"建明哥，你剛才在跟誰吵架呢？"許小芸正在拆洗被子，聽見外面的動靜正準備出門，就看到蘇建明手裡提著一隻老母雞進門，她臉上滿是驚訝："這雞是哪兒弄來的？不會又是從郊外山上抓的吧？"
"還是我家小芸聰明。
"蘇建明笑著回答："真被你猜對了，這就賞你一口。
他說著就親了一下許小芸。
許小芸害羞地小聲說："別這樣，老母雞還在看呢。
啪！
蘇建明秒速扔出一個手刀，老母雞當場暈了過去。
"好了，這回它看不到了。
"煩人......"
到了晚上。
外出工作的人都回到了家裡。
本段描述了許家因一隻意外得到的老母雞而發生的一系列家庭趣事，以及一些院鄰對此事的反應。
以下是對原文的中文仿寫：
「媽，門前那老母雞是我們家的嗎？」
許大茂驚訝地問著，看到家門前放著一個竹編的雞籠，裡面有一隻母雞。
對他身邊的許富貴而言，這件事也同樣新鮮。
許白氏步出屋內，帶著微笑解釋道：「建明前些天去郊區，山上帶來了兩隻雞交給了街道辦，王主任便獎勵給他一隻。」
「我就把它養起來了。」
許小芸從屋中走出來，不滿地哼了一聲，「建明都說過今晚要燉了它給大家吃，媽咪卻總想留著它下蛋。」
「女兒啊，你想想，你快要成家，懷孕後，不是該多吃雞蛋補充營養嗎？怎麼你還抱怨我這個當媽的呢？是嫁了人就忘記了娘嗎？」
許白氏也發出了一聲感嘆。
「那就按建明說的辦，燉了它吃。」
許富貴聽明白後，決定了。
「不過，這是只老母雞，留下來下蛋不是挺好的嗎？就這樣吃了，不是挺浪費的嗎？」
許白氏還是有些不舍。
許富貴瞪大了眼睛，「有什麼好浪費的？這雞是建明拿回來的，他說燉了吃肉，就燉來吃肉好了。」
「好吧。」
這次許白氏沒有再堅持。
聽到要燉雞吃肉，許大茂和許小芸都高興得雀躍起來。
這讓隔壁的聾老太太很不高興，她用力敲打著窗戶。
但所有人似乎都裝做沒聽見，沒有人去理會聾老太太。
這讓聾老太太更加生氣了。
......
燉雞這種事情許大茂干不來，許白氏和許小芸就自己動手。
不一會兒，一大盤雞肉就燉好了。
「哇！真香！」
許小芸開心地說著，臉上露出了酒窩。
她先是把一個雞腿放在了蘇建明的碗裡。
這一幕立刻引起了許大茂的不快，「小芸，你這是只對你老公好是不是？怎麼就沒想著也給你哥來一個呢？」
聽到許大茂這麼說，許小芸又加了一個雞腿。
然後在眾人期待的目光中，再次將雞腿放在了蘇建明的碗裡。
「小芸！你！」
許大茂被人逗得很是生氣。
一桌子的人都覺得非常有趣，全都笑了起來。
蘇建明一個人吃掉兩個雞腿確實不太妥當，所以他把一個雞腿放回許小芸的碗裡，低聲說：「這個你吃，補補身子。」
許小芸的臉瞬間變得通紅。
她悄悄地從桌下伸出小手，輕輕擰了一下蘇建明的腿。
「嘶！好疼！」
蘇建明故意展現出痛苦的樣子。
這也逗笑了許小芸。
許家的氣氛非常和諧。
但有的人卻無法開心的起來。
隔壁聾老太太的家。
聾老太太、易中海和一位大媽都在。
「許家也太奢侈了，別人家連白面都不太捨得吃，他們家竟然燉雞，又不是什麼節日，他們這不是故意在炫耀嗎？」
聾老太太一邊啃著窩窩頭，一邊冷哼。
「確實有些過份。」
易中海皺著眉頭說道，他不僅在這個院子裡地位崇高，而且收入最高，但他也沒有奢侈到會去燉雞。
蘇建明這傢伙簡直目中無人，我問他如何獲得那隻老母雞，他卻拒不告知，我實在是太氣憤了！」
聾老太太越思越怒，怒氣沖沖地把窩窩頭重重地拍在桌上。
易中海輕輕點頭表示贊同，「他昨晚在會議上，明明知道我正為賈家籌集食物，他還只捐了一點玉米粉，完全不顧我的面子。」
「中海，要不晚飯後，召集劉海中和閻埠貴開會，好好批評蘇建明，給他這個外來戶點顏色看看，立立規矩。」
聾老太太沉重著臉色說。
易中海卻搖了搖頭，「老太太不要太衝動了，許富貴也是個硬角色。」
「但我們也不能就這樣吃啞巴虧啊，對吧？」
聾老太太輕蔑地笑了一聲，心中甚是不快。
「放心吧，老太太，我記著蘇建明和許大茂的帳呢。」
易中海冷笑著道，「許大茂今年已經到了適婚年紀，等他結了婚，許家二老也要搬出去了。
到那時，蘇建明和許大茂不過兩個小年輕，要擺平他們就容易多了。」
「這樣也好，到時候讓他們加倍償還！」
聾老太太點頭贊同。
在劉家進行的晚餐場景中，這樣的衝突繼續升級：
劉海中和他的長子劉光齊肩並肩吃飯，中間擺著一大盤香味四溢的炒雞蛋。
劉光齊和劉光天兩兄弟你來我往地大口吃著炒雞蛋，而劉光福卻被放在一邊，只能眼巴巴地咽口水。
劉海中對長子劉光齊自然是喜歡至極，平時不僅捨不得批評和斥責他，還對他百依百順。
相比於劉光齊，他的其他兒子則像是撿來的，劉海中對他們的嚴格程度令人髮指，一旦自己心情不佳，便會對他們嚴加管教甚至大打出手。
骨肉同胞，待遇卻天差地別。
「什麼味道，真香啊？」
劉光天突然問道。
一旁的大媽回應，「香味？那和你可沒關係，等你有了錢自個兒買去吃。」
「不，我說的不是炒雞蛋，你再仔細聞聞，這個香味比炒雞蛋更令人垂涎！」
劉光天高聲道。
劉光齊附和，「確實，我也聞到了這股香味。」
劉海中嗅了嗅，「這是燉肉的味道嗎，但並非過節，怎麼有人家裡會如此奢侈開始燉肉？」
大媽笑著回答，「這是許家，蘇建明不知道從哪裡弄來了一隻老母雞回來。
我原以為他們會養著等雞下蛋，好給許小芸做月子吃，沒想到他們今晚就燉熟了。」
劉光天大喊，「許家這樣做法太過分了吧，我爸是我們院裡的二大爺，我們最多也就吃炒雞蛋，他們家竟吃燉雞肉，這不是明擺著想壓我們一頭嗎？」
他知道劉海中是個愛出風頭的人，於是故意這麼說，企圖討好劉海中。
然而劉光天卻沒有意識到，他的這番言論只是誤打誤撞地拍在了馬腿上。
劉海中原本是有意要拉攏蘇建明，以增進自己在院裡的話語權，從而挑戰易中海的地位。
眼下這個節骨眼兒上，劉海中絕不可能和蘇建明發生正面衝突。
中譯中/仿寫：
「你真是無知！」
劉海中斥責道，「蘇建明有能力自己養雞，為什麼不可以享用燉雞？吃你的菜，不要多管閒事！」
劉光天聽到這話，心中一緊，趕緊低頭吃了起來。
劉光齊見場面緊張，連忙轉了話題，「爸，我工作的事情怎麼樣了？」
劉海中聽到大兒子的問題，臉上的表情柔和了許多，和藹地答道：「我已經在通過關係幫你安排了，放心，兒子，爸爸肯定能讓你找到一份好工作。」
「謝謝爸爸！」
劉光齊聽後十分高興，連忙為劉海中遞上了一塊燉雞肉。
......
來到賈家，情況就更加戲劇化了。
「 ** 的許家，連燉雞都不給我們分一點，真是無人情味！」
賈張氏憤怒地嘟囔，「我不管，我也要吃雞肉！東旭，快給我去買！」
賈東旭面無表情，沉默不語。
他的月薪全都用來買糧食了，這輩子都無法閒吃雞肉。
「東旭，我跟你說話呢，你耳朵聾了嗎？」
賈張氏不滿地質問。
秦淮茹急忙介入勸解：「媽媽，我們再忍耐一下吧，等東旭發了下個月的工資，咱們再去買肉吃。」
「再等發工資？去年這個時候你也是這麼跟我說的！」
賈張氏抱怨起來。
「可是我們家確實沒有多餘的錢了啊。」
秦淮茹無奈地說。
「沒錢就去借啊，去找易中海借吧！他想要東旭養老，就得給我們家更多的回報。
否則，以後別想東旭會對他好！」
賈張氏說道。
「住手！別這樣說了！」
賈東旭氣憤地拍著桌子，然後對賈張氏說，「媽，以後別再這樣說，要是讓我師父聽到了，他會怎麼想？他還能繼續這樣對我好麼？」
賈東旭意識到自己的語氣過重，又嘆了口氣，說道：「您就再等幾年，等我師父老了，走不了，他的錢不就都成我的了嘛。
到時候，您想吃什麼，我都給您買。」
「對啊媽，我們再堅持一下，不要影響東旭的計劃。」
秦淮茹也勸說道。
「好吧，那到時候給我發工資，一定要給我買雞腿！」
賈張氏讓步了。
「好，那就這麼說定了。
快吃吧，飯菜都要涼了。」
現在看看閻家，他們的情況也不樂觀。
由於閻埠貴平時非常吝嗇，全家人天天吃的都是粗糧，幾乎不碰細糧或肉類，孩子們的腹部根本就沒有油水。
所以，當燉雞的香氣飄來時，他們都無法忍受。
「爸爸，媽媽，我也想吃肉。」
大兒子閻解成首先表示。
「你想吃肉？我還想呢！去哪弄？要不你去弄一隻？」
三大媽哼聲說，因為今天沒從蘇建明那裡占到便宜，她已經很生氣了，現在更是煩得要命。
「好了，別讓孩子們吵鬧了，大家都再忍耐幾天，我已經想到提高生活水準的辦法了。」
閻埠貴說道。
「什麼辦法？」
其他人聽後，眼睛都亮了起來。
就連閻解曠和閻解娣也都滿心期待地看著閻埠貴。
閻埠貴微微一笑，透露了消息說：「今日我去街道辦事處打聽來了，蘇建明昨晚在郊外捕獲了一頭野豬，貢獻給了街道辦事處，因此街道辦事處便獎勵了他白面和棒子麵。
今天他又捕得兩隻老母雞，街道辦事處給了他一隻以作獎勵。」
「從郊區山上捉回來的？到底是哪座山？我們能去試試運氣嗎？」
三大媽急切地插話道。
「不要急，我找個機會從蘇建明口中打聽打聽，將山的名字探聽出來。
到時候咱們也可以自己去捕獵。」
閻埠貴有些賊兮兮地笑道。
「那可太好了。」
閻解成眼睛發亮，「爸，到時候我一定要跟您一起去！」
「我也要！我也要！」
閻解放和閻解曠也緊跟著叫起來。
「好的好的，等那時機，我們全家出動。」
閻埠貴笑著答應。
三大媽額外提醒說：「當家的，抓到野味後，可別交給街道辦事處了，免得便宜了他們，咱們白忙活一場。
蘇建明那樣太傻了，竟然主動上交。」
「是的，到時候要不咱們自己享用，要不就拿到市場上去變賣個好價錢。」
閻埠貴點頭同意。
想像將來能享受到野味的日子，閻家人對此充滿了憧憬，好像連平常的粗茶淡飯都變得更美味了。
然而，他們並不知道，蘇建明所捕捉的野味並不是真的從郊外山上抓來的，而是取自系統空間。
至於蘇建明將這些野味上交給街道辦事處，除了將這些食物合法化以外，更主要是為了獲取相應的利益，城市戶口和獵戶崗位只是第一步而已。
......
一頓豐盛的晚餐後。
每個人在許家都吃得非常飽足。
由於許大茂爭先恐後地承包了洗碗任務，蘇建明和許小芸兩人則無事可做，手拉手在院子裡散步。
「建明哥，有件事想跟你談談呢。」
許小芸突然提出了話題。
「什麼事情需要商量？」
蘇建明帶著好奇問道。
「你得先答應我。」
許小芸仰著頭，帶著一抹期盼。
「那不行，你總得先讓我知道是什麼事。」
蘇建明笑著跟許小芸開玩笑。
「先答應我嘛，好不好？」
許小芸搖晃著蘇建明的手臂，表現得十分撒嬌。
「嗯，你先叫我一聲好聽的。」
蘇建明用手指輕輕拂過許小芸的鼻子。