第549章 論翻譯統一的必要性
「我算是懂了！偉大存在這是在拿我逗樂子！」
腦袋卡在欄杆里的馮雪一臉黑線，伴隨著不遠處一個人影一蹦一跳的「走」過來，他終於認識到了自己究竟被丟到了一個什麼樣的環境裡。
「我何德何能和九叔一個待遇啊？」馮雪嘆了口氣，第一反應是直接發動舊對聯，把場景替換到樓梯間，但毫無疑問的，發動失敗了。
「和之前的大病區、藝術區一樣鎖了技能嗎？不能替換場地？還有什麼不能用？」
馮雪心中暗嘆，卻是打算發動殺手皇后，但此時，那人影已經來到面前。
沒有任何遲疑，馮雪直接屏住呼吸，這不只是應對原作中殭屍無法找到屏息之人，同時，也是為了將時間放緩，以思考對策。
然而，令馮雪目瞪口呆的是，眼前這玩意居然沒有絲毫疑惑的樣子，直接就朝著他揮下了泛著病態紫色的指爪。
「焯！考哥救我！」
時間在這一瞬間凝固，金色的轉盤高速旋轉，馮雪卻連祈禱一下出個好物的想法都沒有，此時他所有的思緒，都集中在分析眼前的局面上。
「首先我這個壁尻……咳，壁頭的情況肯定是捏他九叔的，蒸熟了的米飯可以作證，但眼前的殭屍卻不是任老爺，從他穿著官服這點來看，應該還是傳統殭屍，但無法保證偉大存在進行了什麼魔改，比如打了洋藥的音樂殭屍，皇親國戚被雷劈的王族殭屍，蜻蜓點水穴里受旱魃之儀的靈目殭屍，又或者更逆天一點，中西結合的吸血鬼殭屍都是有可能的。」
伴隨著輪盤已經開始變慢，馮雪心中嘆息一聲——
「不管怎麼樣，只要別是將臣那一系就行了！」
咔！
輪盤停住，文字浮現。
杉山紀彰（注①）！
「臥槽！這位可是重量級！」
雖然只給了馮雪一個遠低於自身水平的廚藝技能（之前抽到過藥爹），但你知道這廚藝是誰爆的不？
此時此刻，一種前所未有的底氣在馮雪的胸中浮現，架構之流已經信手拈來，面對近在眼前的利爪，馮雪的身體忽然被全身甲冑所包裹。
伴隨著【拼接】的著裝，卡住他腦袋的監獄欄杆在頃刻之間化作飛灰。
無聲的爆炸捲起的衝擊刮去一層地皮，饒是【強化】了拼接強度的馮雪也只覺得猶如火焚，那完全無視物理防禦的爆破只能以意志對抗，但眼前的殭屍，卻只是被沖了個趔趄，然後便沒事人……嗯，沒事屍體一樣爬了起來。
看著這個赤條條的紫皮阿凡達，馮雪的表情頓時有些蚌埠住了，伸手就要發動千眼納祭魔神的效果，如同精靈球一般的光團將殭屍包裹，但下一刻，便炸開了滿天的光雨。
被光球包裹起來的殭屍，甚至毫無……
不，不是毫無變化！這玩意姿態變了！
原本是個雙腿併攏跳著走的跳屍，而現在，卻成了可以邁步，甚至一點僵硬感都沒有的跑動姿態。
「啥玩意？被取對象的場合可以變換形態躲效果是吧？」
看著動作瞬間靈活了不少的果屍，馮雪只覺得相當辣眼睛，但偉大存在似乎就樂于欣賞這樣的荒誕戲劇，甚至這殭屍還雙手一張，然後，就這麼堂而皇之的抽了一張披風出來當翅膀！
「我知道中西結合吸血鬼殭屍需要披風當翅膀，但你都能抽出披風了，能不能穿件衣服？」
看著騰空而起的吸血鬼，馮雪心中吐槽，不過不得不說，衛宮少俠附身對於架構的提升是質的飛躍，再加穿越以來的諸多積累，馮雪快速導正心態，開始進行架構。
一對銃劍於手中浮現，伴隨著身前交織而出的十字，馮雪的臉上泛起猙獰的笑容——
「Aaaaaaa……men！」
一片片猶大福音的經文憑空散落，飛在半空的吸血鬼僅是接觸，便感到如同烈火焚燒般的痛苦，它指尖的利爪驟然伸展，身形俯衝之下，身體結構也完成了變化。
那如同木樁般從空中墜落的屍體完全失去了吸血鬼的靈動，但此時此刻，猶大福音的聖光也傷他不得，帶著屍毒的利爪向前伸出，仿佛一道利劍直刺而來，但馮雪此時早已屏住呼吸，在那放慢了無數倍的體感時間中，完成了新的架構——
「此身為劍所天成！」
一柄看起來極為孱弱的軟弓被握在手中，漆黑的，桃木質地的，頂端繪刻著太極圖和十字架的木槍被他搭上弓弦。
弓如滿月，箭如霹靂。
完全不用考慮什麼印象注入，只是發揚拿來主義，將那記憶中的三百石弓取出，便於此刻，射破蒼穹！
下墜的殭屍身形猛然一頓，竟是反向朝著天空中飛去，望著那急速遠去的屍體，馮雪對著天空豎起了大拇指——
為偉大的存在獻上煙花！
砰！
【表演結束，演出成功】
【節點結算，幻夢+3】
【偉大存在覺得就該這樣才有意思。】
【你獲得了都是翻譯做的孽（紫）】
名稱：都是翻譯做的孽
類別：多元奇物
品質：紫色珍貴
效果：指定一對【通用名】相同但本質不同的事物刻印於紋章兩面，獲得其特性，並能夠通過反轉紋章切換特性。
備註：我買了一群精靈做星怒力，而你買了一群精靈（哥布林）卻成了精靈的星怒力。
……
「這玩意，偉大存在有點放飛自我了吧？」馮雪看著新掉落的徽章，總覺得有種有槽無處吐的感覺，索性點開藏品，開始查看它究竟能選點啥。
結果這一點開，馮雪差點被五花八門的玩意沖暈了眼，常見一點的，比如同樣被翻譯成精靈的哥布林、花妖精、小矮妖、湖靈和媚娃（對，哈利波特里的媚娃在源頭上才更接近西幻體系的森林妖精），同樣被稱之為龍的東方龍、西方龍、雙足飛龍乃至於貝殼（蜃），還有一些比較不常見的，比如同為女巫，卻有芭芭雅哈這種大鍋熬魔藥的醜陋老女人和性感迷人的魅惑女巫，當然，隨著時代的演變，甚至還有了男人變得玩意……
而就這個藏品的功能，就和馮雪之前打的那隻出自幻靈喜劇的中西結合殭屍一樣，吸血鬼形態不怕桃木劍和糯米，殭屍形態不怕大蒜和十字架，在可以通過切換獲得雙方強勢屬性的同時，也可以規避掉對應的弱點。
馮雪在那堆列表中掃了一眼，便很俗氣的選了「龍」。
別管俗不俗，它強啊！
(本章完)