西洛杉磯與聖莫妮卡接壤區域，威爾榭大街。
臨街的獨棟別墅裡面，驟然爆發激烈爭吵，男女叫聲傳到了鄰居家裡。
伴隨著一陣砸碎東西的聲音傳出，米勒·柯林斯被老婆趕出了家門。
妻子瑪麗亞高喊著要跟他離婚，讓他去死。
女兒還在家裡，米勒·柯林斯沒辦法，只能開上車出門，心情煩躁之下，乾脆去附近的酒吧喝酒。
人在倒霉的時候，只會更加倒霉。
小酒吧里，大屏幕電視機播放《午夜娛樂》，米勒瞬間成為全場焦點。
基佬的鬨笑聲炸響，還有人大聲問他滋味如何。
他雙手捂住臉，跑出酒吧，開車瘋狂逃竄。
車子超速，他酒意上頭又開不穩，很快招來一輛LAPD的巡邏警車。
上帝給你關上門，絕對會再給你封死窗。
米勒被LAPD扣押，送去做酒精檢測，然後判定酒駕，被臨時羈押。
「從視頻畫面來看，泳池中站著的人，是聖迭戈隊外接手米勒·柯林斯無疑。」
電視機上，《午夜娛樂》正在播出埃里克親手拍下的視頻，主持人梅根·泰勒還在做畫外音解讀。
當埋低腦袋的米勒抬起頭來，伸手去擦嘴角，她略顯驚訝：「他-----全都吃了下去嗎？」
西海岸工作室內，響起一片暢快的笑聲。
霍克舉起手裡的易拉罐，說道：「祝賀我們的新聞再次登上頭條。」
愛德華、埃里克和弗蘭克紛紛跟他碰杯，一起暢飲。
埃里克看著電視上米勒·柯林斯的特寫，壓在心裡的悶氣消失的無影無蹤，一時間暢快無比，灌下去半罐啤酒，一些想法像噴發的火山般，止不住冒出來。
「夥計們，夥計們，聽我說！」他站起來，手舞足蹈：「下一部作品的靈感，我已經有了，這一次實際體驗生活，打開了我全身的藝術細胞。」
弗蘭克說道：「你不會是想以這件事改編電影吧？」
埃里克指了指霍克和愛德華：「他們的工作，平凡而又刺激，天生的電影主角，我必須以霍克作為原型，改編一部電影，這是我作為一個導演的使命！」
霍克哈哈笑了起來，說道：「以我為原型可以，但不要在任何場合提我的名字。」
埃里克問道：「你不想要版權費嗎？」
霍克說道：「等你改編這部電影的時候，可能我已經不需要這筆錢了。」
埃里克不勉強：「我聽你的。」
愛德華提醒：「新聞又來了。」
《午夜娛樂》播放了監控視頻。
「為我們提供新聞的特約記者，在拍攝下前面的視頻後，所在的工作室遭人入侵，四名盜竊者翻找並不值錢的光碟和錄像帶，但LAPD及時趕到，四人被當場抓獲，現場有圍觀者聽到其中一人叫囂，稱工作室得罪了一位體育圈的大人物。」
前面剛播了米勒喝牛奶，監控視頻加梅根的畫外音一出，但凡還有一點腦子的人，都會聯想到米勒·柯林斯身上。
監控視頻放完，畫面切回演播室。
梅根說道：「我們聯繫到了洛杉磯西部警局負責此案的盧西奧警長。」
盧西奧警長占據了電視畫面一半，隨著梅根的提問，說道：「四名盜竊犯全部有前科，目前經過審訊，已經確定他們的身份，四人全部來自白人幫派組織矮子幫——·..」
連線結束，畫面一轉，出現了一份剪報的圖片。
梅根又說道：「過去幾年，一直有媒體報導，米勒··柯林斯與矮子幫有牽扯。「
剪報不止一份，不斷變換，證明此言非虛。
甚至還有米勒·柯林斯的回覆，他在媒體上辯解過，之所以被人拍到與矮子幫成員接觸，是因為他與那人是少年時期的朋友，純粹的私人友誼。
這次節目進入尾段，梅根·泰勒專門提及了明星與犯罪這個話題。
死了的小羅伯特·唐尼，被她拖出來鞭屍。
節目效果拉滿。
「明星與犯罪，這話題天生就有熱度。」弗蘭克放下易拉罐，說道：「這女人新聞做的不錯，有能力有野心。」
霍克實話實說：「膽子也很大，我感覺她想轉做社會時事類。」
節目結束，弗蘭克準備走，他拿來一個袋子，將桌子上的空易拉罐扔進去，說道：「想往上走？11頻道內部我多年沒了解了，但如果羅傑·艾爾斯干預，呵呵—————·那就麻煩了。」
霍克明白這話的意思愛德華最討厭弗蘭克裝逼，一口喝光易拉罐里的酒，故意扔給弗蘭克：
「拿去賣吧，不用謝。」
弗蘭克被壹的什麼話都說不出來，裝好空易拉罐，提著走了。
霍克關掉電視機，將重新裝好的泰瑟槍交給愛德華：「今晚你睡下面，
這東西會用吧？」
「會用。」愛德華看眼埃里克，不忿：「為什麼我睡下面？」
霍克直接說道：「換身黑色衣服，在黑暗裡打個黑色地鋪，真有人襲擊我們，發現不了你。」
愛德華快哭了：「我皮膚黑就要頂在前面啊。」
霍克取出格洛克手槍，又拿了一個彈匣，上樓睡覺。
埃里克今晚高興，酒喝多了，愛德華先把他送到樓上側臥，才回來換黑衣黑褲。
福克斯電視中心，《午夜娛樂》播放結束。
梅根·泰勒卸妝出來，就聽到一陣歡呼聲。
她加快腳步，拐出走廊，來到辦公區域，所有人都用力鼓掌。
克萊爾幾步過來，說道：「最新的收視率統計，我們第一次進入全美同時段所有節目的前五名！
巨大的驚喜襲來，梅根雙手捂住嘴，臉上全是難以置信。
節目組所有人都在給她鼓掌。
「謝謝，謝謝大夥。」梅根雙手往下壓，說道：「月末聚會，自助派對，我請客。」
掌聲又變成了歡呼聲。
梅根笑著回到辦公室，剛剛坐下，頻道總監辛西婭的電話打了進來。
那邊說道：「恭喜你，做的不錯。
梅根道過謝，說道：「總監，我向你保證過，丟掉的GG費，我能用節目的收視率，幫你拉回來。」
辛西婭說道：「你做到了。」
梅根掛掉電話，突然感覺很輕鬆，這期節目她也承受了壓力。
節目做的好，素材不容忽視。
梅根立即拿起手機，撥通了霍克的電話。
那邊問道：「有事？」
梅根輕聲說道：「想恭喜一下我們，節目收視率進入同時段全美前五名了。」
霍克簡單直接：「我有獎金嗎？」
梅根笑了，笑得很暢快：「我準備請節目組所有人搞個派對，你也可以來。」
「訂好時間地點給我打電話。」霍克想起一件事，提醒道：「那混蛋與矮子幫有聯繫，你出門注意點，小心他發瘋。」
梅根聽得進去，下班出門的時候，特意跟幾個男同事一起來到停車場，
然後再開車回家。
翌日，娛樂新聞、體育新聞，乃至社會時事新聞上，鋪天蓋地全是米勒·柯林斯的新聞。
他埋首與另外一人當下，以及擦拭嘴角的畫面，全都以巨幅海報的形式，刊登在各大報刊雜誌頭版頭條最顯眼的位置。
五家廠商先後發布公告，與米勒·柯林斯解除一切合作關係，並且會追究他違約的責任。
聖迭戈閃電隊喊停了與米勒·柯林斯的續約談判。
霍克讓埃里克給一家小報打了電話。
由這家小報開頭，米勒·柯林斯的新綽號傳遍了全美一一喝奶者。
事情還有幾點暫時沒有得到結果，矮子幫被抓的四個人嘴巴很硬，一直在扛著所有罪名。
LAPD內部也有勢力阻擋。
每一個混出名堂的幫派背後，必然有正常勢力支持。
瑪麗亞·柯林斯則在一次公開露面哭訴之後，突然銷聲匿跡。