「馬拉申科中尉，醒醒，快醒醒！」
「中尉同志，德國佬的坦克衝過來了！您快告訴我們該怎麼辦啊！？」
嗯？有人在自己的房間裡說話？還是俄語？
迷迷糊糊地從睡夢中依稀聽到自己耳邊似乎有兩位體格彪炳的斯拉夫大漢在衝著自己高聲叫嚷，突然間意識到情況不對的林傑立刻便一個機靈地從睡夢中睜開了雙眼。
「蘇卡不列！那個混蛋敢進老子的房間偷東西，在我打斷你們狗腿之前趕緊......」
下意識猛然間睜開雙眼的同時所發出的大聲叫喊，卻因為眼前這一幕陌生而又冰冷的景象突然間戛然而止。
面前冰冷的鋼鐵艙壁上用膠帶隨便貼著不知是哪位姑娘的黑白照片，巨大的炮閂之上帶著些許炮彈發射藥的硝煙氣味赫然出現在了緊貼林傑耳邊的位置，混雜著濃重柴油味道的渾濁空氣幾乎瞬間嗆得林傑幾欲咳嗽，這陌生而又不知所為何故的一切足以令從「睡夢」中醒來的林傑感到茫然不知所措。
「我......我他媽的不是應該在酒店房間裡嗎？綁肉票嗎臥槽！這他娘的到底是哪兒！？」
震驚於自己此刻所處的陌生環境內環視四周，下意識地想要抬起左手來掐掐自己的臉蛋問問自己是否是在做夢，但左手緊隨其後觸碰到的東西卻嚇得林傑好懸沒給丟了魂。
「日你媽！這兒為啥會有個死人，臥槽！」
看著自己左手手腕上沾染著的斑駁溫熱血跡震驚無比，一具餘溫未消且鮮血直流的無頭屍體就這樣以並排相坐的方式無力斜靠在了其座位旁的艙壁之上。
深感震驚之餘目視著這具無頭屍體上的熟悉制服，昏暗的車內光線下卻依舊足以讓林傑辨認出眼前這具屍體身上所穿的軍服，正是二戰時期蘇聯裝甲兵部隊早期的標配製式服裝。
眼看位於裝填手位置上的全車倖存最高長官遲遲沒有回覆，位於車體底盤內駕駛員位置以及機電員位置上的兩名坦克乘員再一次向著這位他們眼中的長官大聲開口。
「中尉同志！我們現在到底該怎麼辦，德國佬的坦克已經距離我們不到五百米了！」
德...德國佬？坦克？
聽聞從自己下方的車身底盤內所傳出的急促叫喊，再聯想到自己身旁這具身穿蘇軍裝甲兵制服的無頭屍體，環視著自己四周這狹窄而又緊湊布局下甚至連原地轉個身都感到困難的鋼鐵艙壁，猛然間意識到了自己所處何地的林傑心中突然萌生了一個非常不好的結論。
「你們...你們先等等，我要觀察一下情況再做決定！」
以很不自信又充滿著懷疑的語氣向著自己座位下方車身底盤內的兩名成員組開口報以了回復，簡直不敢相信自己心中那個可怕結論的林傑隨即從座位上站起身來，以艱難而又陌生的佝僂姿態推開了自己頭頂上那盞頗為沉重的炮塔艙蓋，並緊隨其後地將整個上半身隨之探出了車外。
咻咻——
轟——咔咔
刺鼻的戰場硝煙味道混雜著炮彈呼嘯聲以及在四周各處接連不斷響起的劇烈爆炸聲以最真實的姿態衝擊著林傑的感官，看著遠方那些正以三五成群的姿態朝己方一路飛馳而來的鐵灰色坦克，又低下頭來看了看自己身下這台有稜有角又圓潤光滑的高大炮塔。
儘管心中依舊極度不願意承認這殘酷的事實，但眼下這所有真實而又殘酷的一切卻都在向林傑訴說著一個令人感到無比震驚的結論。
自己怕是穿越了，而且穿越到的還是整個第二次世界大戰期間最為殘酷同時也是吞噬生命最為眾多的東線蘇德戰場！
扶著自己額頭上的坦克帽就像是全身癱軟了一般一屁股沉沉地坐回了自己位於炮塔內裝填手的位置上，失魂落魄的林傑不但通過剛才那番將上半身探出炮塔後的觀察明白了自己正處在戰火紛飛的東線蘇德戰場之上，更是通過一眼看去的簡單辨認便知曉了自己此刻所處的這台蘇軍坦克的真正型號——T3476中型坦克1941年型。
正當林傑呆坐在炮塔內大腦當機又短暫失神的這一剎那片刻，一發從停止了前進步伐後做開火姿態的德軍坦克炮管內呼嘯而出的穿甲彈便在此刻陡然而至。
叮咣——
伴隨著一道穿甲彈頭撞擊在坦克車體前部首上裝甲板區域的沉悶撞擊聲，這台處在原地靜止不動狀態的T3476坦克立刻以一陣顫抖中的巨大迴響而震懾著全車內所有三名倖存成員的耳膜。
這一發來自於500米開外經由德軍四號C型坦克所發射的75毫米全口徑被帽風帽穿甲彈，並沒能擊穿T3476坦克那堅固的車體首上裝甲區域並且產生了跳彈被直接彈飛。早期型四號坦克所裝備的75毫米KWK37型24倍口徑短管主炮，在對付裝甲單位時的無力表現於此刻暴露無遺。
儘管對自己究竟為何會穿越到二戰時期的蘇軍T3476中型坦克內依舊心存疑慮，但這一發未擊穿穿甲彈所造成的沉悶巨響卻猶如一道來自地獄的喪鐘般，徹底驚醒了尚處在大腦一片空白之中的林傑。
「這裡是戰場，不是你死就是我亡！你敢弄老子，那老子就先弄死你！」
本著不是你死就是我亡的戰場至高真理，恍惚間從未感覺自己在一台坦克內的操作竟可以如此嫻熟的林傑，立刻伸手將一旁炮手位置的無頭屍體給扒拉到了自己的位置上與之交換。
穿過炮閂下部換坐到了炮手位置上的林傑隨即俯下身來，從位於自己座位正下方的車體底盤內彎腰抱起了一發76毫米的全口徑穿甲彈，並回到了沾染著斑駁血跡的炮手位置之上。
將炮彈暫時放在一旁的座位旁邊伸手拉開了炮閂，一發黃橙橙的穿甲彈彈殼隨之帶著炮膛內的熾熱餘溫跌落到了炮尾處的彈殼收集箱內。
繼續抬手把座位旁的76毫米全口徑穿甲彈再度抱起並推送入了炮膛後合上了炮閂，將整個面部前湊到了炮手射擊觀瞄鏡前的林傑隨即開始轉動著手裡的調節輪微調著主炮的俯仰角及炮管所指方向，並迅速將之對準了視野內那台被自己用肉眼牢牢鎖定中的目標。