赫敏搖搖頭說，「這不可能的，你看看旁邊牆壁上貼的那張關於火龍把手霍格沃茲與魔法村之間道路的通告了，那證明有傲羅經常會來這裡巡視，……食人妖魔，吸血鬼，你們所說的那些黑巫師是不會到這裡來的！」
「即使出現也會被立馬逮住的。」
「那可不一定！」
李·喬丹神神秘秘得說，「我聽我表哥說，豬頭酒吧背後的老闆據說就是鄧布利多教授！他親眼看見過鄧布利多教授在那裡出沒！他像一個老闆一樣和客人們打招呼的！」
「我敢肯定那是這裡的魔法黑市，魔法部的傲羅根本無法搜查那裡的。」
喬丹得這番話……即使是雙胞胎都不相信。
所有人嗤了一聲，表示太離譜，然後喝了一大口黃油啤酒，泡沫沾滿了嘴唇，赫敏嘴唇邊甚至糊上了一大圈泡沫鬍子。
黃油啤酒的確如同傳說中的那樣好喝，一口下去讓他們從內到外地暖和起來。
特別是口感粘純而不酸澀，潤滑而不刺喉。
只是幾口，所有人的杯子就都空了。
「再來一杯吧！」
羅恩十分高興地一溜煙又跑到櫃檯邊，向著那個漂亮的女巫又重新要了七杯黃油啤酒。
「聖誕快樂！」
他們再次高興地舉杯慶祝。
突然，一陣寒風颳著風雪吹了進來，三把掃帚的門又被拉開了。
雙胞胎和喬丹罵罵咧咧的往旁邊聖誕樹靠了靠，那裡既能擋風還能靠近壁爐當中熊熊燃燒的火焰。
不過，他們立刻咽下接下來的言語。
康奈利·福吉和鄧布利多教授帶著飛揚的雪花走進小酒館中，福吉大叫著一個女巫的名字。
「羅斯默塔！」
在吧檯上照顧那些吵吵鬧鬧成年男巫的女子應承了一句，走了過來。
「你有一些乾淨的毛巾和聖芒戈醫用3號藥膏嗎？對了，順便用一下壁爐！」
福吉有些垂頭喪氣地說道。
不知怎麼回事，他身上帶著一股寒冷的煙氣，整個人煙燻火燎，灰頭土臉的。
原本華麗的金絲銀邊黑天絨頭蓬也被短了半截，看上去是被火給燒的。
——這怎麼可能？
麥格芬先是看了看旁邊窗戶外肆意飛舞的鵝毛大雪，他又立馬想到了的確有東西在這時候也能夠造成這樣的傷勢。
火龍！
在福吉和鄧布利多教授進來之後，海格也跟著進來，他雙手抱著一個身材壯碩的成年巫師。
昏迷不醒！
——是查理·韋斯萊！
雙胞胎和羅恩也發現了這一點，他們立刻站起來，驚叫了一聲。
麥格芬他們看見查理的整個左半臂膀黑焦一片，背部，胸前都有被燎起的大片紅色瘢痕，看上去十分痛苦。
「部長，這是？」羅斯默塔女士從櫃檯下面找出了一疊毛巾，與三個裝在水滴狀玻璃瓶的藥膏，然後清理開一個桌子，讓海格將查理放下，才問道。
「別提了！」福吉悶聲回答，他擺了擺手，反問道，「羅斯默塔女士，你們這裡的壁爐應該可以和霍格沃茲的壁爐相連吧！」
「嗯，應該可以的，不過那是多年以前了……。」羅斯默塔女士說。
「那好！珀西！珀西·韋斯萊！」福吉叫道。
珀西從外面進來，他整個人無論從外表還是精神上來說都糟透了，根本沒有前不久那種意氣風發的模樣。
原先一絲不苟的黑色長袍，閃閃發光的男學生代表徽章完全變得灰撲撲，亂糟糟的，身上沾滿了塵土和雪。
臉上滿是擦傷，頭髮里橫叉著小石子與小枯枝，簡直像在地上直接打了滾一樣。
珀西的恍恍惚惚，神情呆滯地看著查理，整個人一動不動，直到福吉再三詢問才清醒過來。
「你去霍格沃茲將龐弗雷夫人叫過來，說這兒有一個重度燒傷患者，以及幾位輕度燒傷的巫師需要救助。」
（福吉看了看海格，他的手臂上也被中度燒傷，不過對於一個混血巨人來說，這根本不算什麼。放下查理之後，海格摸了一把頭髮，鬍鬚上已逐漸開始融化的雪水。甩了兩下手，然後又拿起一邊桌子上一瓶沒有開口的黃油啤酒，大拇指一敲，直接弄開，大口咕嚕咕嚕灌入肚子，就看上去就好多了）
「嗯！讓她帶上於此相關的魔藥。還有——快點！」
福吉從口袋中掏出一小袋的飛路粉直接遞給了珀西，讓他從這裡的壁爐離開，去霍格沃茲通知龐弗雷夫人。
珀西清醒過來後，神情惶恐不安地瞅著查理。
他帶著焦急地神色路過麥格芬他們這桌，連招呼都沒打（或許根本沒有注意到幾人），哆嗦著從小布袋中捏了一撮飛路粉，撒入壁爐。
碧綠的爐火呼嘯而起，將他吞沒見。
這場驚變，讓所有人的好心情一掃而空。
羅恩和雙胞胎不知什麼時候起就已經站起來了。
他們看著查理的慘狀，臉色蒼白，四處尋找自己父母韋斯萊夫婦的蹤影。
三人心中越發沉重。
福吉臉色難看地應付著過來詢問的其他巫師們，他知道明天報紙頭條又會如何的大肆宣揚這場意外，自己的支持率也會進一步下降的。
羅姆斯塔女士回到櫃檯根據幾人以前的習慣端來了飲品。
「紅醋栗糖酒！部長！」
「多謝你了，羅斯默塔，親愛的。」福吉的聲音有些疲憊，「我正需要這個！」
「鄧布利多教授，海格，這是你們的蜂蜜酒！」
「謝謝，羅斯默塔！」海格說。
「謝了！」
鄧布利多四周查看，很快就從中看見了麥格芬他們。
「羅恩，你們也過來吧！」
他點點頭，輕聲招呼示意，正在焦急躊躇的羅恩三人可以過來。
福吉也看到幾人了，他抿了一口酒後，沉重地嘆口氣，捏著眉頭對旁邊的鄧布利多問道，「教授，你知道……」
他還沒說完，又是一陣寒風掠過酒館。
酒館中所有人打了一個寒顫，然後將將注意力從福吉那裡，轉移到了門口。
先進來的是麥格教授和弗立維教授他們，他後面是韋斯萊夫婦，兩人急匆匆地一跑進來就四處環顧，尋找著……查理。
看到查理現在的慘狀，韋斯萊夫人立馬抽泣了一聲，身形虛弱的倒在韋斯萊先生的身體上。
福吉站起身來，愧疚地說道，「亞瑟，莫莉，我真不知道說些什麼好……才可以表達我的歉意！」
「這不怪你，福吉！」韋斯萊先生目光緊緊盯著查理被燒傷的臂膀，試圖抽出魔杖來治療。
鄧布利多所阻止了這個舉動，「等等吧！龐弗雷夫人快過來了，她當初在聖芒戈魔法醫院當中的時候，就是專門治療各種燒傷，魔藥灼傷，魔咒失控造成傷害的……火龍噴吐造成的傷痕，不是簡單魔咒能夠治療的。」
「對了，你們應該通知到了聖芒戈魔法醫院的醫療巫師過來了吧！」
韋斯萊先生點點頭。
「查維茲那個倒霉蛋怎麼樣了！沒有什麼事吧！他到底幹什麼了！引起這個事端的。」
康奈利·福吉的語氣中滿是壓抑不住的怒火，但即使這樣他還在壓低嗓音，不要使自己的怒氣爆發出來，像是在忌憚著什麼。
「部長，他沒有多少事，只是右腿粉碎性骨折，還能夠使用移形換影，他直接去了聖芒戈魔法醫院進行治療。至於事情的起因，好不好說……誰也不知道那隻火龍為什麼看見那個傢伙之後，就直接失控了……你也知道我們的身份不好質問這個霍格沃茲董事會的成員。」
「不過，這傢伙好像在臨走的時候，含含糊糊說好像與蜂蜜公爵有關！」
「想也知道這傢伙又在胡說八道，一個賣糖果和蛋糕的商店怎麼可能和火龍有關的。」
麥格教授十分惱火。
弗立維教授抽出魔杖，與羅斯默塔女士一起開始驅趕著在酒吧中看熱鬧的小巫師們以及成年巫師們。
「請大家離開，謝謝配合。今天所有的酒水帳單都算在霍格沃茲學校上……」
弗立維教授嘴裡尖聲呼喊著，一個一個將那些不配合的巫師，直接用魔杖制服直接漂起來，移到門外，
很有魔法界清場的風範。
但是在看到韋斯萊孿生兄弟，以及羅恩他們的時候，弗立維教授暫時停了一下，並沒有將幾人驅離這裡。
面對麥格教授的憤怒，福吉並沒有吭聲，他局促不安的瞅著帶著好奇目光離開這裡的巫師們。
這些傢伙一步三回頭，以十分感人的速度離開酒館，這讓福吉更加憋悶。
康奈利·福吉四顧周圍的時候，自然看到了躲在聖誕樹後面的哈利和麥格芬他們。
他的臉色立馬放鬆舒緩了，像是想到了什麼。
「波特，阿爾伯特！你們兩……正好……也留下來吧！」福吉說。
（赫敏也因此沒有被趕出去）
只有可憐的喬丹帶著不甘，隨著其他人一同被趕到外面。
等到酒館中只有他們幾個人的時候，羅斯默塔女士開口問道，「部長，到底發什麼什麼事了？」
「親愛的，魔法部會賠償你今天損失的……你不用擔心！」
福吉左顧而又言它，他目光灼灼得盯著哈利和麥格芬兩人，像是在打什麼主意。
「部長，我倒不是在乎這次的事情，查理·韋斯萊受傷嚴重，即使你們不說我也會暫時停止營業，讓他有個暫時休息的地方，來穩定傷勢，可……你知道前段時間攝魂怪每天搜查兩次，將我的顧客都嚇跑了……到了現在，即使你不說……我也知道！
「這種傷勢……是火龍吧！」
「人們即使可以忍受攝魂怪，但肯定無法對於失控的火龍無法置之不理的！」
「這麼下去對生意很不好，部長！」
羅斯默塔女士話語十分尖銳。
福吉坐在椅子上十分不安地對視著這位女士，說：「羅斯默塔，親愛的，我向你保證……攝魂怪不會回來的，至於今天的事情……這真是一個意外！」
「魔法部資助的羅馬尼亞龍類研究協會已經找到一些辦法來馴服龍類，如同上古巫師那樣……最起碼可以將某些特定種類的火龍拘禁在規定地點了！」
「不信你問問鄧布利多教授！」
「阿不思！」福吉急忙叫道。
「嗯！這的確是一個意外！」
鄧布利多從沉思中驚醒，點點頭，「查理斯身上好像帶的某些氣味讓火龍發狂了！嗯，看起來是這樣的。」
「不過，福吉經過這次教訓，你也應該知道火龍對於霍格沃茲的危險性了吧！」
「可，可這是必要的防備……小天狼星到現在還沒有被捉到，攝魂怪的暴動，再加上去年那檔子事……魔法部現在陷入財政危機，我必須想辦法安穩人們的情緒，讓正常的商業活動流通起來，這樣古靈閣才會支持魔法部，不然就會發生黑魔王那個時候的事情，整個英國魔法界的資產快速流轉到美國佬那邊……我決不允許這種事情發生的。」
「不管怎麼說，火龍起碼算是安定下了巫師界的人心！」
福吉煩躁地揉捏著手中的那頂黃綠色圓頂硬禮帽，說道。
「可……」
麥格教授還想說些什麼，這時候麥格芬他們不遠處的那個爐火重新變得碧綠，呼嘯而起，龐弗雷夫人提著木質小醫療箱走出來，
珀西跟在後面也急匆匆地趕了過來。
所有人停止了爭論說話，看著龐弗雷夫人治療查理。
酒館中一片寂靜。
龐弗雷夫人一看傷勢就陰沉下了臉。
她快速而仔細查看查理的臂膀，背部胸前的傷勢，從自己帶來的醫療箱中翻找出了一個發著湛藍色螢光，如同閃爍著冰晶一樣，半透明的液體。
她倒在了傷口上進行反覆清洗，然後魔杖捅了捅查理的肩膀處，隨著傷口呲呲冒煙，那些黑紅色的疤痕快速結痂掉落，露出裡面恢復如初的粉色皮膚。
傷口很快癒合了。
「恢復如初！」
「活力恢復！」
最後兩個魔咒下去之後，查理緩緩睜開眼醒了過來。
「查理！」
莫莉驚喜得叫了一聲，晃了晃身體，似乎是想要擁抱一下，又按耐住了自己心中的衝動。
亞瑟·韋斯萊緊緊握住妻子的手，這時候他才有心情從旁邊的桌子上，拿起杯子狠狠灌了一口蛋奶酒。
「好了，——坐下，安安靜靜坐著休息幾分鐘，一會去醫護室那裡休息一晚上，然後就可以回去了……」
說道這裡，龐弗雷夫人像是想起了什麼，她瞪了福吉一眼。
「火龍！」感覺不著急了，龐弗雷夫人這才用一種厭惡的口吻，氣呼呼地說個不停。
「去年是那種巨型大王花恐怖植物……接著今年先是攝魂怪，到了現在又是火龍，接下來你們還要把什麼東西帶進這所學校？要不乾脆把聖芒戈和阿茲卡班直接搬到這裡來與小巫師為伴算了！」