沐辰似笑非笑地看了男主持人一眼,什麼都沒說,又仿佛什麼都說了。
剛剛他雖然聽著女主持人的提問,但敏銳的他卻用餘光瞥到了男主持人低頭那瞬間一閃而過的嘲弄之色。
所以他剛剛才故意用一口流利的輪敦腔和對方打起了官腔。
相比於渼式英語,英式英語在發音以及一些詞彙的使用上和現在大家常用的渼式英語有著差異,雖然有著共同點,但像泡菜國這位主持人顯然不會學到這種地步,應該也只是會一些皮毛。
他也是因為前世有基礎。
國外的一些音樂劇有一些是用的英式英語,這就對演唱者有著很高的要求,沐辰為了掌握這些音樂劇,也是耗費了不少時間進行不斷的練習,才逐漸掌握。
更何況,沐辰是刻意為之。
這樣的情況下他當然只能聽懂部分。
說實話,如果不是看到了對方的嘲弄,沐辰在回答問題的時候只會用更加簡潔的語言來回答,而不是刻意在腦子裡過了一遍,用了一些不常用的詞彙來為難主持人和現場的觀眾。
不少觀看直播的網友一臉懵逼。
沐辰英文很好,他們是知道的。
之前參加綜藝《花兒與少年》的時候,沐辰可是姐姐們的御用翻譯,在國外的時候和外國人交流完全無壓力,只是這一次他們怎麼覺得沐辰的發音怪怪的……
【因為他這次是用的標準的英式英語,可以說是字正腔圓,所以才會覺得聽感奇怪,但就這個發音來講,我感覺和本地人幾乎大差不差。】
【突然發現要當沐辰的粉絲也得有點文化才行,不然追星都追不明白。】
【聲音真的好迷人啊!更愛了!】
【話說怎麼突然用這麼官方的語言,如果沒有特殊原因,感覺沐辰不會這樣。】
【你們仔細看沐辰看那個男主持人的眼神,有點不對勁。】
【肯定是這個主持人有問題,沐辰這傢伙我們還是很了解的,一般人不犯他,他不會隨意抽風的。】
……
不得不說,粉絲們對於沐辰還是很了解的,即便在不明所以的情況下,依舊猜中了事實。
見沐辰直勾勾地盯著自己,男主持人突然有種如芒在背、冰冷刺骨的感覺,明明這個年輕人臉上依舊掛著淡淡的笑容,可他不知怎麼,就是有一股無形的壓迫感向他襲來。
他渾身有些僵硬。
沐辰看著突然有些冷場的現場,他這才收回了目光,唇邊又勾起了一抹更加燦爛的笑容,眼神轉向了鏡頭,清了清嗓子繼續說道,不過這一次,他又換了一個說法:
「首先非常感謝主辦方的邀請,我確實是第一次作為華夏嘉賓來參加韓國舉辦的音樂盛典,非常期待能夠在音樂方面有更深層次的交流,另外,我的粉絲們可以期待一下今天晚上我的表演舞台,相信不會讓大家失望的。」
話音剛落,旁邊的兩位主持人又陷入了一片呆滯!
因為這一次,沐辰是用流利的韓語來說的。
他們怎麼也沒有想到,沐辰竟然還精通韓語。
女主持人情不自禁地說了一句「忒巴!」
她是府山人士,並不是首都人士,也是花了好多年才改掉了地方的方言口音,可沐辰剛剛說的就是標準的首爾話,也由不得她不讚嘆,這樣的語言天賦簡直絕了!此時的她已經徹底被這個華夏明星狠狠地迷住了。
另一位男主持人也因為太過驚訝,差點咬到自己的舌頭。
看向沐辰的眼神無比複雜!
如果說一開始他還抱著輕視的目光看待沐辰,那麼此刻,他已經被這年輕人的一系列操作給狠狠打臉了!心裡也在不斷後悔,後悔自己為什麼要露出這樣的態度,這下好了,在直播中丟了臉面,還被這傢伙秀到了。
韓網那邊的觀眾,也是震驚到不行。
不少觀眾還稱讚沐辰的首爾話說的比他們還標準。
當然,在震驚於他的語言天賦後,這些觀眾忍不住開始自誇起來,稱沐辰是因為喜歡他們的文化所以才這麼努力地學習他們的語言,稱韓國在文化方面產生的影響遙遙領先,已經輻射到了世界各地。
聽著這些自我高潮的語言,華夏的網友很想反駁,但沐辰這一口流利的韓語好像真的印證了他們的說法。
男主持人也懷著同樣的想法,想要為自己的國家扳回一局。
於是他一臉自信地問道:
「沐辰是不是也是因為喜歡聽K-POP,所以才特意花時間學了韓語?」
還沒等沐辰回答,泡菜國的網友就替他回答了,說他肯定是痴迷於韓流。
華夏的網友則罵罵咧咧。
沐辰可是說出「華流才是最屌的,不要讓日韓流太囂張」的人,怎麼可能痴迷於韓流。
很快,沐辰就給出了自己的答案。
他先是搖了搖頭,然後有些不好意思地回答道:
「其實我很少聽韓語歌曲,對於今天到來的很多明星也不太認識,所以剛剛在車上候場的時候,還很認真地想要記住他們的臉呢,結果看了之後我還是放棄了……」
看著沐辰臉上還特意露出一絲羞澀、靦腆的微笑,了解他的華夏觀眾就知道他沒憋什麼好屁!
結果翻譯出來的時候,他們整個人頭都要笑掉了。
先是否認了自己愛聽韓流歌曲,還專門嘲諷了一下韓流明星的臉都長得差不多。
不得不說,陰陽怪氣還得是沐辰啊!
關鍵是他是真的很勇。
在別人主辦的典禮上還這麼敢說,直接貼臉開大,不愧是抵制韓流第一人。
主持人在聽到沐辰這番話之後,臉色一下子就變了!
變得異常難看。
男主持人不可置信地看向沐辰。
「他怎麼敢的啊……」
然而這還沒完。
沐辰比了一個「耶」的手勢,不對,是「二」的手勢,一臉認真地補充說明道:
「第二,韓語其實不需要花什麼時間去學的,因為韓語大約有60%-70%點詞彙是我們華夏詞彙,發音也有很多相似之處,所以掌握了華夏語言,學韓語真的有著天生的優勢。」
「你知道嗎?在世宗大王沒有頒布《訓民正音》的時候,其實你們也是使用華夏文字的……」
沐辰用非常平靜的語氣敘述著似乎非常平靜的事實。
可只有了解這些年韓國做法的人才知道,沐辰說的這些話,對於韓國人來說,是多麼的無法接受。
全場頓時陷入一片死寂!