來，看著兩人。
「我們不是故意瞞你的，」紅髮雙胞胎都有些不自在，「只是覺得事情出了岔子，有點蠢......」
看著雙胞胎難得鬱鬱寡歡的模樣，萊拉也沒再說什麼，只是掏出了特意留給兩人的南瓜餡餅，遞了過去。
等三人和好如初地回到車廂里時，發現裡面的氣氛不太對頭。
羅恩氣得要命，臉色難看。
哈利和赫敏也不太高興，兩人時不時擔心地看一眼羅恩，活動時都小心翼翼的。
「發生了什麼事？」
喬治和弗雷德在聽說馬爾福家的小子來他們的車廂里挑釁時，還有閒情開玩笑地安慰小弟弟羅尼。
等後面聽到哈利說馬爾福還嘲諷侮辱了他們的爸爸——韋斯萊先生後，臉色變得和羅恩一樣陰沉。
「爸爸隨時都能升職，他只是太喜歡現在這個位置了，」羅恩氣憤地說，「......級別......權利什麼的，爸爸根本不在乎......」
「當然——」喬治黑著臉接話，「爸爸一直是這樣，他不愛爭權奪利，他不在乎這些，媽媽也不在乎——」
「馬爾福一家全靠著給部里捐大筆的金加隆來維持關係，」羅恩說，「但爸爸就不用搞這些，他在部里的人緣總是最好的！」
「當然，」萊拉迅速地說，「我們的世界盃門票還是韋斯萊先生弄來的呢，他真有辦法——」
「爸爸總是有辦法，」羅恩說，「他哪裡都能有朋友，這些票甚至都沒花錢，爸爸總是很受歡迎。」
弗雷德一直沒說話，萊拉有點擔心地看了他一眼。
喬治後來也不講話了，他和弗雷德沉默地坐在一塊，似乎在用腦電波交流，時不時還交換個眼神，用雙胞胎特有的方式無聲地交流著。
羅恩的情緒很差地擺弄著手裡的魔杖，似乎是想像著給可惡的馬爾福來幾個厲害的咒語。
等到火車終於到站時，即使外面還下著雨，空中傳來轟隆隆的雷聲，萊拉和赫敏、哈利也鬆了口氣。
韋斯萊兄弟們在後面的旅程中一直不太高興，他們也不知道怎麼安慰，但不管怎麼說，回到霍格沃茨總是件令人開心的事。
事實上，霍格沃茨從來沒有令人失望過，在分院之後，餐桌上立即擺滿了美味佳肴，所有人的心情和胃一起被撫慰了。
飯後，鄧布利多校長和大家通知了幾件事，其中一件就是，今年將不舉辦學院杯魁地奇比賽了。
「什麼？」
這下子所有悶悶不樂的韋斯萊兄弟們全都抬起了頭，哈利也驚訝得喘不過氣來，男孩子們的注意力一下子就集中了起來。
「這不公平！」弗雷德和喬治張大嘴巴，瞪著鄧布利多校長，仿佛他說了什麼不可思議的事情。
「這是因為一個大型活動將於十月份開始，會一直持續整個學年，占據老師們的許多時間和精力——但我相信，你們一定會從中得到很大的樂趣——」
鄧布利多校長笑眯眯地安撫著許多或驚訝或抗議的魁地奇愛好者們。
「我非常高興地向大家宣布，三強爭霸賽將於今年在霍格沃茨舉行！」