今天沒課，愛德華一個人在公寓裡研究卷宗，不知不覺間時間過得飛快，當他再次抬頭時，發現外面的天色已經有些暗了。
「我去，難得當車夫，這可不能掉鏈子。」不顧午飯沒吃，直接往露絲伯格辦公室狂奔而去。
「艾德，你吃過飯了嘛？」坐在副駕駛上，露絲伯格問道。
「噢，噢，吃過了。」他嘴上這麼說，但肚子卻不爭氣的「咕嚕」了幾聲。
「但我還沒有吃，附近有個麥當勞，你停一下，我去買幾個漢堡和咖啡。」
「好的」愛德華一打方向盤，車子停在金色拱門之下「我去買……」
「不，你留在這兒，我去好了。」露絲伯格已經打開車門「你要什麼漢堡？」
「我，我吃過了……」
「別逞強，晚上和伯格曼那個老東西說話可得消耗大量的精神，這種傢伙你不下力氣去敲到是不會得到所需要結果的。不吃飽怎麼行？那，看你的樣子，乾脆來兩個巨無霸吧，新出的，我一個人都有些吃不下。」
「巨無霸？新出的？」愛德華有點發蒙，心說這玩意金拱門家標配的拳頭產品麼。
「怎麼，你還沒吃過？去年才在加州出現，今年開始向全國推廣，味道不錯。」露絲伯格舔舔嘴唇「不過，對於我而言就是有點超量了。」
「哎，哎，好吧，謝謝了。」
「你先吃完再開車吧……」露絲伯格拎著兩個紙袋坐進副駕駛。
「好的，好的。抱歉，耽誤你時間了。」
「不要緊的。」
愛德華不再說話，接過漢堡就啃，不出三分鐘，兩個巨無霸下肚，外加一杯可樂。
他拍拍肚子，「你慢慢吃，我會把車開穩的。」
「謝謝。」露絲伯格嘴裡塞得鼓鼓囊囊，加上她身形小巧，讓愛德華覺得仿佛坐在身邊的是一隻正在覓食的大松鼠，正在努力的處理頰囊內的松子。
這時候她看起來反而像是個正常的人類，雖然沒說話，但至少也沒有毫無生氣的機器感。
「抱歉，艾德，今天晚上還得讓你把我送回紐哈芬。」露絲伯格投來歉意的一笑。
「沒事兒，我也習慣晚睡了。可我記得你明天沒課啊，不如在紐約住一晚？我正好有所房子，有人打掃的很乾淨。」
「不，謝謝了，你別忘了，茱蒂絲還在家裡呢，今天大概是沒法給她講睡前故事了，但如果明天一早她醒來發現媽媽不見了，那哭起來的聲浪估計會掀翻整個社區的。」露絲伯格此刻的神情溫婉，車窗外，路燈昏黃色的燈光照在她側臉上，白皙的皮膚也被鍍上了溫暖的色彩。
「可惜沒有相機，否則這該是多美的畫面啊。」
露絲伯格的側臉比她正面還要好看，小巧精緻，鼻樑高卻又不是山根突出在兩眉間的健馱羅畫風，鼻子線條柔和秀雅，猶太人特徵的鷹鉤鼻在柔美線條的包裹下也帶有了一絲雕刻之美，嘴唇薄而挺，下巴頦略略前挺，看上去倔強端莊。
一撇之下，愛德華幾乎捨不得收起視線。
如果說課堂上法庭上的露絲伯格像太陽，不停的給以旁人光與熱，讓人在心生仰慕的同時不敢直視-生怕被其灼傷。
此刻她好像初秋夜晚的上弦月，安靜、潔白、明亮，讓人不由自主的想要多看幾眼，可一看就再也無法轉移視線了。
路燈的燈光從斜上方傾斜進車廂，這讓她的臉上多了幾許陰影，眼窩顯得更加深邃也更加看不清其中的蘊含，如果倫勃朗活過來也許會被她刺激的靈感大發，創作出以她為模特的傳世之作來吧。
露絲伯格的魅力在狹小的車廂內如空谷幽蘭般的獨自綻放開來，愛德華以極大的毅力強迫自己盯著車正前方，而不敢有任何扭頭的動作。
沃爾沃p1800疾馳在17號高速公路上，優良的隔音性能配上「沙沙」的胎噪，竟然顯出幾分靜謐感來，車裡的電台放著納什維爾之聲，簡單的吉他和小提琴以及毫無修飾的粗礦嗓音，直白的傳達著鄉村音樂特有的淳樸。
愛德華專心開車不敢扭頭，也不敢說話生怕打亂這少有的美好時刻。
漸漸的他的心也開始安靜下來。
不再刻意的控制自己情緒，只是專注的投入到駕駛中，腦子似乎是空白的，可又充滿了各種各樣的畫面，前世今世的，一幀幀的，或閃爍而過，或殘留其間，不一會兒拼成一幅更加巨大的畫來，上面斑駁陸離，根本不知道表達的是什麼內容，好似畢卡索後期的作品。
可愛德華知道，從這一刻起，自己和原來的世界真正的漸行漸遠了。
自己的靈魂終將終老於此，成為這個光怪陸離世界的一部分。
……
沃爾沃停在伯格曼辦公室樓下。
「啊……」露絲伯格輕輕驚呼，「我，我剛才竟然睡著了？」
隨即她臉上一紅，睡著時腦袋一直歪著，蹭到了愛德華的右肩，幸虧有保險帶的束縛，否則只怕要靠著他睡了。
「是嘛？我在專心開車，沒有注意到」這是實話，但他腸子都悔青了，娘的要是這樣肯定是找個路邊停下車來，乘她睡著的時候……看個爽唄。
露絲伯格卻以為愛德華是怕她尷尬而故意裝傻，頓時有些感動起來。
「最近事情有點多，不知不覺就睡著了。讓我看看」說著她盯著愛德華的右肩，「嗯，果然……」
她伸手上去，撥弄幾下，指尖掐著幾根深棕色的長髮。
「要是讓你女朋友看到這些，只怕麻煩就大了。」露絲伯格一笑，將頭髮扔出車窗外。
「我沒有女朋友。」愛德華道
「嗯？我不信。」身邊的人一歪腦袋，嘴唇撅起，仿佛一朵小花綻開在美麗的臉上。
「真的沒有……以前有，後來分手了，進了耶魯後，整天瞎忙，也就沒找女朋友。」
「噢，那個梅根呢？別告訴我你們只是普通朋友？」露絲伯格隨口道「哦，對不起，我不是要探聽你的隱私。」
「無所謂，我和她感覺不錯，但大家都知道沒結果的，她是個好人，但不適合我。她也明白這點，我們只是因為謝爾頓案子而認識，然後覺得彼此都還行吧。」說也奇怪，愛德華原本有些靦腆，不會對自己的私人情感侃侃而談，每逢類似情況，他都會選擇繞開話題，或者打個哈哈直接過去了。
可今天隨口道來，心裡一點其它情緒都沒有，仿佛在說別人的事情，要和自己毫不相干。
「那麼，茜萊瑞呢？我看她對你很有意思？長的漂亮，聰明，有眼色，將來能成就一番事業的，對你的事業也能有不小的幫助。」
「她啊……」愛德華想了想，看著露絲伯格認真的說道「我也許會和她上床，但是她讓我感到害怕，我甚至會刻意疏遠她，我和她是同學，今後也許會是同事，同樣也會是朋友，但僅限於每年聖誕節相互寄聖誕卡，路過對方家裡時也不會去按門鈴的那種。她讓我從骨子感到害怕，當然也可以說是本能感到不舒服。」
「你還真是敏銳。說起來，茜萊瑞以後也許會選我當她導師，畢竟在讓人害怕或者讓人坐立不安方面，我可絲毫不遜色呢。」
「但我不怕你！」愛德華忽然大聲起來「我不怕。你和她不一樣！」
「不，不，艾德，不談這些了，我們該去找伯格曼了。」
「不，聽我說完」愛德華一把按住要開門的露絲伯格「你和她不一樣，完全不一樣，她看起來熱情，但實際上涼薄，這不是貶義詞，我想是人的一種天性。」
「艾德……」
「而你，不同。你的忙碌，你的咄咄逼人，你的戲謔嘲諷，都是偽裝都是偽裝，你是熱的！啊，啊，對不起」愛德華這才發現方才情急之下直接按在了對方的大腿上。
隔著絲襪，他能感覺到對方的體溫迅速升高，正是如此才讓他覺得不妥。
「抱歉我不是故意的，對不起露絲伯格小姐，我，我不是故意，希望你能原諒我。真的。」
車廂內的空氣凝固起來，愛德華後悔的要死，他可以發誓，剛才絕對沒有要占便宜的意思，雖然手感確實很好就是了。
若是可以，他能馬上哭出來，只求對方別往心裡去。
「啊？剛才還挺想個男人的，怎麼忽然又回到六年級了？被童子軍營地的小夥伴欺負了嘛？」露絲伯格捂著嘴在笑。
「哎，哎……」愛德華覺得好像哪裡不對，但又說不上來。
一時大腦宕機，直愣愣的盯著對方，說不出話來。
……
「嘿，這兒不是停車的地方！」車窗外傳來粗野的喊聲「如果不想吃罰單就趕緊走！」
顯然是被巡街的警察看到了。
「不好意思，我，我不知道，我馬上……」愛德華立刻進入角色，擺出最甜美的笑容和最親切聲音向警察解釋，這兒是米利堅，警察身上的傢伙可不是嚇唬人的，一言不合把人打成篩子，事後多半還判死鬼有襲警意圖，警察開槍純屬不得已自衛。
這尼瑪死了多冤！
「是你！？」愛德華愣住了。
「是你」警察也愣住了。
兩人隔著半開的車窗，臉色都開始急劇變化。
「桑托！」
「愛德華？」
兩人同時說道。
「你們認識？」露絲伯格好奇。
「豈止是認識……」窗外的桑托在獰笑「下車，快點兒。」
「有點小麻煩，這傢伙是把謝爾頓送進去的警察」愛德華故作鎮定的說道「估計要解釋兩句了。」說完他打開車門下車。
「小子雙手抱頭趴在發動機蓋子上！快」
「你不能這樣」露絲伯格衝著桑托大喊「他什麼都沒做。」
「女士，請安靜，我們在執行公務」桑托的搭檔說道，口氣顯然不善。
「露絲……沒事的」愛德華一面照辦，一面嘴裡在勸說露絲伯格不要緊張。
露絲伯格冷靜下來，坐在車裡一動不動，這才是面對警察最標準的自保方法，否則對方可能隨時開槍。
「你搜他身！」桑托對助手喊道。
後者隨即一通粗野的亂摸，讓愛德華齜牙咧嘴。
「行了，起來吧。」桑托說道。
愛德華倒是冷靜下來，自己和桑托冤家大了去了，一系列質證讓桑托在所有人面前丟臉，這對於要面子的義大利人來說比殺了他都難受。
費里切就表示過，如果他面臨那個場景，估計想當場跳樓。
既然來了，那就不能躲。
他站起身，冷冷的迎向對方的眼神。
這裡不是荒郊野外，桑托就算想動粗也得顧忌周圍行人和住戶。
桑托也不說話，惡狠狠的瞪著愛德華。
片刻後。
「FXXK，你這個混蛋」桑托罵道，這套詞彙愛德華很熟悉，典型的布魯克林英語，混雜著大量的中南歐洲口音。
「FXXK，你想幹嘛？還記得那個錄音機的事情嘛？我車裡也有一個」他毫不示弱的罵回去。
「SXXK，你讓老子丟臉了知道麼，你這個該死的小白臉」桑托變換了發語詞。
「桑諾夫碧池，你讓合眾國的法律蒙羞！你個不敢說實話的懦夫。」愛德華譏唇相諷，這是布魯克林的嘴炮內戰。
「咣當」一聲，吸引了愛德華的注意力，桑托的搭檔從警車後備箱裡摸出兩根金屬棒球棍，用力往地上一杵「嘿，老闆，咱們是義大利人，按照規矩幹活吧！」
「說的對，男子漢可不是靠花言巧語的」桑托順手抄起一根球棒來。
愛德華下意識的往後退了一步，擋在副駕駛的車窗前……「娘的，這兩個混球今天是吃錯藥了嗎？」他心裡暗罵，額頭上冷汗下來了。
忽然背後伸出一隻手，把愛德華撥到一邊，他剛要說「沒事，我搞的定」卻聽到一串噼里啪啦的中氣十足的爆破音從車裡轟了出來。
「FXXK，我要找你老闆告你個狗娘養的！FXXK，老娘在耶魯混那麼多年可沒人幹這麼對我！」尖銳的女聲從車裡爆裂出來「趁事情還沒鬧大，趕緊滾蛋！或者讓你們局子裡的法律顧問爬過來見老娘！」
愛德華和桑托差點同時暈倒，露絲伯格一襲職業套裝，髮型整潔，臉上畫著得體的淡妝，標準的精英打扮。
但一開口確實是標準的布魯克林腔調，甚至比桑托更加醇厚。
通常用這種腔調說話的姑娘比黑手黨都難纏，這是屬於年過五旬身高180體重300磅朝上的黑人大媽的專用腔調，這路黑大媽是布魯克林最可怕的生物，赤手空拳的戰鬥力爆表，使用器械的話-至少三英寸以下的刀子對她們基本構不成威脅，而一旦被近身的話，黑大媽立刻會化身為球場上殘忍的抱摔後衛。
總之這是一種黑白兩道都知道絕對不能惹的生物。
可露絲伯格怎麼看都不具備那種恐怖的戰鬥力與威懾力啊。
桑托和他的助手一臉被雷劈了的表情，愣在當場。
露絲伯格從車裡鑽出來，瞬間又恢復成為優雅的高知女性，輕巧的從挎包里掏出一張名片遞過去，開口說道「這是我的名片，今天是我僱傭他開車，所以有什麼問題請直接找我談。」
這回剛才的爆破音一個都不見了，取而代之的是紐哈芬流行的帶有牛津腔調的發音。
她在兩種狀態間的快速切換，讓愛德華越發覺得這個女人實在是深不可測。
「啊哈哈哈哈」桑托和他的助手忽然狂笑起來。
這下輪到露絲伯格和愛德華傻眼了。
「小子，我喜歡你，雖然你讓我大大的丟了臉，讓我成為紐約的笑話。但是你知道嘛，警隊的大夥倒是從來沒為此嘲笑我。」
「？！！」
「謝爾頓是我的線人，但我可以向上帝發誓，我不想看到他入獄！真的，你知道我們義大利人都信上帝！甚至那些逼迫他作證的事情也是該死的FBI按著我的腦袋乾的。不錯，謝爾頓那個混球應該進監獄，那是因為他自作自受，他活該，誰讓他沒腦子去造炸彈了！但是！他不應該因為不願意出賣朋友而入獄，你明白嘛，猶太小子！」
「嘿，你是不是在法學院裡學壞了腦子？！」桑托的拍檔也在旁邊怪聲怪氣的起鬨。
「嘿嘿，看什麼看，NGER滾蛋。」桑托朝路邊幾個探頭探腦的黑人吼道，後者立刻脖子一縮貼著牆角開溜。
「呃……」愛德華腦子依然處於宕機狀態，今天發生的各種意外有點多，讓他覺得很不真實，他寧可這是場夢，醒來後一摸手機，發現只有凌晨三點，隨後把手機往床頭柜上一扔，再繼續睡覺。
但顯然這不是夢。
桑托的布魯克林口音再度響起，伴隨著唾沫星子四濺「謝爾頓腦子糊塗，但是條漢子，不願意出賣朋友，這樣的蠢貨現在可不多了！老子什麼沒見過，為了兩克葉子就能一刀幹掉自己的哥們，謝爾頓這個蠢貨竟然這麼講義氣，還真FXXK的是讓人佩服。逼他舉報朋友，這個缺德事情應該怪狗屁政府，是他們的的問題。老爺們根本不知道下面人是怎麼想怎麼做的，他們只是要政績，然後去糊弄選民。」
「看起來是在維護合眾國的安全，但實際上，他們把人民心中那些正義和美德都踩了稀巴爛，然後他們控制的媒體正好藉機會洗腦。我呸，我是義大利人在布魯克林長大，我只知道要講哥們義氣，今天不會出賣兄弟的人，明天就能為合眾國和敵人玩命。反過來，給政府當線人的傢伙，如果某天早晨紐約變成布拉格了，那麼他們會是第一批宣誓效忠的人渣。」桑托說的慷慨激昂，手舞足蹈。
愛德華覺得他神情自然並非作偽，於是也只好相信對方真的是這麼想的。
這時警車裡的電台響了起來，桑托的搭檔連忙跑去拿起耳機，隨後快步跑回桑託身邊朝他耳語了幾句。
「行了，我們該走了，但這兒真的不能停車。你一會兒左拐，第一路口處有地下停車場。」
桑托和他的搭檔走向他們的警車「對了，剛才那下算是報復，你知道嘛，現在警隊多了條『謝爾頓準則』，警察和線人說話前必須搜他身，做反竊聽準備，該死的，因為你！FXXK，這他媽的，我寧可去地獄上班！所以，猶太小子，這回咱們算扯平了。」
「我很遺憾」愛德華聳聳肩，作為直男他能理解對方的怨毒之情，這事情如果發生在自己身上……他下意識的打了個哆嗦……
不過這樣說的話，卡爾賴特知道這個消息後大概會哭著鬧著要去當警察？他應該會很開心吧。
「對了，替我向謝爾頓問好，就說桑托說的，他是個混蛋，但是個講義氣的好混蛋，另外再順便問問他，他媽以前是不是交過義大利男朋友？否則純猶太人不可能像他那麼蠢的！」
「好吧，我會轉達的」愛德華無奈的回答，臉上浮出一絲笑意「再見」
「再見」桑托和搭檔一左一右坐進了警車，一腳油門，流暢的滑檔，警車在極小的空間裡飛快的掉了個頭，桑托坐在副駕駛上，搖開車窗大喊「謝謝你，小子，你會是個好律師的，另外你女朋友真漂亮！而且夠勁兒，但我提醒你一句，布魯克林的姑娘從來不好惹！不管是是在車裡，還是在床上！不管任何時候她們身上都帶著刀子呢！再見，祝你好運小子！下回搜身的時候，你的蛋蛋但願還在！」
警報器轟然響起……
露絲伯格搖下車窗衝著桑托比了個中指，但一切都晚了。
桑托和搭檔哈哈大笑，提前朝露絲伯格豎了中指，隨後上車揚長而去。
耶魯的精英女教授氣的臉色煞白，卻又無可奈何。
而引發這場衝突的愛德華依然瞠目結舌。
這場景和人物切的也太快了吧，而且人設怎麼都忽然崩了？
想到這兒他扭頭，只見露絲伯格靠在車身上，嘴朝桑托離去的方向罵罵咧咧個不停。
雖然聽不清楚，但愛德華知道，那絕對是純正的布魯克林腔調和語法。
「呃……」他不知道怎麼開口，露絲伯格似乎還沉浸在教授變太妹的興奮中，剛發現氣氛似乎不對，見愛德華滿臉詭異神色的看著自己，頓時也不好意思起來，「呃……」
兩人對視了足有十秒，終於都忍不住，彼此哈哈大笑起來。
「知道嘛，在我離開紐約去哈佛之前，身上一直帶著刀子。」露絲伯格聳聳肩。
「當然，布魯克林的姑娘都這樣」愛德華倒是見怪不怪，不過隨即想到桑托剛才對布魯克林姑娘的評價，於是又不知道該怎麼往下說。
而露絲伯格也很尷尬，仿佛作弊被老師抓住的學生。
「艾德，艾德，你沒事吧！我已經讓人給卡馬西平打電話了。」
愛德華連忙看去，只見費里切帶著幾個人匆匆趕來，身邊還跟著個賊眉鼠眼的黑哥。
「這小子是提亞哥的弟弟，剛才看到你和桑托那個混球對上了，就連忙趕來報信。」
「看來，你在這兒人緣真不錯」露絲伯格揶揄道「警察佩服你，幫派份子竟然為了你給律師打電話。」
愛德華撓撓頭「大概因為我比較討人喜歡吧。」
「哈哈哈哈」露絲伯格非常放肆的笑了起來。
這時候，費里切跑到他面前。
「費里切我沒事，和桑托的一點過節，不過剛才都說開了，謝謝你能趕過來！」愛德華非常激動，上去給對方一拳。
費里切躲都不躲，還不在意的接了這下，「FXXK，猶太孩子，你這力氣不行啊!」
「我真的非常感謝！」愛德華一把抱住他。
他感動了，費里切是在警察那兒掛了號的幫派份子，平時見警察就和耗子見貓似的，躲都來不及，這會聽到他和桑托對線就直接帶人沖了過來，而不是等卡馬西平到了之後再出場，這份交情可是實打實的。
「嘿嘿，放開我，幹什麼，幹什麼，會讓人笑話的！」費里切掙紮起來。
「桑托剛才也說，義大利人特別重視兄弟感情，他說的沒錯！」愛德華。
「嗯？FXXK那個混球真這麼說了？」
「是的」愛德華把剛才的事情簡單說了下。
費里切這才放心，忽然他臉上堆起燦爛的笑容。
愛德華知道，這廝義大利本性發作，看到姑娘不管是不是漂亮就會發自內心的開心-沒有壞心眼，就是單純的開心。
「嘿嘿，艾德，介紹一下，你的新女朋友嘛？真漂亮！」
「別，別，費里切，輕點，這是我的憲法課老師，露絲伯格小姐」愛德華尷尬不已。
「露絲伯格小姐，這是費里切·尼佐，我的朋友。」
「你好」
「你好，想不到竟然有那麼年輕美麗的法學教授，上帝真是太不公平了。」費里切嘴裡繼續花花。
「嘿嘿，你給我留點面子好不好，我期末能不能及格可都在他手裡呢！」愛德華低聲道。
「抱歉」費里切右手按在自己胸口朝露絲伯格鞠了個半躬，隨即一把拽著愛德華緊走幾步。
「喂，你幹什麼啊，鬼鬼祟祟，我還有事呢！」愛德華抱怨道。
「聽老哥我一句，別管老師不老師的，這妞兒對你絕對有意思，你現在出手，肯定能夠拿下！相信我！」
「你少來。」
費里切急了「上法庭我不如你，可和姑娘上床方面你就得聽我的。這妞兒是絕對看上你了，眼睛水汪汪的，嘴角似笑非笑，絕對，絕對FXXK的對你有意思。你小子別慫，別給咱們波羅公園社區丟臉，明白嘛！？什麼狗屁耶魯，最漂亮的姑娘還不是被咱們布魯克林的小子給弄上床了！大夥都看著你那！」
「好好，我知道了……我知道了！」愛德華敷衍道
「這還差不多，記住姑娘們雖然相貌不一樣，但心思都差不多。總之，你缺錢缺車就和我說，如果有別的小子打她心思，你也告訴我，老子弄斷他一條腿再說。」
「好好，好好，你放心，你放心，我也看上她了，我一定拿下，一定拿下」愛德華嚇得趕緊先胡言亂語一番，好把費里切先打發走再說，否則這傢伙天曉得還會說出什麼話來。
眼下正是費里切的「工作」時間，賭檔、應召站開始上班了，他也沒法在街面上久混，還得趕著去場子巡視呢。
於是有讚揚了幾句露絲伯格的美貌，然後依依不捨的向他們告別，帶著手下揚長而去。
「那傢伙和你和熟麼？」露絲伯格似笑非笑的問道。
「呃……他是個挺不錯的人」愛德華額頭冒汗，答非所問。
費里切這個大嗓門，用來收保護費或者看場子是極好的，但用來說悄悄話就不行了，剛才雖然拉著自己走了幾步，但愛德華懷疑那些話應該都被露絲伯格聽了個一清二楚，此刻正心虛呢。
「嗯哼。」露絲伯格不置可否，只是瞟了一眼。
「果然眼睛裡水汪汪的啊」愛德華的心情莫名其妙的好了起來。
「不過，露絲伯格小姐，我們今天去找伯格曼談什麼？」
「關於你的出庭資格問題。」
「這和他有什麼關係？」
「當然有關，到時候，你順著我說就可以，明白嘛？」
「好吧。」