第462章 《人間失格》的魅力?建議加大力度!
滬市。
公共租界定盤路。
林玉堂距離包公館挺近的,所以早上第一站,包國維則是選擇了拜訪這位先生。
自己離開的這段時間,包括《時報》、《萌芽》之類相關報紙,都是林玉堂在照拂。
更不要說,還有國內的一些輿論,以及包國維各種作品出版的事宜。
林玉堂的人品包國維是極其信任的,要不然也不會容許他,先行翻譯自己的作品給國人看了。
兩個人自從明快打字機的發明改進,再到各類作品的交流學習,早就結交下了深刻的友誼。
包國維又太多的話,想要跟這位先生好好聊聊了。
去了一趟歐洲,包國維自然不會空手而來,針對林玉堂的喜好,還是準備了一些精心的禮物。
曹晏海大包小包的提著這些禮物,一邊在門前按下門鈴,一邊抱怨說道。
「我說師父啊,你跟林先生這麼好的關係了,怎麼還準備這麼多禮物?」
包國維笑著說道:「正是因為關係好,才不能夠怠慢了,感情是要長期維繫的,不要等到需要求人的時候,才領著東西上門,禮尚往來在哪裡都沒錯.」
包國維很少搞人情世故,可對於朋友來說,他從來都不吝嗇。
「得得得~」曹晏海感覺自己腦袋都大了。「師父你可別念了,這些道道我實在是不想懂。」
曹晏海像是一個反抗金箍的孫猴子一樣,連連搖頭。
包國維卻是調侃說道:「你可拿小心一點,我這禮物可不便宜,這是倫敦登喜路的菸斗,林先生平日裡最喜叼個菸斗.還有這個是蘇格蘭披肩」
聽到包國維如數家珍的模樣,曹晏海開始明白了,為什麼師父的人緣這麼好了。
他苦著臉,指著身後扛起來的麻袋說道。
「那一堆死沉死沉像是秤砣一樣的東西是什麼?」
「書。」
包國維理所當然地說道。
「全部都是珍貴的原版英文書,比起其他東西,這些書估計才是林先生的心頭愛。」
一時間,曹晏海也不知道該說什麼好了,只能說嘴巴裡面說出一個詞。
「牛逼。」
林玉堂家的年輕管家阿方,早就對包國維熟悉了,看到他以後當即就喜笑顏開。
「原來是包先生啊,林先生正在院子裡面看書呢,他近來一直念叨著你,看到你來指定很高興。」
「行的,我自去找他。」包國維對這裡跟自己家一樣,指著後面的禮物說道。
「這些東西一點心意,你帶著他去找個地方放下吧。」
「誒呀~這怎麼好意思呢~」
管家顯得很事故,可林玉堂家的管家顯然跟其他人不同,看到貴重的禮品沒什麼反應,唯獨看到那一堆原版英文書,眼睛裡面開始放光。
曹晏海倒也不客氣,見對方喜歡,就當即把書放到他肩膀上,樂呵呵地說道。
「那你扛著這個。」
「我去~」管家阿方一個趔趄,差點摔了個狗吃屎。
曹晏海皮一下很開心,嘿嘿一笑說道。
「走吧,你看看放哪裡~」
「先生近來可好啊?」
毫無徵兆的,包國維就坐在林玉堂的旁邊,給對方嚇了一跳。
林玉堂整個人差點跳起來,見到是包國維直搖頭說道。
「伱這個包秉文,明明已經是國際大師了,卻還是小孩子脾性,你想把老夫嚇死不成?老夫死了,看你今後找誰幫你翻譯小說。」
包國維笑著說道:「對不住對不住,這不是先生看書看得入迷,我不願打擾麼?」
說著包國維便看向茶几上面的書本,先生近來看些什麼書。
林玉堂則是嘆了一口氣說道:「也不是什麼好書,關於教育方面的一些參考書,還有幾本蕭伯納先生的劇作,你知道的,我很喜歡這位先生。」
「蕭伯納?」
包國維臉上神秘一笑,他從懷裡取出一本《巴巴拉少校》,遞給林玉堂說道。
「不知道先生看過這本書沒有?」
「《巴巴拉少校》?我自然是看過,還不止一遍。」
林玉堂可以說是蕭伯納的忠實粉絲,甚至在作品風格上,都有意識的模仿對方。
可以說,一直以來林玉堂的願望,就是去英國拜訪一次蕭伯納。
可惜上次臨時有事,要不然林玉堂定然是要跟著去一趟倫敦。
「這本書我家中已經有好幾個版本了,你怎麼想著給我帶著一本,話說你在倫敦」
說話間,林玉堂拿起了這本書,可剛剛翻開扉頁卻頓時語塞了。
他瞪大了自己的眼睛,不可思議地看向包國維說道。
「這竟然是蕭伯納先生原版劇作小說,甚至還有他的簽名和祝福語!」
包國維不甚在意地說道:「先生,這墨跡還有點新呢。」
「你真的在倫敦結識了蕭伯納先生?」
此刻,林玉堂真的有點激動了。
老實說,因為知道蕭伯納在國內人氣,所以包國維乾脆讓蕭伯納這個老頭子,直接給他簽了幾十本。
當然,這也不是白簽的。
同樣的,包國維也幫助蕭伯納簽了幾十本《鄉村教師》,用來送給蕭伯納家族裡面的小輩。
天知道,這些文豪家族裡面的後輩,不喜歡他這個文豪,反倒喜歡自己這個東方人。
包國維點點頭說道:「那是一個有趣、固執的老頭,我剛剛到倫敦就跟他有了一些交際,有些地方還多虧了他的幫忙。」
隨後,包國維便說起了自己在倫敦,跟蕭伯納的一些相處過程。
聽完之後,林玉堂不由得發出感慨說道。
「知我者,莫若秉文是也~」
他手裡拿著那本蕭伯納的簽名小說,可以說是愛不釋手了,恨不得當場拿著一個框架給裱起來。
不同於其他人對於蕭伯納的崇拜,林玉堂更像是發自創作風格方面的崇拜。
可以說,他就是在模仿蕭伯納的「幽默」,在融合上華夏傳統文化和自己的理解。
某種意義上,蕭伯納甚至被林玉堂看做自己在文學上的「導師」。
足以說明,包國維這份禮物在林玉堂心中的分量。
林玉堂平日裡也少收禮物,除了一些親朋好友之外,他自認自己見多識廣。
可還是被包國維這禮物戳中了心靈。
包國維含蓄地笑著說道:「只要先生喜歡就好。」
對於朋友,包國維從來都是報以最大的誠意。
不過,包國維覺得林玉堂對於蕭伯納的「濾鏡」有點太過於嚴重了。
以至於有那麼一些狂熱了。
所以包國維還不免提醒說道:「蕭伯納先生很幽默,對於事物有著自己獨到的理解,他一直想要擺脫政治的影響,可終究是不可避免的進入到政治之中。
偶然之間,也會對於新事物,不了解的事物有所偏見。
有優點也有缺點,他是一個立體的人。」話里話外,包國維都在提醒林玉堂,蕭伯納並不是他想像中,那麼完美的一個人。
可林玉堂哪裡會聽從這些話,他轉移話題說道。
「秉文此去歐洲,我可聽說了不少你的事跡,且好好跟我說道說道。」
包國維無奈,對方不願多說,自己也不便多提了,只能簡單與林玉堂說說在歐洲的經歷。
聽完之後,林玉堂不免發出感慨說道。
「真不愧是咱們的包秉文,這一下,可算是為我們國人打出了名頭,有你這麼一遭,今後洋人可不敢小瞧咱們了。」
「倒也沒有那麼誇張。」包國維笑著謙虛說道。「西方人的成見,並不是我一個人可以打破的。」
他不覺得,僅僅憑藉自己一個人的出彩,就可以讓全世界人改變對於華夏人的認知。
就像是李小龍和成龍,他們倆在國際上都有著極大的影響力,一定程度上幫助華夏人打破了「東亞病夫」的標籤。
可還是無法改變,華夏人走出去被人歧視的事實。
一個人出去的脊樑,一定是祖國強大才能夠給的。
其他再多的,也是白搭。
聊了一會兒,包國維看著也差不多了,就再拿出了自己準備好的稿件,遞給林玉堂說道。
「回來的路上,我閒著也是閒著,便構思一部小說出來,如今已經完成的差不多了,今天恰好過來與先生敘敘舊,再勞煩先生幫我看看。」
「我就知道,你包秉文定然不會缺少作品。」林玉堂看到那厚厚的一打稿件,眼前頓時一亮,伸手接了過來。
「我這些天裡,還在想著你會寫個什麼新作品出來,《鄉村教師》已然是令人驚訝了。
在如今國內文壇裡面,就屬你這個少年文豪,最會標新立異,每次都能夠搞出點新花樣。」
林玉堂一邊翻開紙頁,一邊笑著調侃說道。
包國維則是坦然說道。
「年輕人,自然更需要點探索精神,我要是故步自封了,這人生的後幾十年,要如何去過?」
實際上,主要還是他寫完一本之後,很難再找到同類型同水平的相關作品了。
所以只能東一榔頭西一榔頭的,在如今全世界的文壇之中,都屬於標新立異的存在。
就在文學方面,包國維已經是如今世界文壇公認的天才了。
林玉堂叼起菸斗,包國維還沒有將從英國帶來菸斗的消息告訴對方,所以他這嘴裡還是石楠根製成的老式菸斗,顯然用了許多年,只要思考或者閱讀的時候,他必然要叼著自己的老菸斗。
不過,林玉堂知道包國維不太抽菸,所以乾脆也沒有點上,就這麼叼著。
這屬於老友之間的默契。
看了半晌之後,林玉堂緊緊皺起了眉頭。
包國維也不著急說話,就在一旁靜靜的喝茶,看起了林玉堂的演講稿。
對方近來一直在從事教育方面的研究,去了好幾所中學給學生們演講。
所以一直在籌備整理,包國維看起來覺得有趣,時不時還會幫助對方動筆修改一下。
林玉堂先生文采斐然,就是在面對學生們演講的時候,有些太過於死板了。
包國維決定幫助林玉堂先生,將稿子稍微改得活潑一點。
這種事情,以林玉堂和他的交情來說,自然是不用太過於告知的。
這個時代的文學家,大多還是很有耐心的。
林玉堂這一看,就是足足半個小時。
包國維都快將他的稿子改完了,壺裡面的茶水也都涼了。
這個時候,林玉堂終於深呼吸,他抬起頭來,認真看向包國維說道。
「秉文啊~你近來可是遭受了什麼打擊?」
有了喬治·歐威爾的前車之鑑之後,包國維便習慣了這種反應。
他無奈地解釋說道:「先生,你看我像是那種,會因為困難而求死求生的人嗎?」
林玉堂再次皺起眉頭。
的確,在他的印象裡面,包國維並不是那種對於生活悲觀的人。
相反,包國維是林玉堂所見之人裡面,對於未來最充滿激情和樂觀的人。
在所有人都對民族國家悲觀的情況下,只有這個人,還想著華夏民族的崛起。
這種人,怎麼可能悲觀?
可是這部作品
看了又看,林玉堂似乎難以對這部作品發出評價,他最終嘆了一口氣,十分嚴肅地對包國維說道。
「秉文,我觀你這作品,筆觸細膩而殘酷,描繪出人性的頹唐,生命的失重。
對于敏感悲觀之人來說,這仿佛是一面鏡子,令人窺見靈魂的脆弱之處。
此非尋常之書,乃是一靈魂泣血自白!」
林玉堂的評價不可謂不高,可他還是嚴肅的提醒說道。
「但我不建議你出版傳播,這部作品太過於優秀,也太過於觸動人心,我自認為樂天,可看起來也是毛骨悚然。
如今社會動盪,軍閥割據,生活本來已經是不易了。
若是讀者再看了你的這本書,我害怕.」
話里話外,林玉堂表達了對於作品的欣賞,同時也表達了對於作品傳播的否定。
甚至於,林玉堂都顯得十分認真,好像是絕跡不讓包國維出版傳播一樣。
包國維臉上卻一直保持著微笑,直到林玉堂說完之後,他才慢悠悠地將自己的打算說出來。
聽完之後,林玉堂頓時愣住了。
「你說這本小說是給曰本人寫的?特別是為了激起曰本人的反戰情緒?以及對於侵略的厭惡?
難怪裡面有主角參軍的劇情。」
林玉堂看到的是包國維改編的一段。
他對著稿子看了又看,不由得感慨說道。
「所以是以曰本為背景,竟然是如此」
想了想,林玉堂似乎十分糾結,隨後下定決心,轉過頭來,眼睛裡面冒著火說道。
「我看你這小說,還可以再悲觀一點!」
山陰路132弄9號。
迅哥兒嘴裡嚼著蜜餞山楂,手裡則是端詳著包國維給他的稿件。
吃蜜餞山楂,這是他戒菸的一種替代品。
據說,他前段時間還買了市面上很出名的戒菸糖,可惜那個糖果被他一天吃完了,所以只能用蜜餞山楂。
看了許久,迅哥兒終於抬起頭來,他的黑眼圈有點重,可眼神依舊犀利。
斟字酌句地說道。
「秉文,你這部小說,描寫曰本的社會和經歷十分真實生動,你倒像是去留過學的。」
迅哥兒早年在曰本留學,對於曰本社會環境,已經曰本人的性格自然是熟悉。
想了想他話鋒一轉說道。
「可是,我覺著不太適合在國內出版。」
包國維微微一笑。
(本章完)