宋詩詩想到徐麗，猶豫著開口問道：「回京市，我自然是願意的。只是我在懷青一些事情要處理，不知謝先生那邊急不急？」
「不急，謝先生那邊也表示讓你年後再回。
畢竟你現在是知青，那邊也還需要為你回城辦些手續。
若是你能趁這段時間，幫我培養個好的翻譯員出來，那就再好不過了。」
趙主任眼裡滿是笑意，顯然是為她高興的成分更多一些。
取了這周要翻譯的文件，宋詩詩又在圖書館等了楊慧芳一會兒。
楊慧芳遠遠瞧見宋詩詩，一邊朝她這邊跑，一邊時不時朝身後看一眼，也不知她在看什麼。
等楊慧芳走到近前，宋詩詩打趣道：「幹嘛呢，搞得神神秘秘的。」
「你猜我剛剛看見誰了？」
「誰？」
瞧楊慧芳這樣，宋詩詩不禁被勾起了好奇心。
「江翠花，沒想到她今天竟然也去黑市了，只是我瞧著她那樣，可不像是去買東西的。」
前幾天村里分糧，江翠花因為總偷奸耍滑，上回村長派人查帳的時候，把她的工分全部修改過來了。
她那點工分，連還之前在村里預支的糧食都不夠，就更不要說分到糧食了。
再加上這次發生的事情，她的名聲也臭了，周建國了解到這事的起因就是江翠花，就更不會給她分配新的糧食了。
走投無路的江翠花，想找點別的門路，也能理解。
「遇見她，你也沒必要這樣吧？」宋詩詩不解地問。
楊慧芳又朝後面看了眼，壓低聲音說：「你不知道，我瞧見她挽著一個老男人的手臂，那樣子……那樣子……」
說著，楊慧芳的臉都紅了，卻不知該用什麼詞去形容。
「你說這女人怎麼就閒不住呢？她是沒有男人就活不下去嗎？」
其實對於江翠花，宋詩詩都沒怎麼用手段。
江翠花之所以落得現在這樣的下場，都是她自己作的。
「誰知道呢。」
宋詩詩還想趕回去給徐麗做晚飯，那丫頭什麼都學得快，唯一做飯這事，無論怎麼教，她都做不好。
上次她回京市一周，回來時，她感覺徐麗都瘦一圈了。
此時看楊慧芳說得起勁，宋詩詩乾脆拉著楊慧芳離開，讓她在路上說。
「我瞧著那老男人看著不像普通人，你說她會不會回來報復啊？」
楊慧芳坐在車后座，自顧自說著。
可宋詩詩卻聽得心一驚。
元旦那天晚上的事情，只有她和徐麗知道事情的真相，她誰也沒說。
可楊慧芳此時說這話，是什麼意思？
「你怎麼會這麼說？」宋詩詩輕聲問。
楊慧芳剛想開口解釋，目光卻瞥見宋詩詩斜挎包里的信封。
信封里的信紙露出個角，她正巧看見了個紅章。
她目光移到宋詩詩身上，心情複雜。
為什麼人與人之間的差距這麼大呢？
有些人隨意就可以得到別人夢寐以求的東西，而有些人用盡全力，什麼也改變不了。
輕聲嘆了口氣，楊慧芳晃晃腦袋。
「她平日裡總說村里人針對她。這次大隊長因為上回的事情生氣，這次連預支的糧食都不分配給她了。她還說上回是周行雪陷害她，將神志不清的她與那個野男人扔到一起的，她這找到靠山，還不想辦法報復？」
原來是說周行雪嗎？
宋詩詩暗自鬆口氣，「我聽說那屋裡的藥是江翠花自己下的，她不過是自食惡果罷了。再說這種生活難道不是她自己選擇的？」
「說的也是，我主要是怕她一時不理智，遷怒於我。」
楊慧芳對於宋詩詩說的觀點，也很贊成，她點了點頭，繼續說：「畢竟我們那屋，只有我對她說話不客氣。像她那樣小心眼的人，別回頭因此記恨上我，也偷偷對我下手，我可應付不來。」
這些事，還真是說不好。
宋詩詩不知道該回什麼，乾脆什麼都沒說。
只是這事卻比預想的，來得還要快。
江翠花確實回來報復了，可她報復的不是別人，正是周行雪。
在周行雪和安錦生結婚那日，因安錦生是知青，所以就商量著讓安錦生先將周行雪從周家接回知青院，後面再一道回周家。
也就走個形式而已。
周行雪剛被安錦生背回知青院，知青院門口就開來了一輛小轎車。
小嬌車的車頭上扎著鮮艷的花朵。
「天啊，這誰家的小轎車啊，看著可真漂亮。」
「哎，之前大家不就在傳，說安知青是首長的兒子嘛？你說這會不會是首長知道自己兒子今天結婚，所以特地過來參加婚宴的？」
「不會吧？那這周家丫頭可真是撿到寶了。」
「誰說不是呢。」
就在所有人還在猜測這輛轎車主人的身份時，眾人就瞧見江翠花穿著大紅棉襖，仰著頭，站在院子裡，挑釁地盯著周行雪所在的屋子。
沈淑芬快走幾步，追上江翠花，「翠花，你……你這是要去哪兒？」
江翠花目光掃過眾人，撩動髮絲，驕傲地回道：「當然是嫁人啊。」
「你別開玩笑了，今天可是周大隊長女兒和安知青成婚的日子，你別鬧事。」
經過上回的事情，沈淑芬也有些怕了，生怕江翠花再鬧出什麼是非出來。
大家都是同一批來的知青，沈淑芬也不忍江翠花將自己的路走絕。
江翠花將自己的手從沈淑芬的手中抽出來，冷哼一聲，「誰鬧了？誰規定今天她周行雪結婚，別人就不能結婚了？」
「可你嫁給誰啊？」沈淑芬朝周圍看熱鬧的人掃了一圈，壓低聲音問。
江翠花朝知青院門口的小轎車揚了揚下巴，「喏，那不就是嗎？」
這下，不止沈淑芬，院裡院外的所有人都震驚了。
有人好奇，大聲質問：「那不是安知青家裡的車嗎？怎麼成來接你的了？你別是想嫁人想瘋了吧？」
江翠花冷哼一聲，邁步走到車邊，打開車門，然後故意提高聲音，衝著院裡的人說：「這嫁人啊，就得嫁得風光些。
我可不像某些人，什麼都沒有，就這麼把自己嫁出去了。
跟塊不值錢的破抹布一樣，還要遭人嫌棄。」
話落，江翠花不再理會眾人，轉身坐進轎車裡，揚長而去。
此時，眾人才反應過來。
這轎車還真是來接江翠花的。
之前說那轎車是首長的人，臉一熱，縮著脖子，躲到人群後不敢露頭。
「真是沒瞧出來，這江翠花是真有本事，這麼快就勾搭上個有錢人，這以後的日子，怕是要享福咯。」
「誰說不是呢，真是個不安分的，一個破鞋，也有這麼多男人要。」
「同樣是破鞋，人家能嫁有錢人，裡面那個就只能選個蹲過局子的。」
「哎，你小點聲，要是讓裡面的聽著了，跑到大隊長那兒告狀，你就不怕給你穿小鞋？」
「怕什麼，他周家還能隻手遮天不成？」
話雖這麼說，可說這話的嬸子明顯將說話的聲音降低許多。
外面看熱鬧的人說著閒話。
而此時在屋裡，一直聽著外面動靜的周行雪咬著下唇，氣得抬手就想將手裡裝水的瓷缸扔地上。
安錦生斜睨著她，不咸不淡地開口：「人家說的也沒錯啊，你氣什麼？」