第一百零七屆諾貝爾文學獎

  作者簡介

  派屈克·莫迪亞諾於1945年7月30日出生於法國巴黎西南郊布洛涅·比揚古的一個富商家庭。父親是猶太人，第二次世界大戰期間從事走私活動，戰後在金融界工作，母親為比利時籍演員。年幼時，父母忙於工作，對他疏於照顧，幾乎是跟哥哥呂迪相依為命長大的。但不幸的是，呂迪於10歲時患病去世，從此莫迪亞諾再也沒有了快樂的童年。

  莫迪亞諾自幼喜愛文學，10歲開始寫詩，14、15歲便對小說創作表現出濃厚的興趣。1965年，莫迪亞諾在巴黎亨利四世中學畢業後入巴黎索邦大學學習，一年後輟學，專事文學創作。

  1968年莫迪亞諾發表處女作《星形廣場》，該小說於當年獲羅歇·尼米埃獎。第二年，其作品《夜巡》獲鑽石筆尖獎，《環城大道》於1972年獲法蘭西學院小說大獎。1974年他與名導演路易·馬爾合作創作電影劇本《拉孔布·呂西安》，搬上銀幕後摘得奧斯卡金像獎。1975年他的作品《淒涼的別墅》獲書商獎，《暗店街》於1978年獲龔古爾文學獎。

  進入20世紀80年代後，莫迪亞諾一改早期「追尋自我」這一創作主題，開始站在更高的角度關注人類現實，揭示人類的渺小和荒誕。這一時期，他創作出了《青春狂想曲》（1981），《往事如煙》（1985）和《八月的星期天》（1986）。

  到了90年代，其作品延續了之前的創作風格，發展了之前作品中的一些寓意。這一時期的代表作有：《結婚旅行》（1990），《來自遺忘的深處》（1996）和《陌生的人們》（1999）。

  1984年和1996年，莫迪亞諾因他全部作品分別獲得彼埃爾·摩納哥基金會獎和法國國家文學大獎，這是法國文壇對他辛勤耕耘成果的肯定。

  2003年，莫迪亞諾發表的小說《夜半撞車》還獲得由人民文學出版社和中國外國文學學會聯袂主辦的「21世紀年度最佳外國小說（2003）」，這表明他的作品受到中國和外國文學界的關注。

  此外，莫迪亞諾還創作了多部童話，其中《戴眼鏡的小姑娘》最為引人關注。

  2010年他獲得了法蘭西學會頒發的表彰其終身成就的奇諾·德爾杜卡世界獎。2014年10月9日19時，莫迪亞諾獲得2014年諾貝爾文學獎。

  作品賞析

  1.情節復原

  「二戰」爆發時，作為中立國的瑞士政府為了防止戰爭難民大批量湧入境內，而採取了先堵後趕的措施：實行預先簽訂，阻止難民入境；假如獲准入境，則將其逐出；對非法入境的難民，瑞士將其押到邊界送回納粹手中。「二戰」初期，瑞士在邊境攔截了10多萬猶太人入境。戰爭期間有超過3萬猶太難民被瑞士拒絕入境，其中絕大多數後來被納粹殺害。此時，瑞士全國爆發了公眾抗議集會，瑞士政府於是放寬了難民政策，向其他交戰國公眾提供大量援助，大約有30萬難民和移民獲得了瑞士的臨時或永久庇護。

  「二戰」後，一個因數年前偷越邊境時遭遇劫難的男人，在受到極度刺激後喪失了對過去生活的記憶。這個人被好心的私家偵探於特收留，獲得了新的身份，從此失憶男人就叫居依·羅郎。羅郎為於特當了8年助理偵探，在於特退休之際，決定揭開自己的經歷與身世之謎。他通過種種線索搜集到許多片斷，然而他陷入了迷惑，這究竟是他的一生，還是他冒名頂替的另一個人的一生呢？究竟哪一個才是真實的自己呢？

  2.主要人物

  羅郎：喪失記憶者

  羅郎工作多年的偵探社就此歇業了，因為他的老闆也是收留他的恩人退休了。在這人生的岔口上，業已失去所有過往記憶的羅郎，決定回頭尋找自己的真實身份。這並不容易，羅郎要尋找的不單單是一個名字，還有另外一整段人生。而這段人生必須從茫茫人海中、從別人記憶中、從泛著樟腦氣息的雜物堆中翻找出來。

  本來，他是滿懷希望開始調查的，因為他相信循著來時的路，必然可以找回一段完整的人生，無論那段人生是痛苦還是美好，總是完整的，有過愛恨，有血有肉的一段人生吧。然而在循著蛛絲馬跡去尋找自我時，他卻發現另一段生命早就化作了一塊塊的碎片，也許落在了別人記憶的角落，也許鑲嵌在某個人人生的邊緣，抑或是只存在於模糊的照片或名冊里了。何謂完整的人生？過去了的就再也會不去了，永遠不存在完整的人生。羅郎已經分不清，這些找出來的片段究竟是自己的一生，還是冒名頂替的另一個人的一生呢？

  3.藝術特色

  莫迪亞諾被譽為「新寓言」派代表作家，實在因之於他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關係。莫迪亞諾的筆下抒寫的始終是「感傷青春」，追憶的是似水年華。

  從寫作手法上看，莫迪亞諾的文筆純正、鋒利，幾乎每一部作品都引起巨大反響。《暗店街》的敘事結構極其特別、多樣，篇幅不長卻多達47個章節，每個章節長短不一，最短的甚至只有一句話。小說的情節是按照主角尋找自己真實身份的進展方向開展，因此表面上看是個順時序的敘事方式，但隨著尋找工作的推進，展現出來的卻是越來越久遠的生命片段，因此故事裡頭其實隱含了一個倒敘式的敘事線。故事的重點雖然是尋找主角的真實身份，但在這尋找的過程中，昔日朋友的過往經歷、短暫交會的其他人物的當下生活，也在各個片段中展現出來。

  在意境上，《暗店街》始終充斥著兩方面的反差，一條是極其朦朧模糊的情緒路線，另一條是異常清晰的細節描寫，例如巴黎的一切，地鐵、咖啡館，這座城市每個角落都是那麼清晰地出現在他的小說中。

  正如王小波說的，「在我眼前的，既可以是這層白內障似的、磨砂燈泡似的空氣，也可以是黑色透明的、像鬼火一樣流動著的空氣。人可以邁開腿走路，也可以乘風而去」。正是受到莫迪亞諾的啟發，王小波才得以進行更為自由和天馬行空的探索。