對於大多數穿越者，尤其是二次元類的穿越者，會日語似乎是通用技能，但是這範圍的人不包括雷爾夫。
《牙狼·炎之刻印》的背景是西方中世紀的獵巫運動，而那個時間段剛好是西方的中世紀時期，所使用的語言是中古英語，根本不可能有日語的存在，在那裡呆了十八年，雷爾夫甚至連漢語都有些生疏了。
雖然整個二次元界，日語的地位和科幻界的英語差不多，但那也只是調侃，動漫如果成為現實，許多設定自然也會成為現實。
而在穿越之前的雷爾夫，根本沒有學習過日語的課程，綜合來講，雷爾夫根本不會講日語。
看著一臉感激的碳治郎，雷爾夫不禁有些頭疼，語言不通這個問題確實很麻煩。
然而，就在他煩惱的時候，扎魯巴開口了。
【他在向你表達謝意。】
一開口，雷爾夫有些驚訝。
「你會日語？」
剛說完，雷爾夫就知道這句話問的多麼愚蠢，扎魯巴做為歷代黃金騎士的夥伴，不僅僅是在歐洲，日本和美國都有著他的足跡，會日語也是理所當然的。
果不其然，扎魯巴開口了。
【你以為我是誰啊！你們人類的語言比起霍拉的語言要簡單了不止多少，還有，我的好幾任搭檔也是這個國家的人，當然會說這個國家的語言啦！】
貌似被鄙視了。
雷爾夫這麼想著，不過，被扎魯巴這一頓操作嚇到的不僅僅是雷爾夫，還有一個人。
灶門碳治郎有些呆滯的看著雷爾夫，不，應該說是雷爾夫手上的扎魯巴，腦海中不斷迴響著一個念頭。
「戒指會說話了？！」
說起來，碳治郎只是一個普通燒炭家的孩子，成為鬼殺隊的隊員也是因為自己的家裡突遭橫禍，一家慘死，只有自己的妹妹活了下來，還成為了鬼，他只是想讓自己的妹妹變回人類並為家人報仇才成為的鬼殺隊隊員。
所以說，雖然他的實力很不錯，但是本身的眼界也只是普通的百姓一樣，鬼的存在對他來說就已經是不小的衝擊了，可是現在他見到了更令人驚訝的一幕。
原本應為普通事物的戒指竟然開口說話了，這怎能不讓他驚訝。
看著眼前有些發呆的碳治郎，雷爾夫並沒有耽誤時間，現在是夜間，做為最終選拔的地方這裡到處都是鬼，雖說不可能再有手鬼這種程度的傢伙，可是他和碳治郎兩個人都帶著傷勢，不先找個地方好好修養修養，這段時間可能會再出意外。
於是，扎魯巴為此充當了二人的翻譯。
【走吧，這裡不太安全，跟上我們！】
說完，雷爾夫就已經朝著來時的紫藤花林那邊走去。
碳治郎見狀，雖然還沒有從剛才的衝擊中反應過來，但還是跟了上去。
紫藤花林距離這裡並不算遠，似乎是因為手鬼的原因，這段距離沒有遇上任何一個鬼，這讓雷爾夫稍稍鬆了口氣。
到了目的地，他才徹底鬆弛下來，坐在了地上，周圍的紫色花海成為了天生的屏障，這片區域就成為了最穩妥的安全區。
「那個·····剛才多謝你了，我叫灶門碳治郎，你也是參加選拔的隊員嗎？」
碳治郎來到這裡之後，和雷爾夫打起了招呼。
有了扎魯巴的翻譯，交流不成問題，這倒是方便了許多。
「不，並不是，我只是無意之間闖入這裡的旅人，我的名字是雷爾夫·楊，叫我雷就好了，能跟我解釋一下這裡究竟是怎麼回事嗎？」
雷爾夫靠在一株紫藤下，一邊處理著裂開的傷口，一邊問道。
楊這個姓氏是穿越之後自己那便宜父親的姓氏，正好和自己穿越之前的姓氏相同，不過他還是習慣於叫名字。
雖然對於鬼滅之刃這個世界有印象，但是畢竟已經十八年過去了，除了幾個重要的人名和場景忘的也差不多了，而且他穿越之前漫畫還沒有完結，所以結局是什麼樣子他也不知道，鑑於他必須呆在這個世界一段時間就必須收集一下資料，眼前的碳治郎就是一個很好的選擇。
碳治郎本身就是一個十分溫柔的人，對於有困難的人他會盡力幫助。
果不其然，幾乎沒有什麼阻礙，雷爾夫就知曉了自己想知道的大部分消息。
雷爾夫也順便將自己的背景說了一下，當然，不可能勸說，只是說自己是外國的鍊金術士，不小心在這裡迷路了，至於扎魯巴，是自己的夥伴，雖然碳治郎沒有聽說過鍊金術士，也對扎魯巴充滿了好奇，但是自從得知鬼的存在之後，他對於一些奇異的事物也有了適應性，雖然驚訝，但是整體上還能夠保持平靜。
或許在他眼裡，雷爾夫就是外國類似於鬼殺隊的人士，從某種意義上說就是如此。
「說起來，雷君似乎受傷了呢，用這個吧，這是我師父配置的療傷藥，很有效的。」
由於處理傷口的原因，雷爾夫已經將上半身的衣服褪下，露出滿是傷痕的軀體。
利瓦朵拉之刻的效果雖然很好，但是他之前受的傷實在是太重了，多處內臟受損，內部還有大出血的情況，就連利瓦朵拉之刻也只能保證傷勢穩定，不影響行動而已。
而見到這種傷痕之後的碳治郎，下意識的從自己懷裡拿出了自己師傅鱗瀧之前交給他的藥膏。
「不用了，我已經用了自己的藥，其他的藥我不熟悉，恐怕會有藥性衝突。」
雷爾夫卻沒有接受。
「不過，有個事情我想讓你幫忙。」
「什麼事？」
「教我你們國家的語言。」
「唉？我們的語言·····我知道了。」
碳治郎想了想還是答應下來，畢竟眼前之人曾經就過自己的性命。
然而不是老師的他，對於從何教起，讓一個不會日語的人在七天之內學會日語是否有可能等等完全都沒有考慮過。
不過，雷爾夫卻考慮過了，這幾天的時間裡，他只需要打下基礎就行，畢竟學習一門語言的最好方法，就是讓你在說那個語言的國家呆一段時間，只要在這個國家待上幾天，怎麼也能學會的。
ps:利瓦朵拉之刻是第一部里鋼牙被破之劍擊傷後服用的藥水，效果很好，在第五部流牙里出現了名字。