第5章 兩個亨利埃特
菲利普後來在他的床榻上睡著了，幸而床榻足夠大，一個十歲的孩子與一個八歲的孩子完全放得下，路易醒來的時候，已經到了晚上，用晚餐的時間，就像菲利普所說的那樣，英國王后亨利埃特.瑪麗已經帶著與自己同名的女兒來到了凡爾賽，與他們匯合。亨利埃特是路易十三的妹妹，也是一個不幸的女人，她在初嫁到英國的時候，英國國王查理一世的密友白金漢公爵並不喜歡她，國王又遣散了她的許多法國隨從，有好幾年，亨利埃特在英國人的宮廷中孤立無援，直到白金漢公爵死了，她才有機會接近那個軟弱的國王，並且成為他新的心靈寄託，從而插手英國內政，查理一世後來對她言聽計從，甚至感嘆她為何不是一個男人，不然她就可以成為他最相信的大臣了。
除了插手政務之外，這位亨利埃特還有讓英國人憤怒的地方，那就是她還是一個舊教派教徒，而大部分英國人信奉的就是新教，在信仰上，他們可以說是互不相讓，新教的人們有意稱她為「瑪麗王后」，這並不是一個好稱呼，因為曾經的英格蘭女王瑪麗就是一個舊教派教徒，為了顛覆她父親立下的新教，她曾經殺了無數的英格蘭人。
但為了辨別她與她的女兒，我們還是稱她為瑪麗王后吧。
為了反對瑪麗王后，以及謀求更大的利益，英格蘭人與蘇格蘭人都在叛亂與內戰，查理一世不得不仰仗瑪麗王后的外交手段籌集糧食與資金，以穩固自己的地位——在這樣的情況下，瑪麗王后在一個小海港生下了她與查理一世最後的一個孩子，也就是亨利埃特公主.
孩子剛落地，叛亂分子就尋蹤而至，瑪麗王后只得逃走，回到法國，在聖日耳曼暫時居住，亨利埃特公主要在兩歲後才回到母親身邊——瑪麗王后原本想要從她的哥哥路易十三這裡得到援助，誰知道她還未到法國路易十三就去世了，之後的法國也不怎麼平靜，諸侯與大臣各有心思，她只得暫且抱著小女兒以女紅和閱讀消磨時間。
她的心毫無疑問是焦灼的，尤其是近幾個月，她沒有再收到來自於查理一世的信件。她懷疑查理一世已經被俘，甚至被殺，她讓身邊的一個女巫占卜，但從水裡和火里看到幾乎都是不祥之兆。
擔憂與痛苦差點徹底摧毀了這個女人，雖然在晚餐時，她按照宮廷慣例與禮儀，以及她的身份要求，裝扮的異常堂皇，但她的臉籠罩著一層灰霧，眼睛黯淡無光。
亨利埃特公主今年四歲，有著深黑色的頭髮與褐色的眼睛，皮膚白皙，她向國王行禮後，想要坐在國王左側的一把椅子上的時候，小殿下（奧爾良公爵加斯東是大殿下）安茹公爵菲利普把她推下了椅子，她跌倒在地上，無法控制地哭泣.
路易只能嘆氣。
「這不是她的位置。「菲利普說，「她沒有資格坐在這裡。」
「禮儀上確實如此，」王太后安妮雖然不喜歡瑪麗王后，她的小姑子以及小姑子的女兒，也不得不從中調和一二：「但作為親眷，你應該更和氣一些。」
菲利普發出一聲輕蔑的尖笑，，於是王太后就不再說些什麼了，與路易一樣，她對這個小兒子充滿了愧疚，但她不能看著他們兄弟相爭，路易十三與加斯東公爵的爭鬥已經讓她心驚膽戰了十幾年，如果她的兒子們也是如此，她會心碎的。另外，她聽說瑪麗王后有意將亨利埃特公主嫁給路易，雖然身份合適，但王太后安妮並不覺得亨利埃特是最好的人選，而且小姑子的作為讓她感覺受到了脅迫。
瑪麗王后氣得渾身發抖，但又必須忍耐，法國雖然不能在英國的內戰中給予她的丈夫查理一世怎樣的援手，但她還有兒子小查理，若是事情真的到了最糟糕的那步，他們還需要王太后安妮的庇護。
亨利埃特公主的哭泣聲停止了，雖然還很小，她也已經發現有時候眼淚毫無價值。
晚餐就在這種令人壓抑的氣氛中草草結束。
之後路易沒有去看姑母瑪麗王后那雙滿是期望的眼睛，他婉拒了菲利普的陪伴，一個人圍繞著小樓走了好一會兒，在廚房的院子裡，他看到了一個有點熟悉的身影。
「你怎麼在這兒？」路易問，「一個主教的侄女可不適合廚房。」
「一個國王難道就適合了嗎？」瑪利.曼奇尼反唇相譏道。
「那麼你在這裡做什麼？」
「我在餵兔子。」
路易低頭一看，瑪利的腳下確實堆著一團又一團的兔子，它們十分肥壯，腳上綁著繩子，蠕動著嘴唇。
瑪利蹲在哪兒，毫無儀態可言，她餵兔子的草不是從什麼地方拿的，而是自己催發出來的，路易看著它們從一捧小小的草籽，瞬間成長為鮮嫩的牧草。
「這些兔子是用來吃的。」路易說：「我們的晚餐。」
瑪利折了草打他。
「刺殺國王是重罪，」路易把它們丟到兔子嘴邊：「剖腹，剜心還要四馬分屍。」
「嗨！」瑪利說：「我之前還救了你！」
「我賞賜過你了。」路易尖銳地指出。
瑪利轉過臉去。
「你為什麼不高興？」年少的國王和緩地問道：「除了兔子之外，或許我可以命令他們不要吃兔子，但清燉兔肉很美味。」
「不是兔子的問題。」瑪利說：「是我……我的問題。」
「和我說說吧。」路易說。
「我父親，還有我的叔叔，」瑪利說：「他們來了……狠狠地訓斥了我一頓……」她氣哼哼地抱怨說：「他們說我不應該暴露自己的身份……是的，他們說，他們送我來宮裡，不是要我做一個女巫的……他們希望我能成為一個貴夫人，您明白的，一位大臣，甚至一位公爵。」
路易略略吃了一驚，他知道有許多貴族的女兒或是女性親眷會希望能夠服侍王太后，王后或是公主，就此來為自己的婚姻搭起一座輝煌榮耀的橋樑，但瑪利只有……六歲，或是七歲，他們就這樣迫不及待？不過想想也是，他們若是真的品格高尚，又怎麼會在那樣的微妙時刻與馬扎然主教的兄長聯姻？正好是馬扎然主教堪堪受到黎塞留主教重用的時候？馬扎然主教最令人詬病的地方就是他出身卑微。
「他們什麼時候來的？」
「昨天晚上。」
「我沒有聽到任何動靜。」
「他們是巫師，陛下。」
「我是國王。」
「巫師不歸國王管。」說到這裡，瑪利就神氣地做了個鬼臉：「巫師只服從梅林的旨意，當然，如果梅林確實有什麼旨意的話。」
她說完就跑掉了，完全沒有看到路易瞬間變得凝重的神色。
(本章完)