首頁> 現代都市> 我成了大學輔導員> 第36章寫了1本詞典

第36章寫了1本詞典

2024-08-25 21:54:45 作者: 一條鹹魚a
  白舟看了一眼窗外已經暗下去的天色,一拍腿站了起來。

  「林老師還沒吃飯吧,今晚就在我家湊乎一頓吧!」

  說著起身走向了廚房。

  「不麻煩了白老師,我晚點回去吃也可以的!」

  林曉連忙擺了擺手。

  白舟頭也沒回,走進了廚房,不過聲音傳了出來。

  「客氣啥,反正你將來也會住在這裡,就當我這個房東,歡迎新舍友了!」

  林曉也沒有在拒絕。

  「那就謝謝白老師了,沒想到白老師還會做飯!」

  白舟沒有聽到林曉的回答,此時正對著冰箱發呆呢。

  白舟看著自己一冰箱的食材,突然心血來潮的想找系統兌換一個關於廚藝的技能。

  說實話,白舟從小時候能夠著煤氣灶的時候,就開始主動做飯了,這種簡單的家常便飯,白舟手到擒來。

  但是,有系統,不用白不用!

  「系統,購買廚藝項目精通!」

  「叮!消耗五十點數,獲得廚藝項目精通!」

  ……

  林曉決定了要留下來吃飯以後,就又開始打量起桌上散落的書籍。

  「咦?這是什麼?」

  一本封面簡約古樸的書籍出現在林曉的手中。

  「這是什麼文字?看起來很像英語,但是語法不通啊?」

  剛才詢問白舟,看到白舟在廚房忙碌的身影,也打消了打擾他的念頭。

  她拿出了手機,打開翻譯軟體,掃描翻譯。

  誰想到,這翻譯軟體轉了半天白圈得出的結論是「識別失敗!」

  「識別失敗?」林曉奇怪的看著手中的這本書。

  「不應該啊,難道是亂碼?有誰會用亂碼出一本書?」

  林曉有些摸不著頭腦的將這本書放在了一遍,這本書的下方,露出了一個厚厚的本子,上面只有兩個字「詞典」,最主要的這兩個字還是手寫的。

  翻開手寫詞典的第一頁,「古英語」三個大字出現在林曉的眼前。

  「這是......這是......」林曉重新翻開了剛才的那本書。

  「這本書是用古英語編輯的!白老師還看得懂古英語?!」

  林曉有些吃驚的想著。

  憑藉她對白舟的了解,白舟同樣是本科畢業成為了輔導員。

  而白舟最專業的英語知識,也應該是在大學裡學習的。

  但是,試問,哪個大學會教「古英語!」

  相信很多人都從來沒有聽說過「古英語」這種語言。

  當然林曉聽過,林曉的父親林海是魔都外語協會的秘書長,有一次在家裡聊天,聽到林海說他們協會來了一個研究古英語的大佬人物。

  那個時候林曉還天真的問林海,古英語是什麼。

  不過她手裡這本手寫詞典的第一頁就告訴了她答案。

  「古英語說白了就是多種語言的融合,現在流傳有兩種對於古英語借詞和成因的說法,但是卻殊途同歸,終歸是名族融合才形成的語言……」

  這本詞典不光字是手寫的,就連語言都很具有口語化,很像是一個人隨意為之。

  「這個人是白老師嗎?」林曉驚訝的想到。

  「白老師竟然還了解古英語,還自己寫了一本詞典?!要知道協會裡新來的研究古英語的專家,已經年過古稀了!」

  林曉現在按捺不住心中的好奇,抱著一本書和一個本子走向了廚房。

  白舟現在正打著雞蛋,納悶兒的聽著腦海中接連不斷響起的提示音。

  「叮!獲得認可點數1!」

  「叮!獲得認可點數1!」

  「叮!獲得認可點數1!」

  ……

  白舟心說「難道我又做了什麼事情上了熱搜了?」

  這個時候,林曉小心翼翼的聲音從身後響了起來。

  「白老師?現在不打擾你吧?」


  白舟聽到聲音,自然你下意識的回頭,手裡的動作沒停,回應道。

  「不打擾,你說。」

  林曉舉起了手中的那本封面簡單古樸的書籍。

  「白老師,這本書,是什麼啊?」

  白舟瞥了一眼,輕描淡寫的答道。

  「奧,那個啊,那是盜版的《荷馬史詩》......」

  聽著白舟的回答,林曉確定了自己的想法「白老師絕對會古英語!」

  白舟的話還沒有停,繼續說道。

  「這種書論斤賣,賣書的商販跟我說這是『古希臘語』,我一看這分明就是『古英語』,我本來還以為古英語現在這麼不值錢了,拿回來一看,其實是一個古英語學者的惡趣味,他在書的最後面寫了,你可以看一下。」

  林曉白了一眼白舟的背影,心說。

  「還我翻到最後面看一下,我能看得懂嗎我?」

  白老師啊,白老師,你是有多深藏不漏啊!

  林曉搖了搖頭,把那本「詞典」舉了起來。

  「白老師,那這個呢?」

  「那個,哦,那個無所謂,不重要,我只是晚上下了班回來,沒事做,胡亂寫寫。」

  聽著白舟輕描淡寫的語氣,林曉的嘴角一陣抽搐,有些落魄的回到沙發上。

  「真是人比人,氣死人啊,跟白老師比起來......唉!」

  林曉嘆了一口氣,翻開了「詞典」。

  只見其中不光是中文與古英語之間的對照,而是「現代漢語」「古漢語」「現代英語」「古英語」四種語言的對照!

  每一個字,詞的語法,用法,起源,發展,寫的清清楚楚!

  「白老師,你確定你這只是閒來無事,胡亂寫寫?!還無所謂?你在開玩笑嗎?」

  「怎麼啦?」白舟在廚房,沒有聽清林曉的自言自語,探出頭來。

  林曉連忙擺了擺手。

  「沒事沒事,我在看書呢!」

  看著白舟繼續開始忙碌,林曉的臉色也是苦了下來。

  「同樣是英語專業的輔導員,為什麼差距這麼大呢?」

  「隨便寫寫就能寫出這樣詳細的『詞典』?這種東西,就連老學究都要經過很嚴謹的探索才能摸清楚一點點的路數。」

  確實,像這種語言的研究,相當的複雜,就連從事這個行業一輩子的老學究,都不可能像白舟這樣透徹。

  但是白舟的英語項目精通,這種東西,白舟閉著眼睛都能寫出來!

  很快,一頓簡單的晚餐就新鮮出爐。

  為了營養晚餐,白舟很簡單的炒了兩個素菜,做了一鍋蔬菜粥。

  「林老師,吃飯啦,晚上,我就簡單的做了一些,等你正是搬來的時候,我再給你做一頓大餐!」

  不過林曉絲毫沒有在意,坐到飯桌上第一句話就是。

  「白老師,那個詞典,真的是你隨便寫的?」

  白舟很奇怪林曉的問題,回應道。

  「不然呢?我這白天也在學校里上班,哪有時間專門去寫這種東西,何況就算有時間,我也不會專門寫這種東西啊,有沒有什麼意義。」

  「沒有意義?!」林曉的聲音明顯高了八度。

  白舟有些意外林曉的大驚小怪。

  「額....反正對於我的意義來說,就是消磨時間,我又不喜歡看電視,要不然晚上下班以後太無聊。」

  ……


關閉
Δ