「原來你們上課都是在玩九宮遊戲啊。」小燕子拿著弓箭蹦蹦跳跳地走在御花園裡。
「什麼遊戲，平時我們怎麼可能這麼輕鬆呢，今天真是託了你的福。」爾泰笑著解釋。
「這是過年皇上才會拿出來的餘興節目，今天真是太意外了，皇上居然為你破了這個例。」爾康補充道。
永琪仍然沉浸在皇阿瑪今天顯露出來的射擊功夫里：「皇阿瑪一向射擊了得，想不到學古人的百步穿楊，而且一箭就射中三個制錢。」
「小燕子今天來射擊課就有這樣的驚喜，不知道明天到紀師傅的課堂上，又會有什麼樣的驚喜呢。」班傑明第一次這麼期待明天的課程。
小燕子聽到上課腦袋就大了：「皇上為什麼要讓我和你們一起上課啊！念書，聽到『念書』這兩字，我這一個頭就變成兩個大了。好像還有什麼紀師傅，聽起來好像很有學問的樣子。我是認識幾個字但是我做學問是很不行的。完了完了完了，我一定會大出洋相的，怎麼辦怎麼辦怎麼辦啊！」小燕子氣的踢了路邊的石子一腳，彈出去飛得遠遠的。
「你怕什麼，我和爾泰一定會幫你的。」永琪用手肘捅了捅爾泰，「到時候紀師傅一定會先考考你，你就看我們的眼色行事就對了。你放心吧，一定不會讓你下不來台的。」
小燕子聽著永琪這一番話宛如晴天霹靂：「他還要考我？天哪，我完了，我完了，我真的完了。」
小燕子一路嚷嚷著「完了完了」跑進了漱芳齋，一下子撲到紫薇身邊。
「紫薇，救我！皇上要我去尚書房念書！」小燕子可憐兮兮地拉著紫薇的衣袖，「紫薇，你要救我呀。」
「小燕子，你上午去哪裡了？什麼尚書房？」
永琪笑著走進來：「小燕子現在巴不得你替她去尚書房才好呢。」
紫薇經過永琪的解釋才知道小燕子為了換取出宮的日子答應了皇上要去尚書房念書的事情，看著小燕子癱在椅子上的模樣，紫薇笑道：「小燕子，你不要著急，不是有五阿哥和爾泰陪你嗎？」
「紫薇，你也陪我去上課好不好？」
「我每天陪你去尚書房，再接你回漱芳齋，好不好？」
小燕子委委屈屈地點了點頭，趴在桌子上望著天花板，腦子飛速轉著，飛速回顧著自己還記得的知識。
小燕子想到念書就愁得吃不下飯，一個人出門散心，小桌子他們跟在小燕子身後來到了皇宮一個角落裡。這裡是皇宮的高處，極目遠眺可以看見皇宮外面連綿不斷的山巒。
班傑明正在這裡作畫，回頭走了幾步發現小燕子正坐在台階上撐著頭呆呆地看著天空。
「你在幹嘛？」
小燕子這才回過神來:「班老外，你畫畫啊。我發現這裡是皇宮最好畫畫的地方，你看那屋檐上，還有許多的鳥。」
「真的，沒想到北京女俠小燕子姑娘也有審美觀呢。」班傑明走到小燕子身邊，跨坐在欄杆上。
「你以為我只會打架鬧事是不是？」小燕子想起兩人第一次見面的鬧劇，臉上露出一絲笑意。
「今天這麼安靜，居然是來這看風景。」
小燕子嘆了口氣:「你不知道，我已經離開家有一個月了，我雖然收到了我爹娘了信件，但是我還是很掛念他們。班老外，你也很想你家裡人吧。」
「原來北京女俠小燕子姑娘是想家了，想要飛出去。」
「你別叫我那麼長一大串，叫我小燕子就行了。」
「行，那麼你能不能別叫我『班老外』，聽起來不舒服啊。你可以叫我班傑明，或者如果你不喜歡叫我班傑明，我大不列顛國的親人都叫我『班吉』，叫我『班吉』也可以。」小燕子提起了家人讓班傑明也想到了遠在天邊的親人，想到了自己很懷念的稱呼。
「班吉，斑鳩。原來你在你家鄉被叫做斑鳩啊。」小燕子揮著手做出翅膀的樣子，「斑鳩很好啊，我喜歡。原來你跟我一樣都是鳥啊，是同宗。怪不得我說我們怎麼會投緣呢。雖然你是大型鳥，我是小型鳥，但是都是鳥嘛。以後我就不叫你班老外了，我叫你斑鳩。」
「好吧，斑鳩就斑鳩，不過這是專屬於你的名字，只有你能這樣叫我，也只有你會這樣叫我。」班傑明看著終於露出大大笑容的小燕子無奈地聳了聳肩，清風吹起他的髮絲，遮蓋住了眼底的一片落寞。
「斑鳩，斑鳩，斑鳩……哈哈哈哈」小燕子突然想起來聽過的俏皮話，笑個不停。
班傑明看著莫名其妙大笑的小燕子一頭霧水:「什麼事情這麼好笑？」
「沒什麼，斑鳩是一種很漂亮，尤其是尾巴特別漂亮。」小燕子朝班傑明擠了擠眼睛。
班傑明看著小燕子有點詭異的笑容愈發覺得這個「斑鳩」名字絕對有問題，小燕子的眼神太奇怪了。
小燕子揉了揉肚子，覺得有點餓了，跳下欄杆:「我還沒吃飯，肚子有點餓了，我先回去了。」
班傑明直直地盯著小燕子:「你說，為什麼斑鳩很好笑。」
小燕子搖搖頭:「斑鳩不好笑，不過如果你叫斑鳩的話，千萬要記住不要翻跟斗哦。」
翻跟斗跟斑鳩有什麼關係？班傑明仍然不明白:「我聽不懂啊，為什麼？」
「因為在我們中國老百姓當中常說一種俏皮話，關於斑鳩呢有這樣一句，『斑鳩翻跟斗——賣弄花屁股』哈哈哈哈。」小燕子說著還扭了扭屁股。
一旁的四個小太監聽到小燕子這樣的話都哈哈大笑，小燕子看著班傑明跳下欄杆要來追自己急忙跑遠了，小桌子他們見狀也急忙跟上來。小燕子一路嚷著「花屁股」一路跑。
小凳子眼看著追不上小燕子了攔住其他三個:「你們看，班畫師頭上是棕色的，身上又有很多黃色的汗毛，會不會是齊天大聖孫悟空變來保護咱們主子的呀。」
小蚊子拍了小凳子的帽子一巴掌:「笨等兒你個二百五，孫猴子那么小，班畫師那麼大，那班畫師怎麼能是孫猴子變的。」
小蟲子做出孫悟空的樣子:「如果班畫師是孫悟空變的，那他的金箍棒藏在哪？小凳子你不會是走火入魔了吧。」
「也說不定啊，孫悟空他會七十二變，變成班畫師也是有可能的。要不然怎麼主子一看見他就笑啊。」小凳子指著跑到遠處笑嘻嘻的小燕子說。
「胡說，說班畫師是猴子變的，我小桌子絕對絕對不信。剛剛主子還管他叫斑鳩呢，斑鳩跟猴子也差太遠了吧。」
小凳子不服氣地看著三個不相信他的人，心裡暗自發誓，一定要找到班畫師是孫悟空變的證據！
班傑明終於追上了小燕子，畫冊被甩的噼啪作響:「我就知道你給我取的名字一定有問題。」
小燕子理不直氣也壯:「誰說的，斑鳩是你自己的名字，又不是我取的。再說了，這個『賣弄花屁股』那也得有花屁股才行，不是隨隨便便的鳥都能賣弄的。這是一種驕傲，你懂嗎？像我，只能賣弄黑剪刀。」
「算了，賣弄花屁股就賣弄花屁股吧。不過你不許對任何人說這個俏皮話。」班傑明拗不過小燕子，只能妥協，「要不然我翻臉。」
小燕子眼睛滴溜溜地轉:「斑鳩翻臉？斑鳩翻臉就是準備要翻跟頭了，翻來翻去，左邊是斑鳩，右邊還是斑鳩。哈哈哈哈。」
班傑明看著小燕子笑個不停，默默抱緊了畫冊，下定決心，反正以後絕對不在小燕子面前翻跟斗。
第二天，小燕子是被紫薇直接從床上薅起來拉到尚書房的，小燕子蔫巴巴地到尚書房的時候，永琪爾泰和班傑明已經等在尚書房門口了。
除此以外，尚書房門口站著一個穿著朝服戴著官帽留著山羊鬍子的人，一看就是那個什麼紀師傅。乾隆拉著小阿哥的手詢問他的課業也過來了。
「紫薇你也來陪小燕子上課？」
「回稟皇阿瑪，兒臣是來送小燕子到尚書房，不然啊她不肯起來。現在人送到了，兒臣就先行告退了。」紫薇把小燕子推到皇上面前，請安後就離開了。課堂上永琪肯定會幫助小燕子，自己作為兩人的好妹妹，才不要搶功勞出風頭妨礙他們呢。
「臣恭請皇上聖安。」
「曉嵐不用多禮。小燕子，快來見過紀師傅。紀師傅知識淵博，才學橫溢，你要向他好好學習。」乾隆今天也無比期待小燕子會有什麼表現。
紀曉嵐看到小燕子眼皮狂跳，上一次這個還珠格格有許多花招，常常氣的他吹鬍子瞪眼睛，本以為這次小燕子入宮自己可以逃過一劫，沒想到皇上還是讓他教小燕子，這師徒情誼，他也不是那麼想要其實。
「今後得以給格，給小燕子姑娘講課是臣的榮幸，臣自當盡心盡力啊。」紀曉嵐下意識就要叫小燕子「格格」，話到嘴邊生生拐了個彎。
小燕子對著紀曉嵐擠出一個笑臉，又把頭低了下去。
「紀師傅，班傑明又來旁聽了，如意館的事再忙也捨不得紀師傅的課。」
乾隆看著和之前一模一樣的「三大護航」，對小燕子說：「這班傑明學中文還真用功啊。小燕子，你可別輸給班傑明啊。你別看他是個洋人，中國文化卻懂得不少啊。」
小燕子抬起頭看了一眼班傑明，燃起了鬥志：「我怎麼會輸給他呀。」
一行人在尚書房坐定，阿哥們分坐在兩列，爾泰和永琪坐在末尾，班傑明坐在永琪旁邊豎著擺的桌子邊上，小燕子則坐在永琪和爾泰的正中間，直直地面對紀師傅和乾隆。看到這個座位，小燕子心涼了一半，還沒緩過神，就聽到紀師傅發出了惡魔般的聲音。
「小燕子今天是初次入學，臣想先看看你的程度，再做進一步的學習計劃，小燕子以為如何呀？」
小燕子心裡咯噔一下，怎麼一上來就要考我啊，只得點點頭。
紀曉嵐深吸一口氣，問出了一模一樣的問題：「不知道小燕子對於『杜甫李白』的了解如何？」紀曉嵐已經做好小燕子會給出「炸臭豆腐」這樣石破天驚的答案了。
乾隆也記得小燕子之前離譜的答案，不過小燕子已經比之前進步很多了，會說很多成語，十分期待地看著小燕子。
小燕子聽到「杜甫李白」眼睛一下就亮了，這個紀師傅考的也不難嘛，爹爹和哥哥都給她講過，自己也背過一點詩，雖然更多時候是被罰了要背詩，但是好歹還記得一點。
永琪剛想出聲提醒「唐朝詩人」，眼角餘光就瞥見小燕子大大方方地站了起來，放下心來，看樣子小燕子是知道「杜甫李白」的。
「咳咳，杜甫李白是唐朝的兩位詩人，杜甫是盛唐至中唐時期的詩人，是『詩聖』，他的詩歌風格是沉鬱頓挫，寫了很多反應現實的詩，比如三，三什麼吏三什麼別。李白是盛唐時期的詩人，被稱作『詩仙』，和杜甫不一樣，李白寫的詩都有很多奇妙的想像。杜甫還非常崇拜李白，給李白寫了好多詩呢！」
聽著小燕子的答案，乾隆欣慰的笑了，小燕子果然沒有讓他失望。紀曉嵐緊皺的眉頭也漸漸舒展開來，小燕子不可同日而語啊，當刮目相看才是。永琪、爾泰和班傑明也放下心來，永琪更是又驚又喜。
「那三吏三別又是什麼？你知道哪些杜甫李白的詩句？」紀曉嵐緊接著就出題了。
「詩句啊……杜甫的我記得他有一首寫李白的『筆落驚風雨，詩成泣鬼神』。李白有一句我特別喜歡『仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人』！」小燕子認真地想了想才拼湊出這幾句，「他們詩太多了，我也不記得多少，三吏就是三個官吏，三別就是三個分別啊。」
聽著小燕子能說上幾句詩，紀曉嵐已經喜出望外了，至於三吏三別答錯了也沒什麼要緊的：「很好很好，不過三吏三別是六首詩，《石壕吏》《新安吏》《潼關吏》《新婚別》《無家別》《垂老別》。那你對四大才子了解多少？」