趙喜年給翠翠和徐波拍了幾個合照，把翠翠開心壞了，高興的合不上嘴。
翠翠來了興致，又讓徐波站在辦公桌旁，自己爬上辦公桌，脫掉鞋子，一隻腳踩在趴徐波肩膀上，讓趙喜年拍照。
這樣拍了幾個照片，翠翠又拽著徐波，對趙喜年說：「哎，黑胖子，去車間外頭，再給我和徐波照相。」
被翠翠喊出了自己第二個外號，趙喜年臉色變了一下，但還是跟著她倆走了出去。
外號這個東西，不是一個人的真名，卻更容易讓人記住，因為外號會無遮無掩的暴露一個人的缺點。
趙喜年接近四十歲，又矮又胖，皮膚黑，離婚，老婆帶孩子跑了。
他的這些特點，讓車間裡的那些有才人，合夥給他起了三個外號，黑豬頭，黑胖子，趙光棍。
三人來到車間外頭，車間門口，就是一條直通往廠子大門口的水泥路，兩旁是兩排楊樹。
翠翠拉著徐波走到一棵楊樹旁，然後爬到樹上，又坐在徐波肩膀上，讓趙喜年拍照。
徐波發覺翠翠跟自己拍的照越來越不雅觀，便拒絕了翠翠坐在自己肩膀上拍照。
其實翠翠只不過是只對徐波一個人這樣肆無忌憚。
而與此同時，廠門口右側的辦公樓四樓，周娜娜的辦公室里，周娜娜剛剛罵完財務科科長，一肚子氣，點燃一根煙站在窗前抽菸，眼睛看到了1號車間門口一棵楊樹下，有三個人在玩耍。
仔細看了看，原來是翠翠正纏在徐波身上，在讓人給自己拍照。
周娜娜頓時鼻子被氣歪，掏出手機給翠翠打電話。
此時的翠翠摟著徐波的脖子，擺了一個自認為挺美的姿勢，手機在此時響起了鈴聲。
翠翠撅了噘嘴，不高興的說了一句：「哪個王八蛋給我打電話！」
發著牢騷，掏出手機，接起了電話。
接通電話後，聽筒里傳出來舅媽的一頓臭罵。
翠翠目光立即往辦公樓方向看去，拉著徐波就跑進了車間。
徐波有些莫名其妙，但看到翠翠一副害怕的模樣，便猜測應該是周娜娜給她打的電話。
翠翠掛掉電話後，便對趙喜年說：「不拍了不拍了，你幹活去吧。」
打發走了趙喜年，翠翠又跟徐波說：「徐大哥，你也幹活去吧，剛才我舅媽給我打電話了，罵了我一頓。」
說完這句，翠翠小跑著溜回了辦公室。
趙喜年回到了自己的下料工位，將照相機放在了自己的櫥櫃裡，剛要想著去更衣室抽根煙，此時車間主任宋金樹急匆匆走了過來。
宋金樹手裡拿著手機，走到趙喜年跟前，黑著臉罵：「你踏馬的搞什麼？上班時間拿著相機拍什麼照片？剛才周廠長給我打電話了，罰我二百塊錢，你他娘的真是沒事找事！」
「罰款這二百，你掏一百！」
丟下這句話，宋金樹就轉身，背著手氣呼呼走了。
趙喜年楞在原地，嘴裡嘀咕著：罰我一百塊錢？老子一個月工資才八百！
越想越氣，最後趙喜年把憤恨全部都歸結到翠翠身上。腦子裡浮現出翠翠可愛的小模樣和誘人的身段，起了邪心。
…………
中午吃飯時，熙攘喧鬧的食堂，徐波和於曉霞坐在飯桌旁吃飯，翠翠坐在對面，飯勺挖著米飯往嘴裡塞。
此時趙喜年端著飯盒走過來，坐在翠翠旁邊的座位，笑呵呵對翠翠說：「翠翠啊，上午我給你拍照時候，被主任發現了，罰了我一百塊錢。」
聽到他的話，翠翠扭頭對他說：「那賴誰呀，誰叫你不長眼。」
趙喜年吸了口氣，隨後露出一副苦瓜臉，對翠翠說：「罰我一百塊錢，我認了，但洗照片得花不少錢呢，而且你一張照片洗四張，還要裝裱起來。」
翠翠說：「多少錢？你說！」
趙喜年擺擺手說：「誒，咱都這麼多年老同事了，提錢幹嘛，這樣吧，你請我吃頓飯，算是感謝我，好不好？」
隨後趙喜年又指了指徐波和於曉霞，說：「咱們一起去。」
翠翠想了想，露出笑臉說：「好吧，就今晚去。」
趙喜年嘿嘿一笑說：「好，那咱就說好了哈。」
說完這句，趙喜年端著飯盒就去了別的地方吃飯去了。
趙喜年走後，翠翠嘻嘻笑著對徐波說：「徐大哥，後天周末，咱再去公園照相好不好？」
於曉霞看向翠翠，疑惑的問：「小翠，照什麼相？」
翠翠說：「曉霞姐，到時候咱一塊去。」
——
下午五點時，徐波正開著叉車叉原材料，趙喜年走過來對徐波說：「哎，徐波，我提前跟翠翠去飯館點菜，你下了班跟曉霞一塊過去哈，記住飯館名字，梅林飯館。」
這些話說完，趙喜年就離開了。
時間很快到了六點，下班後，徐波換了衣服，跟於曉霞一起出了廠門口，騎上自行車，往梅林飯館走去。
梅林飯館在廠子西側五里路，是一家平房小飯館。
到了那兒之後，徐波和曉霞走進去，飯館裡有十幾個食客在吃飯，掃了一圈，卻是沒發現趙喜年和翠翠。
徐波有些疑惑，便走到前台，問老闆：「老闆你好，有沒有看到一個矮胖的中年男子和一個二十歲娃娃臉小姑娘來這兒吃飯？」
老闆搖搖頭說：「沒看見有你說的這倆人。」
隨後他抬手指了指吃飯的那些食客說：「我這飯館沒有單間，吃飯的就這些人。」
徐波哦了一聲，自言自語：趙喜年說的就是梅林飯館啊…
老闆聽到了徐波的話，呵呵笑了一下說：「你說的是不是美林酒樓？」
徐波一愣，趕忙問：「在哪？」
老闆說：「你出門往前走，過了兩個路口往南拐，就看到那個酒樓了，離這兒差不多十里路。」
「哦好好，謝謝老闆哈。」徐波道了聲謝，拉著曉霞走了出去。
———
與此同時，美林酒樓，三樓的一個單間，趙喜年和翠翠坐在酒桌旁，趙喜年敞開一瓶汽水遞給翠翠說：「翠翠，天熱，先喝瓶汽水。」
翠翠接過汽水，咕咚咕咚喝了幾大口，然後從兜里掏出一個精緻的繫著紅繩的木牌，把玩了起來。
木牌正面刻著是一個紅色心形圖案，背面，磕著四個字，小翠，徐波。
過了七八分鐘，翠翠突然感覺一陣頭疼，同時伴隨著一陣頭暈。
趙喜年在一旁抽著煙，瞅了一眼翠翠，露出一抹淫笑。
翠翠看向趙喜年，皺著眉頭說：「我咋感覺這麼頭暈哦…」
趙喜年假裝愣了一下，端過去一杯水，說：「翠翠，你是不是熱的啊？」
將水杯端過去之後，翠翠眼睛一閉，咕咚一聲趴在了桌子上。
趙喜年看她暈了，冷哼了一聲，站起身走到翠翠跟前，抓住翠翠的頭髮，甩了她一巴掌，然後咬牙切齒的說：「踏馬的！你這小騷貨，今天可算落在我手裡了！」
趙喜年咽了口唾沫，將翠翠扶了起來，走出了包間。
四樓，是這家酒樓的客房。
趙喜年扶著翠翠進入一間客房，鎖上門，扛起翠翠，將她丟在床上。
翠翠仰躺在床上，遮蓋到膝蓋的短裙，下面是嫩白的小腿。
趙喜年摘下肩膀上背著的黑色包，從裡面掏出了相機。
此時的趙喜年心臟跳的很快，由於激動，黝黑的臉上滿是汗水。
趙喜年深吸一口氣，朝著翠翠走了過去。