「謝謝，謝謝大家。閱讀首先我要感謝學院的評委授予我奧斯卡最佳導演獎，
我還要感謝我的第一個老闆，羅傑·科爾曼先生，是他給了我第一次拿著導筒的機會……我要感謝劇組的所有成員……我要感謝我的凱倫姨媽……
最後，我要感謝我的一位導演同行，我不想說他的名字，但我能走到這裡，全靠他當對我的激勵！」
羅納德終於站上了奧斯卡領獎台，領取自己的第一座奧斯卡最佳導演獎，意氣風發。瑪拉穿著晚禮服，在觀眾中對著他盈盈一笑，肥仔麥可·西米諾則在另一邊垂頭喪氣……
「鈴鈴鈴鈴……」鬧鐘準時在6:30響起。
心中裝著大夢想，路還得從腳下走。一大早羅納德還是跑到新世界公司，去看「搖滾高中」的試映。
「羅尼，你來了？幫我搬一下拷貝。」導演艾倫叫住了站在新世界製片門口的羅納德。
「不是下午試映嗎？」羅納德抱起一盤膠片往麵包車上搬。
「昨天羅傑臨時把時間改了，改在今天上午10點半，說是有免費的試映觀眾可以用。」艾倫露出一個「你懂的」式的苦笑。
「試映觀眾也有免費的嗎？」
「是的，其實還賣票。」一旁的喬·丹特搭話，「聽說黃牛票一張能抄到5-10美元.」
「什麼？一張10美元？」羅納德一臉不信。通常電影的票價才2塊5毛，「搖滾高中」這種剝削片，能有人出10塊來買？」
「我就說你騙不了他，喬。」導演艾倫大笑，「羅納德對價格的敏感程度，非常像羅傑。」
額，這是誇獎自己的好話……吧？
「所以究竟是怎麼回事？為什麼有免費的試映觀眾可以用？」羅納德問，「為什麼提前到上午了？」
「是弗朗西斯·科波拉的新片『現代啟示錄（Apocalypse Now），也在今天下午試映。」喬·丹特解釋。
通常電影在正式上映之前，會找一些觀眾試映一兩場。收集一些觀眾的反饋，根據這些反饋在上映前，做最後的修改。
一般來說，辦試映，片方要花錢，要找些年齡，性別，收入和目標觀眾儘量一致的人，來看。這樣得到的反饋才比較真實。
一般篩選的方法，都是打電話給影院的會員，電話調查問她們是否想看一部某類型的電影。在試映之前，觀眾是不知道具體要看哪部的。
不過弗朗西斯·科波拉的名氣夠大，兩部「教父」票房席捲全球，也憑藉教父第二部拿到了奧斯卡最佳導演。一說是聯藝發行的越戰類型片，大多數觀眾都猜到是他的新片「現代啟示錄」。
看試映的需求非常火爆，電話通知影院會員的反饋非常好，甚至有人聽說了試映「現代啟示錄」，專門來開會員卡求票。
1000張給會員的內部票很快發放完畢，影院把剩下的1000張拿出來公開出售。
羅傑·科爾曼也被邀請去看「現代啟示錄」的試映，科波拉對電影圈內部人士，還有另一場專門放映。
他聽說了試映求票的火爆，馬上起了心思。那些在現場排隊買票沒買到的觀眾，正好放一場「搖滾高中」給他們看，不用花錢。
這不是一舉兩得嘛。
上午8點已經有人在影院門口排隊，等著買票。無孔不入的黃牛知道了，也開始炒二手票。
科波拉決定在洛杉磯只公開試映一場，然後就回舊金山西洋鏡公司繼續修改，等著去參加坎城電影節。
麵包車開到舉行試映的影院，門口的隊伍排的很長，幾乎繞著影院圍了一圈多。雖然規定了一人只能領一張，1000張「現場發售的現代啟示錄」的試映票還是經受不住人流的吞噬，在羅納德他們到達的時候，宣布售罄。
「唉……！」
每個人輕輕的嘆息，匯聚成一聲巨響，席捲了整個排隊的隊伍。不甘心的人作出各種各樣的動作，捂臉嘆氣，捶胸頓足……
還有個女影迷可能就差幾個位置排到，已經開始抹眼淚。羅納德看得有點心馳神往，這才是大導演的氣派。
「聽說大統領特地要了一份拷貝，昨天送去白宮放了。」喬·丹特，和艾倫·艾庫什兩人也是一臉艷羨。科波拉在1979年，就像電影的奧林匹斯眾神之一，下凡附體，觀眾對他的推崇，已經無以復加。
這部電影在1976年就開拍了，連篇累牘的報紙跟蹤報導，但更換主演，颶風吹跨片場，拍攝地菲律賓鬧起了軍事衝突，各種意外之後，上映日期又連連跳票。
業界對此片已經不報什麼希望了，報紙甚至用標題把電影名字改成Apocalypse When？來嘲諷科波拉的跳票行為。
不過電影觀眾們不吃這一套，科波拉在他們眼中，還是那個拍出教父兩部曲的神奇導演。越南戰爭這個題材，還有誰能比科波拉拍的好呢？
雖然票已經賣完，還是有很多影迷久久不願意離去，有些人拿著硬紙板，寫上高價求票的字樣，希望能有人願意出售。
電影院很快把「越南戰爭電影試映」的牌子收了起來，打出了「新片試映——高中女生，搖滾朋克，迪斯科舞蹈，不可不看，免費試映」的GG。
有不少失望透頂的觀眾，本著來都來了的心情，取票入場，看不到現代啟示錄，看場青春片也不錯。
羅納德皺起了眉頭，這好像不是「搖滾高中」的目標觀眾群啊。
來看「現代啟示錄」的觀眾，要麼是科波拉的粉絲，要麼是戰爭片的愛好者，還有少數是原著小說「黑暗之心」的讀者。這些人里，沒有多少高中生模樣的觀眾。
「艾倫，喬，這些試映觀眾，沒關係嗎？這樣的試映觀眾，能不能反應真實的評價？」羅納德過去對著兩位導演說。
「別擔心，羅傑很有經驗。」喬一臉正經的安慰羅納德，也許他還在安慰自己的好朋友艾倫·艾庫什。
「羅傑會從少數青少年觀眾那裡得到想要的反映的。」艾倫也這樣說，「他不會看時候的問卷調查數據，而是直接看目標客戶的反應。」
「我們的院線，主要是汽車影院，城市的深夜院線，老電影院，和小鎮的電影院，那裡的觀眾不挑剔。」喬也補充到。
兩人有些心事的樣子，心不在焉。羅納德明白這是創作者的自然反應，自己也經歷過，也就不勸了，放完電影該興奮還是焦慮，自有觀眾評判。
幫忙把拷貝搬進放映室，羅納德在影院裡，找了個靠邊的位置坐下。離開場還有10分鐘，人群沒有坐滿，大概一百多人的樣子。羅納德數了數性別比例，還是男性偏多，女的只有四分之一的樣子。
光線一暗，電影正式開始了。羅納德已經在剪輯室里看了無數遍這部電影，早就提不起興趣了，只在自己出鏡的電話亭戲，注意看了看。他大部分時間在偏過頭去，暗中觀察觀眾的反應。
有些男性觀眾看得挺爽的，在體操房的那場美女舞蹈戲的時候大呼小叫，吹些響亮的口哨。雷蒙斯樂隊進駐學校，學生們造反的鏡頭，也贏得了他們的掌聲。
倒是寄以厚望的搖滾樂部分，得到的喝彩不多，也許雷蒙斯的音樂，他們不怎麼聽吧。
電影放完，羅納德去了洗手間。裡面的幾個男人，還在故意模仿電影裡美女的舞蹈動作，看來他們挺喜歡這些場景。
洗手，擦乾，羅納德到了門廳旁，一些女人說話的聲音從另一個方向傳了過來。
「我特別喜歡麗芙·蘭道爾。她太有獨立女性的范兒了！」
「是啊，我要是能像她這麼勇敢就好了。」
「唉，我就很害怕我高中的校長，沒幾個人能像她那樣面對強權，自由的反抗！」
「是啊，我現在就很怕我的老闆，他就和托加校長差不多，是個老古板。每天還要在辦公室里給我們讀聖經。」
羅納德側身一看，原來是幾個年輕女人，在洗手間外等位子，一邊還在嘰嘰喳喳的討論劇情。
真沒想到，原來女性觀眾看這部電影，最吸引她們的居然是PJ·索爾斯演的那個叛逆而獨立的搖滾辣妹。不是帥哥，不是搖滾朋克，也不是舞蹈，而是主角麗芙·蘭道爾獨立自主的精神。
女性獨立的思潮，讓青少年女性普遍羨慕那些獨立的職業女性，能自己上班掙錢，不用看男人的眼色活著，不用在家照顧孩子，處理家務。麗芙·蘭道爾正是那些獨立的職業女性在高中時候的樣子。
羅納德回到放映廳門口，導演艾倫正在和幾個工作人員，發調查表給觀眾，收集他們對影片的反饋。過去取了幾張一看，評分都不太高。
羅納德悄悄拉過導演艾倫，把自己在洗手間的發現，告訴了他。艾倫也有點意外，馬上找喬商量去了。
「咦，吉姆，你怎麼也在？」
羅納德發現了一個熟悉的身影閃過，卡梅隆也在影廳。
「我和科爾曼先生一起來的，他剛正式提拔我當特技模型的頭，還要負責特技攝影軌道的設計。」
卡梅隆笑嘻嘻地，剛被老闆羅傑·科爾曼升職了。他稍稍壓低聲音：
「你上次說的方法很有用，羅傑昨天一進車間看到那個完成模型展示，就讚不絕口，今天就把我叫來，定下來要我負責整個模型製造部門。」
「恭喜你，吉姆。你知道的，羅傑對成本很敏感。」羅納德擠擠眼。
「羅納德，吉姆，你們拿著這個。」說話的是走過來的正是羅傑·科爾曼，給了兩人一人一個信封，「今天晚上科波拉會在影院為業內人士再放一場，你們也去看看，對增長自己的藝術水平很有好處。」
羅納德接過一看，是聯藝的內部試映請柬，晚上5:30開始。
羅傑·科爾曼接著給其他員工送票去了。
「羅傑和我說，科波拉曾經當過他的助理。」羅納德悄悄地給卡梅隆傳八卦。
「喔，羅傑還真是人脈廣泛……」