第41章 開拍進行中！
「劉一菲，你不要感覺尷尬，你現在不要認為你擁有華夏的文化，伱就是土生土長的美國人，
美國人對xing是很開放的，這只是非常簡單的美式台詞，
你必須克服這種害羞的情緒，否則你會耽誤我很多的時間！」
開機之後，在拍攝最簡單的學校戲份的時候，就遇到了問題。【Google搜索】
由於文化的不同，劉一菲很難自然的如同美國人一般做好台詞的表達。
「這句台詞很簡單，就是說你的閨蜜跟『小手指』上了一次床，
因為他是古巨基，張根碩，所以你們在探討你們要給他們改綽號的可能，
這在美國文化里非常正常！」
關凌讓劉一菲抓緊克服，由於美式電影裡面時常會有些下三-路笑話，
如果劉一菲一直這麼耽誤事兒，那拍攝效果就不會好。
關凌所選擇的拍攝地點在加利福尼亞州的一處靠海的小鎮，
加州被稱為美國的第三海岸線，而且是西海岸，在這裡拍攝能夠直接將捕魚的戲份一起拍了，就能節省一大筆的資金。
而且由於洛杉磯就在這個小鎮邊上，所以許多需要的攝影、燈光、錄音、藝術指導等劇組人員也非常容易調動。
由於有中影的製片人在，一切都比較順利。
而且為了確保拍攝不會出現差錯，甚至還選擇了哥倫比亞公司的一個獨立製片人來聯合製片，這是走的中影那邊的關係，是為了避免麻煩。
這個時候恰巧是洛杉磯最舒服的時候，慵懶的陽光照耀在一望無垠的海面上，
海浪拍打出最獨特的旋律，的確有水波粼粼之感。
「我明白，我會拍好的。」劉一菲攥了攥小拳頭。
《健聽女孩》這部電影說簡單其實很簡單，它的拍攝並不複雜，設計的轉場和畫面也不算多。
但對劉一菲而言，是有一定的難度的，
首先就是手語，她需要和家庭的其他三個演員演戲交流的時候全程用手語溝通，
而且在這個過程中，劉一菲必須要抒發出自己的情感來，用肢體動作來展現態度。
第二則是對劉一菲唱跳的考驗，需要她用較高的音量進行英文歌曲的演唱，這一點上面，對劉一菲是難度點。
也就是對劉一菲，關凌才會說話的時候是勸導，對劇組的其他人員，關凌就沒有這個好脾氣了。
美國的群演脾氣比較大，不知道是不是因為他們不禁槍的緣故，美國群演在演戲的時候非常嘈雜。
「你們是來拍戲的，不是來聊天的，收起你們的拖拉，
從現在開始，若是不聽我的話，我就直接把你們解僱！懂嗎？FUCK！」
這個時候，花錢雇過來的聯合製片人就有了大用處。
外地人在美國拍戲不好說，但有了他們自己人，劇組的磨合還算比較順利的。
「手語翻譯，給我過來！你跟我告訴家庭的其他三位成員，
他們演戲的時候，不只是要有溫馨，還要有日常，還要有情緒的波動。
比如劇本裡面，一菲和她的哥哥在演戲的時候，要展現出一種熟悉感。
一菲說他是死狗臉，做出誇張的手語表情，
而她的哥哥也必須做出同樣的誇張表情，來罵自己的妹妹白痴！
這種互懟的感覺，才能讓人們認為這是一個真正的家庭，你懂嗎？
還有，扮演一菲父親的這個演員，雖然他是個聾啞人，
但是他非常享受xing愛，他在屋裡面的時候會跟孩子的母親來調戲，
要有動作，不要怕摸，演員就沒有不會被摸的！」
關凌跟聾啞人的溝通是很難的，所以他的身邊配備了會手語的人，
這樣既能保證拍攝的順利，還能對於劉一菲的手語進行及時的糾正，避免手語出現問題。
《健聽女孩》這部電影，其中有非常多的手語畫面，也正因如此，這部電影相對於正常電影而言，更考驗演員的演技。
因為無聲的演技有的時候會超越有聲的演技許多，一些肢體動作的幅度如何，甚至表情的變化，都會在一幀一幀的拍攝過程中被無限放大。
雖然這部電影主要聚焦於家庭，看起來並不困難，
但由於手語對話占據了很大篇幅，因此對劉一菲還是非常有挑戰的。
但劉一菲後來的表演的確有些長足的進步。
影片中，扮演露比（劉一菲）父親的角色去醫院看股蘚，由於無法開口說話，因此需要劉一菲進行傳譯。
露比父親用手語表達，示意劉一菲翻譯給醫生。
劉一菲很精準的從中表達出了自己的不想翻譯，嫌棄和難以接受，
這個時候幾個人的配合已經比較默契了。
當醫生說開一些藥物，讓他們換乾淨的內褲，
劉一菲特意做手語示意給他們兩個，永遠不要做！
父親的表情非常震驚？為什麼？
我一定要做！
劉一菲還做出了比原版更為精湛的表情，她捂住頭非常無語，羞憤，在那翻白眼。
「好，非常好！」關凌對劉一菲不吝讚揚。
經過了幾天的拍攝，劉一菲的速度越來越快，
而且由於和家庭其他演員的熟悉度越來越高，所以拍攝速度大大加快。
等拍攝在學校的戲份的時候，關凌要求劉一菲做出和在漁場裡面不一樣的表達。
「關導，請問你能給我多講一講戲嗎？我不是很懂為什麼在學校會是不一樣的狀態。」
「首先，你們一家人是聾啞人，聾啞人在漁場是會被欺負的，
你是唯一能聽到的那個人，所以你必須為家庭撐起來，
所以在漁場的時候，你需要自信，勇敢，大膽，這是你的責任。
你是免費又好用的同聲傳譯員，
是溝通這個「團結小家庭」和外部世界的紐帶，
同時也是保護其他三個人免受冷臉、嘲笑與失敗的最後一道屏障！懂了嗎？
所以在漁場裡面，你是個瘋狂小辣椒！」
「但是在學校的時候，你周圍的人都是正常人，
而你是『不正常』的那個，這讓你蒙受屈辱。
而且你在家庭之中，少數服從多數，你被壓抑，被『人為閹割』，
你對於自我接納過程受到了家庭的嚴重干擾，
因此你心理上有弱勢，你心中有自卑和恐懼，你感到窒息與疲憊，
你沒有時間去社交、去戀愛、去唱歌，你抱怨卻也無法放棄家人，所以你愧疚又憋屈，
但在這之前，你更多的是在學校的無地自容！」
「你覺得你該怎麼表現這種差別？」關凌將對人物的細緻描述告訴劉一菲，
「你在漁場挺直腰板，在學校做個駝背，這就是最簡單的一種演繹方式了，
但我希望能看到你更合適的表達。」
「我懂了。」劉一菲想著關凌所說的話，重重的點了點頭。
就像是戲份裡面合唱團的那段一樣，當別人都可以自信的去歌唱，去發聲的時候，露比卻發不出聲音來。
而是孤獨的跑走，在一個無人的小湖邊放聲歌唱。
《健聽女孩》這部電影，屬於聾啞家庭，但是其中帶來的靈魂衝擊，卻向著每一個人。
首先，露比作為被領養的一個孩子，父母愛她，但是又對於她的正常充滿恐懼。
因為聾啞人的世界裡面，一個正常人進入外面的世界，或許會遭遇很多的危險。
而她的父親更是像是鴕鳥一樣，總是留她在一旁無奈又無望。
還有一個總跟她吵架、跟她爭搶關注度和存在感的哥哥，視她為多餘的挑戰者。
從小到大，露比都羈絆重重，家庭給了她許多的束縛和包袱。
她從來不是一個被報以無限期待與祝福的獨立個體。
但其實其中的隱喻很明顯，
放不開手的母親+當不起頂樑柱的父親+懷抱敵意的兄長，
這樣的家庭配置從來都不是殘障家庭的特色，或許很多家庭的人也都似曾相識。
這本來就是一部溫情的與世界和解，與家庭和解，與自己和解的一部電影。
所以劉一菲需要表現出前後的不同，要從一個困局中的女孩，
變得擁有美好的愛，從而被包圍起來，同時，她還面向了閃亮的前程。
她從一顆被壓抑的枯草成為了開在豐饒土壤中的花朵。
接下來，拍攝的是一場搞笑的戲份。
閨蜜逗露比，問自己能不能成為露比哥哥的女朋友。
露比回答她在她的眼中，女朋友只是性-交的代名詞。
所以露比非常堅決的讓她不要想這種事情。
閨蜜問露比，用手語如何去表達：
「你真的很性感~」
「我們實在應該上……床？」
露比讓她說絕不可能！
然後閨蜜下樓，見到了哥哥，做出鋼管舞似的妖嬈動作，意圖挑逗哥哥。
哥哥卻完全會錯了意思，疑惑地表情詢問露比。
「格蒂怎麼了？她剛剛跟我說她長了皰疹？」
「導演，我拍的有問題嗎？」扮演劉一菲閨蜜的是美國的一個小演員，長得還挺妖嬈的。
「非常完美，肢體動作浮誇，笑容爽朗，我要的就是這種感覺！」
關凌對這個小女演員非常點讚，甚至都沒意識到，這是未來好萊塢的85花之一，安娜·德·阿瑪斯。
(本章完)
【請記住我們的域名 ，如果喜歡本站請分享到Facebook臉書】