80年代，伴隨日本泡沫時代的到來，女性的收入水漲船高，地位也隨之提高。
跟媽媽這一輩的昭和女人，完全是兩種極端不同的風格，絕不會逆來順受。
相反地，對自己的另一半相當地挑剔，男人必須年薪1千萬日元起底，也不足為奇。
甚至，同一時間會和多個男人相處，美其名曰：女人的口袋。
比如，需要為你跑腿付打車錢的車夫，就叫跑腿男，外出吃飯買單時需要你的，就叫付帳君。
這兩種算是女人心目中地位最低的兩種類型，相對更高的是時常送貴重禮物的「上貢男」。
對於這類，女孩自然而然也會給點甜頭嘗嘗，不過真正付出真心的，卻是所謂的「本命男」。
通常而言，這個時期的女人出門旅遊，或者逛街，基本上隨身會喊上車夫、飯票，或者ATM。
而此時，站在方言面前的這位山下政信，就是名副其實的「跑腿男」兼「付帳君」。
「你好，請問你是結衣醬的……」
山下政信張了張嘴，想問又不敢問方言到底是何方神聖。
到底是橋本結衣的「上貢男」、「付帳君」，還是傳說中的「本命男」。
「這位是方言老師！寫出《惡意》、《午夜凶鈴》、《山村郵遞員》的帝國文豪！」
鈴木洋子瞧出了他的窘境，好心地做起了介紹。
「誒！」
山下政信兩眼圓瞪，瞳孔地震，「馬賽卡！結衣你的天命男難道是……」
天命の男？
方言搖頭失笑，伸出戴著婚戒的手：「你誤會了，我早已經結婚了。」
見到他鬧出這麼大的笑話，橋本結衣羞得直跺腳道：
「山下，你再胡說八道的話，我就叫山田君頂替你，和我們一塊去東福寺！」
「不要不要，結衣！」
山下政信一個激靈，接著九十度地鞠了一躬，「斯尼馬賽，方言桑，我剛剛實在是太失禮了！」
然而，嘴角卻不住地上揚，不是結衣醬的天命真的是太好了！自己還有機會！
「不知者不怪。」
方言擺了擺手，隨後了解到他跟橋本結衣都是文學部的講師，同樣也是京都派的成員。
眾人邊聊，邊走到了校門口，橋本結衣伸手一指，吩咐道：「快去打車吧！」
山下政信猶如一隻撲去叼飛盤的狗，心甘情願地跑到大街上，揮舞著鈔票，攔截計程車。
鈴木洋子看不下去了，「結衣，你這麼做未免也太過份了。」
「不是你們想的這樣子。」
橋本結衣很是無奈，山下政信是自己腆著臉，主動要當跑腿男和付帳君，怎麼甩也甩不掉。
方言一怔，這不妥妥的舔狗嘛！
橋本結衣幽幽地嘆了口氣，「洋子醬，你不在日本，你不了解現在的社會風氣。」
鈴木洋子靜靜聽著，咋舌不已。
這個時代的女生，基本上出門是絕對不坐地鐵和公交的。
那些坐地鐵和公交的女性，反而被恥笑為毫無魅力，根本稱不上是獨立自主的新時代日本女性。
畢竟，竟然連一個肯給自己打車掏錢的「跑腿男」都沒有，真的是太可憐了，太可悲了！
這樣的女性，會漸漸地被周圍那些有多個錢包的同齡女人排斥和嘲笑，淪為笑柄。
「現在你們該明白了。」
橋本結衣苦笑連連，正因為風氣如此，她也只好勉為其難地收下「毛遂自薦」的山下政信。
「怎麼會這樣……」
鈴木洋子感到三觀受到巨大衝擊，一時間無言以對。
方言越發好奇，「除了山下，你剛剛好像還提到了『山田』？」
「那也是一個難纏的傢伙，真的是煩死了！」
橋本結衣解釋說，且不提自己有些姿色，單單是屢次給方老師做翻譯，在《午夜凶鈴》、《惡意》、《山村郵遞員》上都有她的署名，時不時就會有像山下政信的男人，上杆子地大獻殷勤。
「原來是這樣。」
方言笑盈盈道：「不過我怎麼覺著，你對那個『山田』，跟這個『山下』的態度不太一樣。」
鈴木洋子深以為然，「方老師說得對，我也有這種感覺，你對山下君表面上看著冷淡……」
「怎麼會呢，你們兩個真會開玩笑！」
橋本結衣瞥了眼不遠處的山下政信，就見他正在層層加碼，跟其他人爭搶著計程車。
看在1萬日元的份上，司機和和氣氣地載著他們前往東福寺。
此時，雖然已經不是紅葉狩的最佳時機，但好就好在，昨天下了一場大雪。
一片火紅，在冰雪覆蓋下，就像被打翻了的調色板，呈現出金黃、雪白和深紅的斑斕色彩。
方言、鈴木洋子等人漫步其間，仿佛置身於一幅幅美麗的畫卷之中。
尤其是滿山遍野的紅葉和白雪交織在一塊，讓人仿佛置身於一個冰與火的世界。
「這裡的紅葉，果然跟燕京香山的不一樣。」
方言望著湖面上紅葉的倒影，不禁感慨了句，「真的是各有千秋啊。」
「可不是嘛，方老師。」
鈴木洋子笑道：「火紅的楓葉和潔白的白雪相遇，簡直就像是秋季和冬季的戀情。」
氛圍里漸漸地多了幾分文藝氣息，橋本結衣起鬨讓山下政信吟誦一句俳句：
「清澈里與外，紅葉滿長天。」
「這是禪僧良寬大師詠紅葉的俳句。」
鈴木洋子轉過頭，「方老師，要不您也來一句吧？」
迎著三人期許的目光，方言也不推辭，「你們日本的俳句，我不懂，這樣吧，我就說一首華夏的古詩好了。」清了清嗓子道，「若問蓬萊好風景，為言楓葉勝櫻花。」
山下政信等人面面相覷，聞所未聞。
「這是近代的文學大家，王國維的《觀紅葉》。」
方言道：「前兩句是，『漫山填谷漲紅霞，點綴殘秋意太奢』，當然跟此情此景不太相配。」
四人一路走，一路聊，說說笑笑，話題始終圍繞著文學和電影。
鈴木洋子和橋本結衣手拉著手，走在前頭，方言和山下政信落在身後，緊緊相隨。
借著這個機會，方言操著口半咸不淡的日文，善意提醒山下政信，就算再喜歡，也不要做舔狗。
山下政信卻依舊執迷不悟，如果不是真的喜歡，誰又願意當舔狗。
「華夏有一句古話，叫『強扭的瓜不甜。』」
方言道：「也許你誤會了，結衣她或許對你……」
山下政信斬釘截鐵道：「不，我覺得結衣對我是有感情的！」
方言一愣，「何以見得呢？」
「她知道我非常仰慕方言桑，所以今天特意喊上我同行，我才有機會站在這裡和您交流文學。」
山下政信不禁感動道：「這難道還不足以證明，『她心裡有我嗎？』」
臥槽，還有高手？
方言撫額無語，已經不忍直視。
「其實，只要能像現在這樣，和她這麼一直同行，我就已經心滿意足了。」
山下政信望著橋本結衣的背影，不由地忘我。
沒救了，毀滅吧，趕緊的！
方言不再多費口舌，苦苦相勸，畢竟，好言難勸該死的鬼，舔狗真的不得好死！
但轉念一想，像山下政信這種招核男兒，顯然在日本社會裡不是個例，而是普遍存在。
如今可還沒簽廣場協議，日本的泡沫經濟時代還沒到來，少男少女之間的愛情就已經變成這樣。
倘若真到了紙醉金迷、欲壑難平的泡沫時期，那「純愛」、「愛情」這種東西，有可能存在嗎？
頃刻間，靈光乍現，「我好像想到，該給你們京都派翻譯什麼樣的小說了。」
「真的嘛，方老師！」
「是什麼類型、什麼題材的呢？」
鈴木洋子和橋本結衣猛地回頭，又驚又喜。
方言看了眼橋本結衣，又望了下山下政信，露出神秘的微笑，「大概是唯美主義的純愛小說。」(本章完)