第35章 再重逢(2)
請假順利,程熹微心情棒極了,回去就開始安排行程。三天短途游,程媽媽強調一定要去某某寺,這是特地去給她求姻緣的節奏嗎……
程熹微也沒反對,老老實實買下機票,訂好了住宿。
九月,公司突然忙碌起來。
據說月底會有一個重要的合作案,法國總部和美國總部都會派人過來,從前部門的同事岑麗麗每天打電話給她抱怨,說公司還特地邀請了一位牛逼閃閃的技術型人才,一起研究新項目的開發。於是整個翻譯部門包括技術部門,都忙瘋了。
這件事和銷售部其實沒什麼關係。
程熹微作為進公司不到兩年的半新人,比起高層那些大佬,也不過是個小員工,這麼重要的事情輪不到她做什麼,所以她也就聽著岑麗麗的抱怨。
「熹微,要是你在就好了,我簡直要忙瘋了,嗚嗚……公司說美國來的那個技術型人才特別苛刻,非把好幾年前的資料都翻出來讓我們翻譯好了,現在每天連覺都沒法睡了!」
「那你還有空給我打電話……」
「這種高壓下工作再不吐吐槽會死人的啊,有沒有!」岑麗麗哀號。
熹微心情正好呢,笑著說:「節哀……」
「哼,你就說風涼話吧!就你不爭氣,被排擠走了!看陸姐這次,新項目的合作開發案她全程主翻,說不定這次之後,就要飛上枝頭了!這次合作案可全都是平時看都看不到的高層啊!如果你還在這裡……」
「麗麗。」熹微打斷她,「禍從口出,你還在她下面呢,沒事別亂說話了哈。」
岑麗麗嘴裡的「陸姐」全名陸羽梵,是個辦事利落、氣場極強的女翻譯,翻譯部門的主管。程熹微剛剛進去的時候,還是挺得她賞識的,只是……
辦公室爭鬥哪裡都有,程熹微所有的工作都解決得圓圓滿滿,能力好,學歷又不低,有些鋒芒太露了,就開始受到排擠。她後來申請調到銷售部,和這件事也不無關係。
不過她覺得現在在銷售部也挺好的,一個公司抬頭不見低頭見的,沒必要在背後議他人是非。
九月底,程熹微興沖沖地從火車站接到程爸爸程媽媽,準備休息兩天一起坐飛機出去玩兒了,當天晚上卻突然接到肖總監的電話。
「什麼?為什麼要臨時換人啊?」程熹微驚叫出聲,「可是我那天請假了啊……」
「肖總,我機票都已經訂好了啊,我爸媽……」
「肖總,你給我報銷都沒用啊,關鍵我什麼準備都沒有,做技術翻譯也是大半年前的事情了,那些專業術語我都忘乾淨了啊……」
「這兩天臨時抱佛腳也不行啊,這麼重要的項目……」程熹微簡直要哭了。
肖總監卻淡定地回道:「除了陸羽梵,隨身翻譯經驗最豐富的就是你了,又有技術翻譯的經驗,這兩天放你假,你在家好好準備一下吧。」
說著掛掉了電話。
程熹微看著暗掉的手機屏幕,心裡拔涼拔涼的。
臨時換翻譯的原因,據說是美國那位牛逼閃閃的技術人員……不喜歡姓陸的人。
得知翻譯名叫陸羽梵,他堅持要求換掉。
程熹微再給肖總監打了兩個電話,確定這事兒沒得商量之後,整個人都不好了。
難道真的有人不喜歡姓陸的人所以不要姓陸的做翻譯所以要臨時換人嗎?而公司對於這種奇怪又任性的要求,居然同意了嗎?
這次換她給岑麗麗打電話抱怨。
岑麗麗在電話里幸災樂禍:「我都跟你說了那個牛逼閃閃的技術型人才很苛刻嘛!人家CF研究所出來的,博士!據說多項技術得了大獎拿了專利,而且我聽投資部的人說,這次合作的出資人之一就有他。你說公司能不順著他嗎?」
程熹微鬱悶地掛了電話。
什麼牛逼閃閃的技術型人才!
神經病吧!
程熹微馬不停蹄地把程爸爸程媽媽又送去了火車站,一路上愧疚極了。三年前她留學回來,程爸爸頭髮已經花白,而程媽媽更是瘦了一大圈,身體狀況大不如前,還偏偏說是跳廣場舞減肥的。
她在外地工作就算了,連一個小小的短途游都屢屢爽約。
想到這裡,她又罵了幾句那位牛逼閃閃的技術型人才。
送完程爸爸程媽媽,程熹微就去公司拿資料,再和翻譯部的人交接一下。情況比她想像中的還要糟糕,看著那堆了一桌子的材料,她整個頭都是大的。
這天程熹微回去的時候,就一直憂心忡忡,鎖著眉頭一句話都沒說。
陸子衡最近真的每天來接她,看她那副表情就逗她:「陛下碰到什麼難解之謎?臣下願為你分憂解難。」
程熹微一下子笑出來:「沒事啦,想點工作上的事情。」
「那臣下有難,陛下可否助我一臂之力?」陸子衡接著笑道。
程熹微斜睨他:「有什麼麻煩是你解決不了的啊?」
陸子衡一面開車一面笑道:「下個月我父母會過來一趟,你就當陪我應付一下,一起去吃個飯?」
程熹微沒有馬上回答,猶豫了一下,才說:「陸大哥,真的只是『應付』一下?」
陸子衡點頭:「當然。」
程熹微又補充了一句:「陸大哥,我已經有喜歡的人了。」
陸子衡無奈地看了她一眼:「我知道熹微。」正好車子碰到紅燈,他伸出手,「普通朋友。」
程熹微看他笑容明朗,才鬆了口氣,握手:「普通朋友。」
畢竟這麼多年過去了,當年他們其實沒有真正在一起過,陸子衡應該早就放下了。
「那下個月什麼時候?」程熹微了解被逼婚的痛苦。
「到時候再通知你。」陸子衡笑了笑。
程熹微乾脆地答應:「行!」
自從轉戰銷售部,程熹微已經很久沒有熬過夜了,但是她越看那堆材料,越是心裡沒底,虛得發慌。到時候開起會來,個個都是氣場強大的公司大佬,全都看著她等著她翻譯,她卻一句話都說不出來可怎麼辦啊……
想著那個場面她就腳底發軟。
可惜腳底發軟也沒用,她熬了一天一夜之後發現,這麼點時間根本就是杯水車薪,比她想像中的還不夠用,於是肖總監打電話來問她準備得怎麼樣的時候,她只有回覆了一聲「呵呵」。
「這可是千載難逢的好機會,小程,把握住啊!」
難得冷麵肖總監也會說出這樣的話,程熹微捧著電話,只默默地想,這次之後不被開除就不錯了……
「今晚好好休息,明天機場見。」
肖總監掛了電話,程熹微看著鏡子裡憔悴的自己,欲哭無淚。
這群人好巧不巧,一定要趕著她生日這天來。明天一定會是她這輩子過得最悲慘的一個生日……
第二天,程熹微起了個大早床,可惜並不能改變她頂著巨大的黑眼圈和一張浮腫的臉的事實。為了遮蓋臉上的憔悴,她不得不給自己化了個大濃妝,再按照公司重大場合的要求,穿了一套修身的職業套裝,綰起頭髮換上高跟鞋。
往鏡子面前一站。
這下還真像三十歲的女人……
她匆匆忙忙地往機場趕,和公司的人會合。在場除了她,肖總監的官職最小,她也最熟,所以一直跟在他屁股後面轉。
「別緊張!」肖總監拍她的肩膀。
程熹微呵呵地笑:「還好還好……不緊張……」
可是……不緊張才怪啊!
特別看著這個個穿得精神抖擻、一副備戰狀態的大佬們,公司果然是很重視這次的合作案啊,可她……
萬一她待會兒掉鏈子出錯,直接收拾東西滾蛋吧!
越這麼想著,程熹微越緊張,不停地看手錶,想人怎麼還沒來。
「來了來了。」肖總監早看出她的緊張不安,在一旁推她一把,提醒她。
程熹微渾身一個激靈,身為主翻譯,馬上走到最前面,挺胸收腹站得筆挺挺的,臉上掛起職業笑容,嘴邊醞釀著再熟悉不過的開場白。
只是隨著來人走近,程熹微一眼掃過去,腦中有根弦,突然「嘣」的一聲斷了。
她腳下一崴,幸虧肖總監把她扶住。
「小程?」
「沒……沒事。」程熹微站穩身子,腳下撕裂的疼痛讓她雙眼發紅,也告訴她這並不是做夢。
她再次抬眼看過去。
那一行人個個西裝革履,精神抖擻,嘴角掛著自信的笑容,氣定神閒地朝他們走來。一水兒的黑色西裝,只有一個人穿著休閒一些的黑色風衣,大概是這會兒美國天氣已經開始變涼,圍著一條格紋圍巾,卻並沒有顯得格格不入,反而因為個子最高,容貌又出色,看起來鶴立雞群一般,讓人一眼就看到他。
程熹微不停地掐自己。
做夢?
不是做夢?
真不是做夢?
怎麼會是做夢!
心臟突然瘋狂地跳起來,大腦驀然一片空白,望著那人英俊又熟悉的臉龐,耳邊只有一個聲音。
蘇念,想念的念。
想念的念。
想念。
這些年她一直在默默想念的人,竟然在這樣一個始料未及的場合,毫無預兆地出現在她面前。
程熹微臉上的笑容都僵住了,但那行人已經走到她面前。蘇念也不知道什麼時候走到了最前端。
他拎著公文包,面色沉靜,長身玉立地站在她面前。
出於專業素養,程熹微下意識地上前一步。按道理她現在應該自我介紹一下,說很高興見到他們,她是此行的翻譯,然後介紹一下身後的人。
但她現在腦子裡和了稀泥一般,除了「蘇念」兩個字,一會兒蹦的法語,一會兒蹦的英文,一會兒跳出來中文。
「Ni……Ni……」她手都忘了伸,只結結巴巴的,就像第一次和蘇念說法語的時候,半天沒蹦出一個單詞來。
倒是蘇念率先伸出手,字正腔圓的美式英語:「Nice to meet you。」
五年。
不,五年加一個月。
五年前的八月底,蘇念去了美國,臨走前在巴黎街頭緊緊抱著她,說「再見,程熹微」,今年的現在,已經是九月底了。
程熹微一度以為,這輩子,她都不會再見到蘇念了。
兩條本來沒有交集的平行線陰錯陽差地有了糾結,分開之後,自然是越走越遠。
五年前剛剛分開那會兒,她還經常會想念他,嗯,應該說,有那麼一段時間,非常、非常地想念他。想念到經常躲在被子裡哭鼻子,想念到四處尋找他的痕跡,但是除了他留給她的那幾樣東西,什麼都沒有,他們之間甚至連個MSN的號都沒有加過。
在法國那兩年,偶爾愛瑪太太還會給她打電話,問她的近況,也會提一提蘇念,說他在美國很好。回國之後,就徹底沒了音信。
她萬萬沒有想到,會這樣狼狽地和他重逢。
蘇念的聲音依舊清冷,像是冬日的風,讓程熹微迅速清醒。她收斂起情緒,彎起眉眼,握住蘇念的手:「程熹微。這幾天將由我來負責全程主翻,Nice to meet you,too。」
蘇念表情沒什麼變化,公式化地握了握她的手,轉身回到同事身邊。
程熹微深吸一口氣,掛上笑容,從容地向大家道歉,表示最近太累,剛剛有所疏忽,請求見諒。雙方都不是小人物,自然打著哈哈就算過去了。
美國一起過來六個人,公司安排了一輛商務車,加上程熹微剛好坐下。剛剛經過長途飛行,程熹微的任務是直接送他們先去酒店,下午還有一批法國來的人,等人到齊之後,明天才開始工作。
熹微的情緒已經完全調整過來,一路上都在給他們介紹上海的人文常識,還有一些旅遊景點,她從前就兼職做過導遊,帶動客人情緒方面還比較擅長,沒一會兒大家就把機場的那點兒不愉快忘得一乾二淨,直誇她長得漂亮英語又講得好。
她這才突然想到自己今天那一臉濃妝,臉上的笑容又僵了僵,沒忍住看了蘇念一眼。
他一個人坐在副駕駛座,沒有參與討論,頭都沒回一個。
看了第一眼,就忍不住看第二眼。
剛剛不敢跟他對視,都沒仔細看看他。
他比五年前,更加好看了呢。
輪廓更加明晰立體,身材也比從前高大了一些,關鍵是隨著年齡的增長,整個人的氣度都不一樣了,舉手投足都透露出一股從容冷靜的沉斂,只是靜靜地坐在那裡,就讓人無法忽視。真的如她從前想的一樣,長大後的蘇念,完美得無可挑剔……
——怦怦。
程熹微忙收回眼神,再看就要心猿意馬了。
她自認為自己的小眼神是悄悄的,還是被車上的精英們發現了,紛紛打趣她:「程小姐是不是也被Martin的美色迷惑了?這一路已經有不下十個女孩子找他要電話號碼了呢,哈哈。」
熹微鬧了個大紅臉,乾笑道:「我只是好奇他一句話都沒說。」
有人應她:「他一向是這樣,不太喜歡說話,不過非常厲害哦,是CF研究所近年收的最年輕的博士。」
還有人笑道:「他今天居然主動和程小姐打招呼,這可不常見,平時這傢伙都是拿鼻孔看人的。」
程熹微不由得就笑了起來。
這麼多年過去還是這個樣子啊,也只有蘇念有這個資本,不被社會磨平稜角,凡事隨自己喜好來吧。那句「不喜歡姓陸的人」,也是出自他的口吧?他會說這種話,還真是再正常不過了……
車子很快到了酒店,房間是之前就訂好的,程熹微拿著他們的身份證件安排完入住,已經中午十二點多了,正是吃午飯的時間。
公司派去接機的中高層們也到了,直接在之前訂好的包廂里一起吃了一頓飯。
能進外企,還做到中高層的,英語都差不到哪裡去,飯桌上又不涉及工作上的問題,只是互相寒暄著,交流順暢,倒也沒程熹微什麼事。
不過飯局散後,她沒有馬上離開,在大廳徘徊了一會兒。
她要不要……上去跟蘇念說點什麼呢?
從機場重逢到現在,他們就說了一句話。
就算是普通朋友,這麼久沒見,也應該去打聲招呼吧?
而且後面他們還要在一起工作,一直假裝是陌生人啊?
借著剛剛喝了點兒酒的酒膽,程熹微摸上了樓,還沒到門口,心跳就開始加速,連帶著背後都沁出汗來。
去找他能說什麼呢?
問他這些年過得好不好嗎?
看他現在的成就,都知道是過得很好的啊。
還有什麼好說的呢?
程熹微沮喪地發現,她和蘇念之間,似乎一直都沒什麼共同語言。以前是在同一屋檐下,現在分開這麼久,根本找不到什麼話題可說了。
她靠在蘇念房門邊的牆壁上,遲遲沒有敲門。
時間真是稀釋感情的利器,她現在,其實也沒有非見蘇念不可吧?
(本章完)