「說不定明年哈利就能夠去霍格莫德了。」與哈利打了個招呼後，雨果和赫敏就踩著積雪咯吱咯吱的向霍格莫德鎮走去，路上，赫敏表達了對哈利的同情。
根據我之前查過的手冊，學校的校長和副校長實際上也有權為那些缺乏直系親屬的學生簽署許可證書。只不過今年外邊的風險鄧布利多教授和麥格教授都不願意冒險——」
實際上霍格沃茨在這方面政策遠沒有大家想像的那麼嚴苛，不然的話原文中小天狼星這個公認的通緝犯在表格上的簽名肯定不會有效。
一路聊著天，雨果他們很快的就來到了霍格莫德，來這裡的第一站自然是蜂蜜公爵，除了給父母帶禮物以外，雨果還需要給自己的艦娘們寄去聖誕節禮物。
「朗姆酒夾心巧克力，血腥味棒棒糖——雨果，你真的沒有買錯東西嗎？」看見雨果提著的那個大兜，赫敏露出了一個疑惑的神色。
「沒問題，這主要是寄給朋友們的。」付完帳之後，雨果在前往貓頭鷹郵局的路上對自己的姐姐解釋道。「你知道，上場比賽中我認識了找來自外國的朋友——」
看著雨果在一份一份郵單上寫著位於北歐，德國，美國甚至日本的地址後，本來還有點懷疑的赫敏打消了自己的疑慮。當把所有郵費付清後，兩個人就再一次走入了戶外的風雪中。
霍格莫德村看上去像是一張聖誕賀卡：小茅屋和店鋪都蓋上了一層鬆脆的雪，各家各戶的門上都有冬青紮成的花環，施過魔法的蠟燭成串地掛在樹上。
「雨果，赫敏，你們今天來挺早的。」就在格蘭傑姐弟兩個琢磨著去什麼地方暖和暖和身子的時候，身後一個女聲忽然傳了過來。
轉過頭後，雨果發現企業穿著一身繡著金邊的黑色斗篷穿過大雪小跑了過來，手上則提著一個小小的手提袋。
「哈爾——企業姐，早上好啊！」發現來的人是企業之後，赫敏打了個招呼，然後看向了企業手中的那個手提袋。
「我這是剛從豬頭酒吧買來的火焰威士忌。」發現赫敏和雨果都把注意力集中在自己的口袋上後，企業向他們兩個人打開了手中的口袋說道。
布口袋裡放著兩個灰撲撲的瓶子，上邊的灰給人感覺至少有十年沒有被清理過了。甚至在企業打開那個布兜之後能看見一股灰冒了出來。
「啊，抱歉。」見狀企業趕緊合上了布兜說到，「那家的確藏了不少陳年好酒，但在衛生上邊還是欠缺了一些。」
因為阿不福思的那種經營方式，所以豬頭酒吧明顯髒亂差的厲害。所以逐漸就變成了一個偏僻的場所，而這則進一步吸引了某些不法交易。
顯然，類似於蒙頓格斯這樣的非法商人是買不起好酒的。因此豬頭酒吧里自然就積累了一批有年頭的好酒，而在發現這一點後，企業自然沒有放過這個買酒的好機會。
因為企業加入的原因，所以他們三個人乾脆直接前往三把掃帚酒吧準備喝些什麼東西。結果剛一進門，他們看見麥格教授，弗立維教授，海格和魔法部長福吉正坐在吧檯那裡。
「我們去那邊吧。」企業微微低下頭，然後指著房間後部的一個空桌子說到。「和這些資深教職員工在一起會讓我覺得有些不自在。」
還好，現在三把掃帚酒吧里的人很多，光線也不是很明亮，所以企業很快帶著雨果他們繞過了吧檯來到了那個桌子旁邊。
只不過當他們來到桌子邊上的時候，發現羅恩也帶著兩杯熱的黃油啤酒從吧檯那邊走了過來，看上去也是要坐在這張空桌子邊上。
「看上去黃油啤酒的確有些受歡迎啊——不對。」看見羅恩之後企業先是調侃了一句，然後像想到了什麼事情一樣突然露出了警惕的表情。
「怎麼了，企業姐？」看見企業把自己的手突然搭在了自己的魔杖上，赫敏緊張了起來。她一邊說著話一邊也伸手摸向了自己的魔杖。
「沒事。」這個時候企業像想起了什麼事情似的把手從魔杖上邊移開，然後對站在一邊的格蘭傑姐弟兩個人說道。「我們就坐在這裡吧。」
於是雨果他們就坐在了羅恩的那個桌子邊上。坐好之後，赫敏和雨果剛準備去吧檯那邊買一點飲料過來，就看見企業猛的向旁邊的空處抓了一下。
「哈利，你這時候怎麼跑出來了？」企業彎下腰小聲的詢問道。「現在外面對你而言可不怎麼安全。」
「哈爾西教授——」就在赫敏還沒反應過來發生了什麼的時候，空氣中探出了哈利的半張臉，從他臉的高度能看出，他現在應該半蹲著藏在桌子下方。「您是怎麼發現我的？」
「地上的濕腳印，座椅上的痕跡，羅恩手裡的兩杯黃油啤酒和這裡一個古怪的空桌子。」企業搖了搖頭說道。「隱形衣很厲害，但在我看來到處都是破綻。」
「抱歉，教授，這和羅恩沒有關係，我這次是自己跑出來的。」意識到自己被發現之後，哈利乾脆從桌子底下爬了出來然後說到。「
放心，我不是來追究你這件事的。」企業笑著說到，「畢竟整個三年級就讓你一個人待在城堡裡面實在是太不人道了。」
「不過現在的安全問題我想你也應該知道，所以我陪你在這兒坐一會兒，然後一起回城堡。」
也就在這個時候，吧檯附近的教授們和福吉聊了起來。從他們的聊天中，哈里得知了自己的父母被小天狼星背叛的事情，然後心亂如麻的和企業一起返回了霍格沃茨城堡。
「對了，你的斑斑找到了麼？」哈利和企業離開之後，雨果看著羅恩詢問到，「之前聽哈利說你的那隻寵物老鼠丟失了。」
「沒有，自從咱們那天晚上在禮堂休息之後。斑斑就再也沒有出現過。」羅恩說著一臉鬱悶的掏出了自己的魔杖。「如果不是暑假買了這把新魔杖，我說不定還有錢換一隻新寵物。」
「你難道不找你的寵物了嗎？」赫敏皺起眉頭問道，自從養了生薑以後，她覺得這種通人性的寵物給他帶去了太多的樂趣，所以有些不理解羅恩為什麼放棄了尋找他的寵物。
「這隻老鼠在我家已經十幾年了，是我父親在院子的菜地里找到的，當時看著比較乖，所以就給我的哥哥當寵物，然後又傳給了我。」羅恩解釋起了其中的原因。
「暑假的時候我也請寵物店的寵物專家幫忙檢查過，結果專家告訴我我這隻老鼠只是一隻很普通的田鼠，一般只能活三年左右，而超過七年則非常長壽。」
「考慮到斑斑從已經活了十幾年，而且從埃及回來後狀態就一直不怎麼好。我覺得他很可能是覺得自己大限將至怕我傷心，於是就從我身邊離開了。」
顯然，在今年沒有克魯克山的情況下，羅恩的思考明顯要比原文中同時需要理智的多。所以自然對自己的那隻寵物老鼠的失蹤有著另外一種看法。
「好吧，希望斑斑能夠在老鼠們的天堂過的快樂。」雨果拍了拍羅恩的肩膀說到，「就像你之前說的那樣，這樣靜靜的離開對飽受病痛的它來說未必是一件壞事。」