這時，靳醫生提出需要於成璋之前所有的病歷資料。
秦妤翻譯了一句，江仁培倒是都帶著，連忙遞過來。
但他的遞，不是只遞病歷，而是連帶著自己一起走過來，直接站到秦妤的面前，徹底擋住了秦妤，只管和靳醫生說話。
秦妤連忙後退，避免和江仁培撞到。
就聽江仁培開始秀英語：「靳醫生，這就是於先生的病歷了，我是特派的醫生，關於病歷方面的問題，你完全可以問我。」
靳醫生非常禮貌的點點頭，拿著病歷看了一下，轉手交給了助手MAX：「這個很重要，你今天要整理出來。」
MAX翻看起來，但沒多久，他一張臉為難得不得了，小聲和靳醫生用英文說，這些材料都是簡體字，有很多地方他看不明白。
靳醫生轉頭看了一下，很明顯，他其實是想要找秦妤的，但是原本秦妤的位置，已經變成了江仁培。
靳醫生便直接問他：「這個病歷，可以請你全部用英文標出來嗎？或者改成繁體也可以，我們醫院的醫護人員習慣了看英文或者繁體。」
江仁培不接，臉有些白嘴巴蠕動著憋了好一陣，等靳醫生把同樣的又說了一遍，他竟然問：「全部？」
靳醫生手裡拿著一疊病歷往前伸得已經夠久了，點頭：「是的，麻煩你了，最遲明天一早我們需要用的，不然很難確定手術時間，當然，如果江醫生可以早一點給我們是更好。」
江仁培卻連接的勇氣都沒有，還在那病歷一直往前遞的時候，他一下子轉身看向秦妤。
沒說話，只滿眼的求救求救求救。
秦妤很想給他一個像他曾經給過的那種不屑眼神。
但終究，她是個以大局為重的人。
秦妤重新站了出來，接過了病歷：「靳醫生，我會用英文做全部的標註，晚上十點鐘前你們來拿。可以嗎？」
靳醫生和助手MAX馬上都露出了笑容，連聲感謝：「可以可以，多謝多謝。」
接下來的事，都是秦妤交替翻譯著談好，靳醫生就帶著助手匆忙離開了，說還有很多術前的準備工作要做。
因為開顱手術相關的助手醫生、麻醉醫生如果都是名醫的話，都要提前安排的，不是說有就有。
看著靳醫生那輛黑色的豪車離開，所有人都呼出一口氣來。
葉禮綜誇張擦汗：「真是沒想到，一江之隔，都是同胞，說個話這麼費勁！還好組織上考慮周到，讓秦妤同志一起來，不然真的很麻煩呢！」
何曉晴：「真的呢，我也以為，他們就是說粵州話而已，大不了我寫字給他們看，原來字體還不太一樣，我可真是服了秦翻譯了。」
於成璋看看秦妤，則是笑罵了一句：「嘿！總算是有點用處的！一開始我看你就會嘰里咕嚕的，都擔心你沒說對，還都給蒙對了啊！」
說是這麼說，但老人那眉眼裡，都是驕傲。
秦妤也笑：「嗯，都蒙對了呢，只要你們不怕被我賣了換成香江錢，我就繼續這樣蒙！」
大家都哈哈地笑。
江仁培躲在人群，抿著嘴，再沒開口。
就這樣，秦妤算是一戰成名了，也用實力獲得了尊重。
晚上，因為於成璋明天要抽血，得空腹，不出來吃飯，其他人就在餐廳坐著等秦妤來。
因為葉禮綜說，要等秦妤來了才開飯，大家就都心甘情願地等著，包括江仁培。
何曉晴去叫的秦妤，秦妤連忙停了手頭的工作馬上到餐廳。
葉禮綜還親自給她盛湯：「來，秦同志，這是香江特色，說是這裡的人啊，每天都要喝湯，叫亮湯，我不知道哪裡亮。」
秦妤雙手接過：「謝謝葉幹事，我自己來，大家都快吃吧，很不好意思讓大家等，我吃完了還得馬上回去工作，他們十點來拿病歷，內容有點多，我怕來不及。」
大家都說：「可以可以，你快吃。」
十點還差一點，靳醫生的助手MAX就來了。
南方男士里，這個MAX算是比較高的了，胸前小有薄肌，撐得西裝挺挺的，小麥色的皮膚，眼珠子是棕色的，看起來很東南亞風情。
當他看見原本比較薄的一本病歷，現在因為每一頁都附上了英文標註，變成兩倍厚，很感動，用英文和秦妤說：
「謝謝！我們還以為你們內地很少有醫學底子的翻譯人員呢，想不到人才還挺多，隨便陪著人來看病就能派一個，太厲害了，還是這麼漂亮的女士。」
最後一句看起來不是禮貌性的，是真的這麼認為，所以他黑黑的臉上都看得到在泛紅。
秦妤照單全收：「是的，我們內地什麼樣的人才都有，我這種實在不算什麼，所以只能陪人出來看個病，跑個腿，為大家服務嘛。」
「啊，原來內地是這樣的啊，那我真是很希望有機會能去內地了，我還沒有去過呢。」MAX的眼裡，竟然有了強烈的憧憬。
秦妤大力點頭：「一定要去看看啊，那是我們偉大的祖國，她還會越來越好的。」
MAX看著秦妤，很驚訝：「你們，是不是都很愛國？」
「那肯定啊。誰不愛自己的國家啊，我們有那麼悠久的歷史，那麼美麗的山河，怎麼能不愛呢？我們每個人都愛！」
MAX微張著嘴，一時說不出話。
眼前的女孩子，穿著很普通的衣服，在香江這個國際都市來說，這衣服都算是比較土的，但是她眼裡綻放的光芒，卻是這個國際大都市少見的。
他大受震撼。
一直以來，他們在這邊聽說的，都是對內力不太友好的報導。
但現在看來，似乎那些報導是不實的，內地的人不但長得好看，還有學識，更有強大的信念，這是多麼值得人敬重的事啊。
MAX從心裡都對秦妤尊重了幾分：
「好，等我醫學院畢業以後，一定去內地看看，到時候還得請教秦小姐。那我先走了，靳醫生還等著這些報告，因為明天於先生的檢查是很多的，我們要對他的情況全部了解，才能決定手術時間。」
「好的。辛苦你們了。」
秦妤並不知道，自己憑一己之力，正在改變著香江人對內地的看法，她只知道盡力做好自己的工作，在能力範圍內，能讓於老的這次治療之旅，能有一個最好的結果。