第311章 310:承認吧,你活在我的時代里!(求月票!)
NBA總決賽第一場,雙方就打出了一場相當焦灼的對決。
沙奎爾.奧尼爾和格蘭特.希爾在前三節成功統治了比賽。
沒有本.華萊士後,老鷹內線連能夠有效限制鯊魚接球的人都沒有。
科特.托馬斯的防守積極性很強,可他能力終歸有限。
暮年大夢在鯊魚面前更是顯得無力。
雖然聯防允許老鷹用提前收縮的方式去限制鯊魚,但這麼做又會給湖人外線開闊的投籃空間。
所以前三節比賽,當格蘭特.希爾突破後隨手一傳就能讓外線的隊友獲得一個純空位的好機會時,洛杉磯湖人的進攻打得無比高效。
缺失大本後,鯊魚也能更輕鬆的接到球去肆虐籃筐。
但老鷹的進攻同樣很出色,七秒進攻體系在對陣活塞時被那歷史級的防守完全壓制。但對陣防守沒有那麼極致的湖人,這極具觀賞性的快節奏進攻又再度大放異彩。
總決賽解說馬文.阿爾伯特都感慨:「總決賽里再次出現了璀璨的showtime,只是這一次,湖人球員也只能在一旁目瞪口呆的觀賞!」
因為雙方的進攻都相當出色,所以比分一直非常接近,三節戰罷湖人只領先老鷹2分。
但前三節,科比一直沒怎麼接管進攻,球大多數時候都在格蘭特.希爾和鯊魚手裡。
於是第四節,已經餓壞了的毒蛇終於出擊,緊緊纏繞住了老鷹的氣管,直至獵物窒息。
第四節比賽的最後1分22秒,科比.布萊恩特3投3中,包攬了湖人最後的7分。
比賽還剩22秒時雙方其實都還沒有分出勝負,老鷹只領先1分。
格蘭特.希爾最後時刻給科比的傳球被羅傑破壞出底線,雖然球權仍屬於湖人,但進攻時間也只剩2秒。
最後2秒,奧拉朱旺幾乎雙手擁抱籃下的奧尼爾,不讓他有任何接球的可能。
羅傑去盯隨時可能切入的格蘭特.希爾,保羅.皮爾斯負責防守科比。
科比一開始先幫希爾做了個掩護,但緊接著卻突然從禁區內繞了出來。皮爾斯慌亂之中拽住了科比的球衣,科比強行擺脫,靠近底線的發球點附近。
肖恩.馬里昂高舉起自己那對奇長的雙臂干擾羅伯特.霍里開球,面對嚴密的干擾,霍里選擇了出其不意的擊地傳球。
籃球成功被科比拿到,他沒有時間擺脫皮爾斯的防守,只能在接球的瞬間直接起跳,空中轉身,後仰跳投,籃球應聲入網!
科比.布萊恩特的這記優雅的進球為湖人鎖定勝局,雖然不是壓哨絕殺,但也只給老鷹留下了1.1秒而已。
最後時刻湖人把防守重心全放在了羅傑身上,老鷹的邊線球無法給到被兩個人盯防的羅傑手裡,麥可.里德成為了那個意外接球執行決賽的人。
雖然他到現在還記得母親的那句「恐懼才是最糟糕的事情」,可作為一個二年級球員第一次在總決賽投這種決定勝負的球,麥可.里德不可能一點也不緊張。
里德的投籃最終彈到籃筐側沿飛出,洛杉磯湖人以104比103驚險的拿下第一場!
麥可.里德落地後懊惱的雙手捂頭,他頭頂是血淋淋的比分,眼前是正在瘋狂慶祝的湖人球員。
這種時刻可以讓你強烈的體會到什麼叫做勝王敗寇。
羅傑並沒有歇斯底里的大吼大叫,只是走上去摸了摸里德的腦袋,然後叉著腰,穿過正慶祝的湖人球員走下場。
鯊魚全場33分12個籃板,科比24分,格蘭特.希爾17分8助攻,又一個典型的big3數據,典型的big3勝利。
老鷹這邊,羅傑37分,皮爾斯25分,麥可.里德13分,馬里昂13分。
科比和鯊魚都很興奮,在場上擁抱著除了彼此以外的所有人。
賽後的新聞發布會上,格蘭特.希爾也自信滿滿的強調:「最大的困難來自於內部,現在我們解決了這個最大的麻煩,那接下來就能解決一切。我們不會甘願活在羅傑的陰影下,他想統治一個時代?面對我們如火般灼熱的反抗吧!」
格蘭特.希爾是真的激情滿滿,他認為湖人正在創造偉大。
但《體育畫報》寫手安德魯.夏普在第二天的網絡專欄中立刻替羅傑嘲諷了他。
「解決一切?格蘭特才贏了一場,就已經以為自己能解決一切了。他對贏得總決賽這件事真的是一無所知。是的,確實一無所知,因為他從來沒有贏過哪怕一輪總決賽,甚至在面對羅傑時沒有贏過哪怕一輪系列賽。神如果那麼容易解決,他又怎會成為神?」
總決賽G2接踵而至,而這場比賽充分證明了安德魯.夏普的觀點是多么正確。
只贏一場,距離解決一切問題真的還遠著呢。
今天老鷹隊不僅僅打快,陣地進攻中也繼續更多的使用擋拆,其主要目的就是對付鯊魚。
如果麥可.畢比都能靠擋拆場均轟下22.7分,那為什麼羅傑和皮爾斯不嘗試呢?
鯊魚G1的防守很積極,G2保持了這樣的積極性,每次防擋拆都會跑出禁區,努力不讓老鷹的擋拆進攻奏效。
但鯊魚的積極防守卻造成一個預料之外的問題,就是他犯規過多。
當奧尼爾必須直面羅傑或者皮爾斯的衝擊時,他不可避免的會在他們身上犯規。
比賽進行到第四節最後2分03秒,羅傑又一次借掩護突破,再次直面奧尼爾。
鯊魚高舉起雙臂走出禁區,羅傑急停,將球舉過頭頂。奧尼爾不敢賭羅傑的手感,於是躍起想要封堵。
但他剛做出這個決定後就在心裡暗罵了一聲,羅傑果然只是做了個假投的動作!
奧尼爾知道自己有可能被騙,可對於羅傑的投籃你又不得不防,這大概就是面對頂級進攻球員時的無奈。無論你怎麼選擇,最後的結局都是被殺死。
羅傑收回籃球,然後迎著被點起的鯊魚起跳,在空中碰撞後才把球投出。
籃球入網,裁判哨響,羅傑獲得了2+1的機會,沙奎爾.奧尼爾則領取到了本場比賽的第六次犯規!
落地後的羅傑俯下身子面帶微笑的看了眼奧尼爾的表情:「老夥計,你慢了。」
奧尼爾也瞥了眼羅傑,他本來想罵人,可話到嘴邊卻罵不出來。
因為和科比相比較,你真的很難說羅傑是個混蛋!
格蘭特.希爾看著走下場的奧尼爾,雙拳緊握。今晚,讓他看到了一個殘酷的事實——鯊魚即使認真防守,面對針對性的擋拆時也無法展現出足夠大的防守影響力。
不少資深球迷肯定還記得羅傑和鯊魚當年是怎麼在奧蘭多聯手防住麥可.喬丹的,現如今,2002年了,羅傑還是那個羅傑,但鯊魚已經不再是那個鯊魚。
奧蘭多時期,鯊魚是那麼的靈活,即使防出三秒區也不會顯得笨拙。但現在呢?體重日積月累的失控讓鯊魚獲得了更恐怖的禁區統治力,卻也讓他失去了協防的威脅。
每次當他撲出來防守對方中距離時,他簡直就像個全身不協調的胖小丑那樣可笑。
今天鯊魚的外撲防守足夠積極,但羅傑和皮爾斯的命中率並沒有被壓低多少。更多的時候,還是得靠羅伯特.霍里出來協防才能起到效果。即使如此,鯊魚也還是被逼到六犯。
馬文.阿爾伯特也發現了這個問題。
「你們知不知道,以前如果有球員被逼入羅傑和鯊魚的夾角,他就別想跳投得分了,哪怕他是麥可.喬丹也不例外。當時,他們兩人的防守單獨拎出來都不算頂級,可聯手合作的話仍然可以讓頂級球員難受。現在,羅傑是聯盟最好的外線大閘之一,很多時候他不需要內線幫忙也能解決防守端的難題,可鯊魚呢?」
格蘭特.希爾咽了咽口水,鯊魚的防守問題完全無解。
而這個缺點會延續整輪系列賽。
這是相當令人無奈的事情,你明知道別人會怎麼對付你,但你對此無能為力。
奧尼爾被迫下場後,比賽其實也就蓋棺定論了。
上賽季總決賽羅傑就已經證明過一件事——big3少了任何一個人都無法擊敗我。
之後的比賽,缺少鯊魚的內線牽制後,科比的進攻威力大減。
雖然不至於一球都打不進,可火力還是無法與羅傑相提並論。
羅傑靠著7秒進攻和大量的擋拆最終全場轟下41分,率隊以107比99取勝,將系列賽總比分變成1比1。
羅傑全場41分,賽後與格蘭特.希爾握手時,他輕輕的說:「你們的反擊一點也不灼熱,甚至讓我感覺有些無聊。」
這句話讓格蘭特.希爾感覺後脊發涼,而這場比賽的結果則讓湖人球迷感到膽顫驚心。
所有洛杉磯人都還記得去年總決賽,羅傑六場比賽的得分分別是35分、42分、47分、45分、50分和36分。第一戰羅傑拿30+發現無法解決問題後,第二戰就立刻轟出40+,並持續了四場。
這一次又將是上賽季總決賽的翻版嗎?
不過總比分好歹是1比1,湖人球迷還可以期待斯台普斯的三個主場。
可比賽結束後的更衣室採訪中,卻出現了一個比羅傑覺醒更糟糕的事情——鯊魚和科比僅僅維持了兩場比賽的合作模式被一場失利徹底打破。
輸球本來就每個人都有怨氣,而科比和鯊魚很容易將這樣的怨氣發泄到對方身上。
接受採訪時這兩個人就都在相互陰陽怪氣。
科比的更衣櫃就在鯊魚旁邊,但他面對記者的詢問依然故意大聲嚷嚷:「我們的防守出了什麼問題?你應該去問其他人,因為我也不明白為什麼他一直會被那些毫無迷惑性的假動作欺騙,他那些毫無必要的犯規起碼讓老鷹多拿了6分!如果他能不那麼蠢,我們恐怕在慶祝勝利!」
鯊魚控制住了脾氣,沒有站起來直接暴揍科比一頓,而是故意大聲回應:「有些人總是自詡球隊老大,一會兒又要求隊友在禁區打出統治力,一會兒又要求隊友在防守端打出統治力。一會兒又要隊友搶籃板,一會兒又要隊友命中率高。那麼我請問,你的隊友都統治完了,還要你這個老大來幹什麼?負責攤開手抱怨嗎?」
不知道為什麼,奧尼爾又想起了羅傑。
羅傑從來不會在你已經竭盡全力的時候責怪你,從來不會!
事實上,羅傑從來不會在輸球的時候責怪任何人,他只會責怪他自己。
五年前,鯊魚居然覺得科比是一個比羅傑更好的人,他覺得自己當時大抵是瞎了!
奧尼爾真的沒想到,越是在外面待得久,你越是會覺得羅傑厲害。
一旁,格蘭特.希爾聽著兩人的爭吵,覺得一切已經完蛋了。
當鯊魚竭盡全力卻仍然無法改變湖人隊的防守時,局勢只是變得很艱難。
但當格蘭特.希爾製造的虛假和平僅僅只維持了兩場就原形畢露後,湖人面對的就不僅僅是艱難了。
而是死亡!
接下來去洛杉磯的三個主場,真的能力挽狂瀾嗎?
格蘭特.希爾嘆了口氣,心裡很沒底。
他現在承認《體育畫報》的話,自己距離解決一切問題還遠著呢
第二天中午,羅傑和隊友們乘飛機去了洛杉磯。
飛機起飛時,羅傑整個人趴在飛機小小的圓形窗戶上,看著眼底那五年來看過無數次的景色。
一旁的保羅.皮爾斯笑了笑:「怎麼,掉了枚硬幣在下面?找到了嗎?」
羅傑將身體靠回椅子上:「保羅,如果你早學會這麼幽默,那天不會被捅13刀。」
「不被捅13刀,沙克還怎麼享受那人間美味?一切都是神奇命運的安排。」
羅傑故意擺出一副認真的表情:「該死,我們和湖人打了三年總決賽,三年了!到頭來,我們貢獻過最令人印象深刻的畫面,卻依然是你的那次極限爆發,我真不知道是應該為此感到高興還是感到羞恥!」
羅傑和皮爾斯嘻嘻哈哈的聊到了別的話題,所以羅傑沒有告訴皮爾斯,他剛剛之所以認真的往下看,是因為這大概是他最後一次作為亞特蘭大的救世主,從自己的領地出發去征服客場。
既然如此,那就帶著漂漂亮亮的勝利回來吧,這是羅傑給亞特蘭大帶回的最後一件禮物了!
系列賽G3,洛杉磯湖人關於冠軍的全部幻想都徹底破滅。
菲爾.傑克遜的三角進攻變成了一頁廢紙,因為科比和奧尼爾拒絕合作,湖人壓根就打不出戰術來。
科比像個瘋子一樣進行著各種高難度跳投,鯊魚在包夾中也幾乎不傳球給科比,他倆簡直是各自為戰。
對湖人的角色球員來說,這樣的總決賽體驗簡直就是噩夢。他們的核心不想著怎麼擊敗別人,卻在自己和自己鬥狠,然後導致球隊被暴揍一頓。
雖然比分被逐漸拉大,但科比和奧尼爾並沒有要和解的意思。
最後半節比賽,科比依然我行我素,試圖以一己之力拯救球隊。
這導致沙奎爾.奧尼爾在那半節里連一次出手的機會都沒有撈到。
那個8號用各種讓人血壓飆升的出手繼續拉低的命中率,也拉開了分差。
老鷹拿下G3,甚至不費吹灰之力。
馬文.阿爾伯特大失所望,看見湖人贏下第一場時,他本以為OK會在絕境中為了勝利而傾其所有。
但現在呢?他倆根本就沒變。
這是羅傑運氣好嗎?剛好遇見了一支處於崩潰中的球隊?
不,這是在告訴全世界:無法像個真正的領袖那樣領導你的更衣室,你就不配贏!連更衣室都統治不了,你憑什麼統治比賽?
這不是運氣,這是因為羅傑在這方面比鯊魚和科比做得更好。
「真可惜,傑里.巴斯為慶祝奪冠而準備的那些最好的派對女孩兒,看來是用不上了。不過湖人球迷也不用那麼失望,因為羅傑看上去不需要場均40分也能贏下這一輪總決賽。」馬文.阿爾伯特調侃道。
G4是同樣的情況,湖人已經完了,他們也許能夠在分裂中幹掉薩克拉門托國王,但全隊不捏成一個拳頭,他們就完全沒有戰勝老鷹隊的可能。
比賽結束時,魔術師詹森和現場兩萬多名洛杉磯球迷一樣,一句話也說不出來。
也許科比.布萊恩特以後會很偉大,也許沙奎爾.奧尼爾還能在別處拯救自己的職業生涯。
但有一點已經可以肯定——OK組合的湖人,或者說big3湖人,是一次徹頭徹尾的失敗。
傑里.韋斯特當初幻想中的宏圖偉業,最終只為湖人增添了幾個西部冠軍而已。
接下來,將是羅傑的加冕時刻!
1997年,奧蘭多王朝建立在鹽湖城那群苦行僧以及麥可.喬丹的屍體上。
五年之後,洛杉磯這個夢劇場即將成為又一個王朝的誕生地。
洛杉磯球迷依然不願意相信老鷹就要連續三年踩著湖人的腦袋爬上冠軍寶座,他們還渴望著勝利,希望某種神力能夠讓OK暫時放下成見。
不知道是不是感受到了球迷的期待,那個被魔術師譽為「聯盟十大關鍵時刻球員」的羅伯特.霍里今天戰了出來。
第四節開始時,亞特蘭大老鷹已經領先了14分。
但接下來,羅伯特.霍里接到鯊魚的傳球命中3分。
一個回合後,霍里在弧頂擋拆後外彈,接到科比傳球後抬手又是一記三分穩穩命中。
羅伯特.霍里對著其中一個攝影機鏡頭抿嘴,揮拳。
他很自戀嗎?
不,他只是知道自己的女兒正在鏡頭背後微笑。
羅伯特.霍里的孩子患有非常罕見的一種遺傳疾病,因為第一條染色體的一部分缺失,她的小女兒有智力障礙,還患有失語症。
她幾乎感受不到這個世界的任何快樂,唯一能讓她露出本能微笑的,就是在電視上看見爸爸。
羅伯特.霍里是湖人最後一個還知道自己在為什麼而戰的球員,他不想就這麼被摁在板凳席上,他不想系列賽就這麼結束,他希望自己的女兒還能多笑一笑。
一個回合後,霍里點起肖恩.馬里昂,殺入禁區,在老隊友哈基姆.奧拉朱旺的阻攔之下起跳上籃。
這又是個非常魔幻的場面,90年代的羅伯特.霍里是奧拉朱旺身邊最好的幫手之一,他們一起締造了火箭那令人難忘的「冠軍之心」。
現在他們都重回總決賽,卻打著一場和休斯頓火箭完全沒有關係的比賽。
霍里最終在對抗中將球上進,並且裁判還給了他一個罰球的機會。
霍里站上罰球線,看了眼那些瞄準自己的攝影機,努力保持鎮定。
此時,鏡頭一般會給負責罰球的人特寫,而那會是他女兒最開心的時刻。
霍里出手,籃球又一次入網。
羅伯特.霍里第四節已經連得9分!
一瞬間,湖人隊只落後5分了!
科比和奧尼爾只覺得羞恥,他倆爭得頭破血流,還不如一個角色球員有擔當。
於是,比賽第四節發生了一件神奇的事情——科比和鯊魚莫名其妙的又願意合作了。
所以說,他倆完全是在鬧小孩子脾氣,隨性得連他們自己都不知道下一秒會發生什麼。
湖人突然間又充滿了戰鬥力,那些死氣沉沉的湖人球迷像被重新給予靈魂,讓斯台普斯變得熱鬧非凡。
格蘭特.希爾重新變得鬥志昂揚,他在第三節扭傷了腳踝,但看見第四節球隊仍充滿希望,所以他決定繼續留在場上戰鬥。
他們想搗毀羅傑的加冕之夜!
奧尼爾頂開托馬斯和馬里昂雙手大力砸扣。
科比在皮爾斯的嚴防死守之後極限後仰命中。
格蘭特.希爾忍著腳踝傳來的劇痛一次次突破老鷹隊的防線,破壞防守陣容,為隊友們創造機會,他賭上了一切!
羅伯特.霍里不僅僅在激勵自己的女兒,也激勵著全隊。
湖人在最後21秒憑藉著鯊魚兩罰兩中而領先1分,這是他們本場比賽第一次領先。
格蘭特.希爾看見球進的瞬間瘋狂揮拳,在他的整個職業生涯中,他從未如此激動。
科比沒有說話,但他還是伸出手與鯊魚擊掌。
羅伯特.霍里看著鏡頭,很高興能夠延續這一輪系列賽的生命。
鯊魚與羅傑對視,他看著這個成為了自己職業生涯陰影的傢伙,表情認真:「一切還沒有結束呢羅傑,還沒有結束!這個時代,還不屬於你!」
整個斯台普斯中心都在顫動,他們都知道這場勝利的意義。
如果能贏,能將比分改寫成2比3,那湖人肯定會重整旗鼓。
在逆境之中,有些時候需要的恰恰就是那麼一口氣。
而且湖人球迷的自信並非空穴來風,他們在G1能贏,就是因為關鍵時刻防住了老鷹的絕殺球。
在聯防時代,湖人可以隨心所欲的派兩個人去追無球狀態下的羅傑,這會讓羅傑關鍵時刻的威脅直線下降。
比賽暫停,老鷹隊換上了幾乎所有會投籃的人,決勝陣容是霍納塞克、皮爾斯、羅傑、鮑文和奧拉朱旺。
奧拉朱旺需要幫其他人設立掩護,當然,他也完全擁有一擊斃命的能力。
裁判哨響後,大夢和鮑文果然想盡辦法在給羅傑擋人,但格蘭特.希爾和科比的雙重追擊讓羅傑晃不出哪怕一絲的空間。
最後球被發給了霍納塞克,死光槍知道這是自己職業生涯最後的一次進攻,所以他珍惜每一秒鐘,也讓自己每一秒都保持清醒。
他控球一直指揮,直到最後5秒,羅傑終於從右側兜出到三分線外。霍納塞克抓住這轉瞬即逝的機會把球傳出,安全送到羅傑手裡。
不知道為什麼,將球交出的那一刻,傑夫.霍納塞克突然很安心。羅傑接球的瞬間,他就感覺一切已經結束了。
上吧羅傑,上吧。
這是我能為你做的最後一件事情了,這是我給你傳的最後一球了。
輔佐你建立王朝的路,到此為止了。
羅傑接球後並沒有停下腳步,而是依然沿著三分線跑動。
他不能踏入三分線,那樣一來湖人全隊都會收縮。
在羅傑移動的過程中,格蘭特.希爾和科比一直保持在他側後方,羅傑能夠投籃的空間非常之小。
最後2秒,羅傑在跑動中直接起跳,於三分線右側來了個漂移投籃。
格蘭特.希爾和科比的手從羅傑眼前划過,他透過科比五指的間隙看見了籃筐,然後用已經形成肌肉記憶的姿勢和節奏把球投出。
籃球出手的瞬間,籃板上的紅燈便已經泛起。籃球先是彈到籃筐側沿,全場一半的湖人球迷已經高舉起雙臂。
結果下一秒,二次下墜的籃球直入網窩!
這一次,湖人沒能阻止羅傑完成絕殺!
總比分4比1,2002年的NBA總冠軍誕生了!
球進的那一刻,所有老鷹球員都高舉起雙臂沖入場內。
格蘭特.希爾捂著疼痛不已的腳踝跪倒在地,科比.布萊恩特又一次在漫天飛舞的彩色紙屑中品嘗失利的苦澀。
一個璀璨的王朝在這個世界上最璀璨的舞台上建立,而締造這一切的羅傑並沒有發瘋似的慶祝,他第一時間走向鯊魚,與之擁抱:「不沙克,結束了,都結束了。承認吧,你活在我的時代里!」
是的,都結束了。
這是NBC最後一次進行NBA總決賽的轉播,從下賽季開始,ESPN、TNT和ABC將成為NBA的直播平台。漢娜.斯托姆、鮑勃.科斯塔、史蒂夫.瓊斯這些球迷們熟悉了十幾年的聲音,將永遠離人們而去。
這是傑夫.霍納塞克和哈基姆.奧拉朱旺職業生涯的最後一場比賽,他們曾經以為自己是羅傑的對手,但現在相擁在一起的他們肯定深刻意識到了什麼叫做「羅傑時代」。
這是湖人big3的最後一次合體,從今往後他們只能成為歷史中又一個巨大的「如果」。如果OK不鬧矛盾,如果沒有2001年橫空出世的麥可.里德,如果羅傑不能在2002年總決賽G5投進那殺死一切的漂移三分,他們會成功嗎?一切都只能是如果了。
這是菲爾.傑克遜的球隊又一次被終結,算上90年代的公牛和尼克斯,這已經是他第三支被羅傑打散的球隊。
這也是羅傑身披老鷹隊戰袍打的最後一場比賽,五年前他來到這裡,說要搞新王朝。現如今,他終於兌現了自己的承諾,讓亞特蘭大老鷹變得家喻戶曉,讓所有亞特蘭大球迷都能驕傲的大喊「我們是冠軍」。
今晚是一個時代的建立,同時也是一個時代的終結。
明天開始,NBA就將進入一個全新的篇章。
鯊魚這才想起,這是五年來他和羅傑第一次相擁。
與羅傑相擁的那一刻,他想起了在奧蘭多的三連冠,想起了建立王朝的1997年。
他很喜歡那一年,但現在,在羅傑用五年時間建立起的第二個王朝面前,那一切已經不值一提了。
因為那只是羅傑傳奇故事的一部分,而鯊魚只是其中的一個配角。
馬文.阿爾伯特為這個時代終結之夜做了最後總結:
「我們不知道今年夏天會發生什麼,但我相信全聯盟都嗅到了時代更替的味道。
接下來會是一個全新的時代,但誰說全新的時代里就必須有一個全新的主角呢?
羅傑今年27歲,他還有餘力繼續在一個新的時代里擔任主角。
我是說,只有他才有資格擔任這個主角!
這裡是NBC電視台,我是馬文.阿爾伯特。歡迎收看今晚的2002年NBA總決賽第五場,我們下一個時代見。」
(本章完)