《Nature》是世界上歷史悠久的、最有名望的科學雜誌之一。
如果在上面發表了一篇文章,在全華夏的學術圈都可以橫著走了。
不過《Nature》是英國的雜誌,國外學術圈歷來對華夏學者有著很多偏見,因此華夏學者或者華夏實驗室想要發表一篇《Nature》,難度要比國外同行高很多。
最近這段時間,景蕭然好像又回到了前世熬夜寫畢業論文的那個時候。
除了實驗數據、步驟,以及具體的基礎理論分析,《Nature》對語言文字功底要求也很高。
其實,景蕭然身為論文的通訊作者,一般是不需要親自執筆書寫論文,但是這次的論文太過重要,他還是決定親力親為。
「這一段實驗過程的翻譯好像不對,讀起來真拗口。」景蕭然埋頭苦想,他不僅要翻實驗數據,還要查找相關英文翻譯。
好在翁惠瑾是英文翻譯專業,平時和也能幫一幫景蕭然。
「蕭然,我看你這一段的翻譯不太專業,是以華夏人的思維習慣來敘事。」每當景蕭然整理完一段論文,翁惠瑾就開始幫他把關。
「我覺得應該用倒裝的句式,來強調你這句話的中心意思。」
「還有這些介詞的使用,你還得斟酌一些,感覺有些太混亂了。」
「……」
在翁惠瑾這個合格老師得指導下,景蕭然書寫論文的速度緩緩提升。
不過在涉及到具體實驗數據的內容時,他還是回到了神州實驗室,和整個免疫檢查點抑制劑實驗組共同討論。
「阿偉,你把你負責的那一部分實驗數據拿過來。」景蕭然對著眼前一個十分年輕的研究員說道。
阿偉連忙點頭:「是的,景老師。」
平日在神州實驗室里,眼前的研究員都喜歡叫景蕭然為景老師,雖然他覺得有些彆扭,但是也並沒有其他特別好的稱呼,便只能默默接受「老師」的稱謂。
「這一段的實驗內容很重要,你千萬要仔細核對,不能出任何差錯。」景蕭然需要將實驗的具體步驟在文中寫清,但是這些實驗都被分成很多小部分,分別由神州實驗室不同的研究員完成。
「景老師,我會讓小組裡每個人都核對一篇,保證不出任何錯誤!」阿偉道。
「好。」景蕭然點點頭,「你去忙吧。」
阿偉剛走出景蕭然的辦公室,迎面便碰上了羅昕。
只見羅昕站在景蕭然的辦公室前,抱著一個本子,低著頭,猶豫不前。
見到阿偉出來,羅昕身子一緊,連忙道:「阿偉師兄好。」
「師妹好,你是來找景老師的?」阿偉笑了笑道。
對於這個小師妹,阿偉的印象還不錯。
大家都是寧安醫學院的學生,總會感覺有一股親切感,而且羅昕平時是挺努力認真的。
「額,嗯!」羅昕微微點頭,「阿偉師兄,景……景老師在裡面忙嗎?」
「忙!說實話,最近一段時間都還挺忙的。」阿偉笑道,「你也知道,免疫檢查點抑制劑的實驗結束了,大家都忙著趕論文。」
「這樣啊,謝謝阿偉師兄。」羅昕有些失望地朝景蕭然的辦公室看了眼,又不能去找他了?
「不客氣,我也得回去忙了,下次再聊。」
阿偉和羅昕打了聲招呼,便離去了。
只留下羅昕仍在站在景蕭然的辦公室前,躊躇不前。
「要不下次再來找他?」羅昕心道,「可是馬上就畢業了,再不來找他,恐怕就來不及了。」
就在羅昕猶豫之間,辦公室的門突然就被打開了。
景蕭然手裡拿著一份關於免疫檢查點抑制劑地文件,正準備去交給朱獻清處理。
「羅昕?」看著眼前地女生,景蕭然驚訝道,「你找我有事兒嗎?」
「啊?這個……」
景蕭然的突然出現,讓羅昕神色有些慌亂。
「景老師,我……」
「欸,你就別叫我景老師了,聽著太奇怪了。咱們都是老同學,你就學學洪勝,叫我班長吧。」景蕭然笑了笑。
「嗯。」聽到景蕭然的話,羅昕的心情慢慢平復了下來。
「進屋說吧,別傻站在外面了。」
景蕭然想了想,又把手中的文件拿回了屋。
羅昕頓了一下,隨後便跟著景蕭然走進了辦公室。
辦公室里,氣氛格外靜謐,羅昕像個小學生樣的,乖乖地站在景蕭然面前。
「是這樣的,班長,我,我有些事情找你幫忙。」羅昕終於鼓足勇氣道。
景蕭然看了眼羅昕手中的本子,輕輕一笑,「論文嗎?」
羅昕連忙如同小雞啄米搬地點頭,道:「我的一審被拒了,我想要你幫我改改論文。」
「我記得咱們醫學本科畢業的要求中,並沒有說要發表論文吧?」景蕭然想了想道。
「的確沒有。」羅昕輕輕應了一聲,「是我自己想著發一篇論文看看,畢竟在神州實驗室待了這麼久,總覺得要出一些成績。而且我馬上要進行研究生複試了,我報考的那個專業比較熱門,想著如果能有一篇論文,面試晉級的概率會大一點兒。」
醫學本科專業和其他專業不同,首先學年是五年制,其次本科畢業不需要論文,也不需要畢業設計之類的東西。
景蕭然笑道:「想法不錯。考研報的哪個學校?」
「樊城醫科大學,心血管內科專業。」
「嗯,是個熱門專業。」
羅昕帶著期待期盼地目光向景蕭然看來,「班長,我這個論文……」
景蕭然皺了皺眉頭,道:「羅昕,我最近有點兒忙,免疫檢查點抑制劑項目的論文迫在眉睫,實在忙不過來。」
「班長,這樣的話,那就算了,我自己再回去改改,不能耽誤實驗地大事兒。」羅昕勉強地擠出一絲笑容。
說完,羅昕準備轉身離開。
「哎,等等。」景蕭然突然叫住了羅昕,「我還沒說完呢,我的意思是你先把論文放在我這兒,我抽空給你看看,不過可能需要要等幾天。」
羅昕停下腳步,滿臉驚喜道:「班長,我不急。你先忙你的事情,有時間幫我看論文就已經很好了。」
「嗯,那你把論文放這兒吧。」景蕭然笑道。
「好。」
羅昕輕輕地將論文放在景蕭然辦公桌旁的一角。
「羅昕,那就幫我把這些文件送給朱老師。」
「收到!」羅昕朝景蕭然一笑,然後歡快地離開了辦公室。