午休時分。
一百多號人，呼呼啦啦圍了一個大圈。
夏繼武站在正中，見人到齊了，這才喝了一口茶水，然後咣當放在桌子上。
「同志們，三號模具生產線的產品，又被推會來了。根據廠里的說法，是咱們維修車間設備養護不到位，導致生產線精度差。」
「所以……這個月大家的獎金都被扣除了。」
一石激起千層浪。
車間裡頓時響起一片嘈雜的議論聲。
五十多塊的獎金，可是一大筆錢，尤其對於那些基本工資很低，全指望獎金的臨時工。
「夏主任，產品被退回，分明是生產線的問題，憑什麼把黑鍋摔倒咱們維修車間頭上！」
「要扣，也應該扣他們三號車間的獎金！」
陳海所在班組的班長富大龍，也是正式工，身材孔武有力，脾氣火爆，聽了夏繼武給出的通告頓時嚷嚷了起來。
劉稟也跟著人群起鬨，顯然對於這樣的決定不滿意。
「這是廠里的決定，我也沒辦法。」
夏繼武搖搖頭。
他是從工人一步步走到車間主任的位置上，技術過硬，威望也高。
這些班長，有好幾個還是他的徒弟。
他儘量壓服著，工人們這才憤憤不平的繼續工作，不過明顯都很灰心。
「廠里說了，誰能解決產品合格率不佳的問題，給五百塊的獎金。」
「我再加一條，誰能站出來解決問題，今年車間的先進個人，就給他！」
夏繼武環視一圈，卻沒人搭茬，他只好回了辦公室。
五百塊錢十分誘人，先進個人更是難道，不但是巨大的榮譽，還關係著以後的前途，提乾等等。
可是，這個問題要是好解決，還用等到現在嗎？
班組裡的人，都是一頓吐槽。
不過，陳海卻眼神亮了起來。
當年自己盤查的那本帳冊，不就是引進三號生產線的帳嗎？
這條生產線，是副廠長白城武力主從米國引進，花了大量的外匯。
自己剛發現一些不對勁的苗條，就被踢走了。
現在，生產線開始運行，卻屢屢出現問題。
當然，這些黑鍋大部分都甩給了維修車間。
這個年代，懂英語的人很少，大部分集中在外語學院和外交部門。
這種高級人才，當然不可能來紅旗廠這種低級工廠。
省里派出的翻譯，是外事部人員兼職的，粗略翻譯完說明書，就調走了。
可以想像，廠里這些老工人操作那台生產線，完全是瞎子摸象。
陳海可是正經機械專業中專畢業，很懂設備。
而且，他後世從事國際貿易，英語可是沒問題的！
這件事，在車間裡是巨大的危機。
可是對自己來說，可是個機會啊。
他不動聲色，悄然來到了夏繼武的辦公室。
充滿機油味的辦公室里，夏繼武戴著黑框老花鏡，正愁眉不展的看著那份說明書。
「噹噹當！」
「進來。」
陳海走了進來，順手把門關上。
「有事啊？」
夏繼武心情不順，沒好氣的說道。
「夏主任，剛才你說的獎金那事我有點想法。」
「你小子是衝著獎金來的？」
夏繼武笑而不語，但他的眼神已經出賣了他，明顯就是看不起陳海，不覺得他能解決問題。
「讓我試試吧？」
「哼！你小子三天打魚，兩天曬網，就憑你也想解決這事？」
夏繼武直接出言嘲諷。
正當此時，劉稟也敲門走了進來，見到陳海之後顯然一愣，「你不會也是來解決合格率問題的吧？」
「不錯，你有什麼意見？」
陳海反問劉稟。
劉稟跟夏繼武對望一眼，他急忙說道：「夏主任，我有想法我先說！合格率問題，原因在於生產線老化，另外一個就是操作不當，我成天呆在車間裡，對此最有發言權了！」
夏繼武點了點頭。
「這些我也清楚，你有什麼解決辦法？」
「從說明書入手！」
劉稟見夏繼武被自己提議吸引，頓時來了興致，他得意掃了眼旁邊默然的陳海，感覺這五百塊很快就要落到自己手裡了！
陳海則是微笑看著劉稟，心說這小子的腦袋確實挺靈光的，不過也有一個問題。
「說明書？你要怎麼解決？」
夏繼武好奇詢問。
劉稟繼續說道：「我看過三號生產線的說明書，翻譯上有些問題，許多工人都說看不懂，這就導致了操作不當，所以只要找個英語行家過來重新翻譯說明書，就能解決這問題！」
夏繼武跟陳海都連連點頭。
而後夏繼武繼續說道：「那麼你覺得從哪能請到這樣的翻譯？既要懂英語，又要懂專業技術？」
這讓劉稟開始犯難，他撓了撓頭沒有說話。
陳海微微一笑，這不就到他表現的時候了嗎？
「主任，讓我試試吧。」
陳海後世，可是談判高手，最善於揣測人心，在兩人陷入無奈境地時，他突然站了出來，起到了一錘定音的作用。
夏繼武驚訝不已，好奇陳海居然會英文！
「試試也不會虧損什麼，主任請相信我，我要替廠里做貢獻！」
陳海態度堅決，故意掃了眼劉稟，見他滿臉質疑，心中更是竊笑。
「行，這是說明書，你看看吧。」
夏繼武將說中的說明書推過去，這讓一旁的劉稟看得越來越不爽，不會真讓這小子走了狗屎運吧？
陳海拿起看了幾頁，眉頭就皺了起來。
省里那位翻譯，字詞方面倒是沒什麼問題。
可是問題在於，他不懂機械！
而且，翻譯腔太重的，沒有本土化。
這本說明書，更顯是一份蹩腳的英譯漢字典，工人能看懂就怪了！
陳海一說這個問題，夏繼武連連點頭。
確實是這樣，工人們完全是連蒙帶猜的在操作。
「這樣吧，把原版說明書找出來，我重新翻譯一遍。」
「你真懂英語？」
夏繼武一愣。
「當然，我自學的！」
夏繼武徑直去技術科，將說明書拿了回來。
陳海找出紙筆，趴在夏繼武的辦公桌上，當即開始翻譯起來。
陳海在後世能做出一番事業，最大的優點就是專注。
一旦開始認真的做一件事，就全力以赴。
從他坐下，就沒離開過椅子。
夏繼武生怕打擾他，直接讓劉稟打飯來給陳海，這讓劉稟給氣得不輕，可惜又不能發作。
「紅燒肉，頓刀魚，主任下血本了啊。」
陳海問到香味，肚子這才咕嚕嚕響了起來。
「只要你小子能把這事干成，我再請你好好搓一頓。」
廠里扣車間工人的獎金，其實最頭疼的就是夏繼武。
廠里即將換屆選舉，這個節骨眼上，維修車間卻接連出問題。
他這個老資格的車間主任，不僅臉上無光。想更進一步，也根本沒希望。
要是陳海真把問題解決，可是幫了他大忙。
這本說明書，其實並不厚。
陳海專心致志之下，終於在下午，翻譯完成了。
「啪。」
陳海放下筆，將自己手寫的說明書遞給夏繼武：「您看看。」
夏繼武趕緊翻看。
首先吸引他的，卻是一筆好字。陳海的書法，脫胎於歐體。
夏繼武不懂這些，不過只知道這字看上去很舒服。
再看裡面的條文，不禁連連點頭。
陳海將那些艱澀難懂的說明，用加工過的語言重新翻譯出來，還條理分明的進行了拍板。
夏繼武眼睛越來越亮，趕緊拿起舊版的翻譯進行對比，這一看，簡直是天壤之別。
「陳海，真有你的！咱們馬上去三號車間！」
陳海正要喝口水潤潤嗓子，卻被火急火燎的夏繼武拉著就往外走去。