Stella·Gallagher走在大街上，凜冽的寒風吹過，掠起衣角，心情糟糕的她暗罵了句見鬼，邊攏了攏自己的外套。
她這一天可真不順，先是在測試結果出來後，物理課的老師拿著她那張標著大寫的U的試卷狠狠批評了她一頓，當然，同時還不忘表揚一下她的龍鳳胎哥哥——Phlip·Gallagher。
個別老師就喜歡這樣——拿兄妹或姐弟兩個做對比，要知道他們根本不在一個年級，有什麼好比較的。
「死肥婆。」Stella沒好氣地唾罵，「lip的物理又不是你教的，得瑟什麼？」
想到這，Stella翻了個白眼，她早就受夠了這樣被對比的日子，特別是當她認識了自尊心這個詞之後，因此在左小腿骨折時她選擇了留級。沒想到即使低一年級，Stella仍舊活在lip的陰影下。
「嗨，Stella Gallagher。」一道算不上是悅耳的聲音在她身後響起。
Stella轉過身，看到了聲音的主人——Mile Jaskon，班級上的差等生同時也是學校里欺軟怕硬的孬種。
「What's wrong？」Stwlla很不想看到他。
見Stella轉身回應他，Mike淺膚色的臉龐上劃開一個怪異的笑容，「真噁心，」Stella默默吐槽，「白豬男。」
「一次多少錢？」
「W——hat？」Stella一臉疑問，嚴重懷疑自己聽錯了，他怎麼有臉說出這種話。但在看到lip和Ian不斷向他們走近時，立馬換了表情和語氣。
她一臉人畜無害的樣子，刻意彎起的嘴角和眨巴眨巴的無辜眼神，甜兮兮的腔調問道：「Mike，剛才風太大了我沒聽清，你能再說一遍嗎？」
看著lip和Ian不斷縮短和麥克的距離，Stella保證他們兩個會聽得非常清楚。
果然，下一秒，Mike沒讓她失望。
他用著高人一等的語氣說道，「我要上。你，你聽清了嗎？你要知道學校里很多人怕我，我上。了你，學校就沒人敢欺負你，就像我媽媽說的，你和你媽媽一樣是個女婊子，不會拒絕任何男人騎在你們身上——」
Stella很確定，Mike甚至連「you」的音都沒發出來就被lip猛地掰過肩膀，接著被狠狠按在地上挨揍。
還有Ian，接受軍事訓練的他當然知道打哪裡會讓人痛感加倍又不會擊中要害。
拳頭落在肉上的砸實聲讓Stella身心愉悅，深吸一口氣，身心愉悅。
等到Mike求饒的聲音愈來愈弱，Stella好心提醒別把他打死了，兩兄弟堪堪收手。
三人回了家，很默契沒提起剛才的事，也沒人在意被丟在垃圾桶旁邊的肥豬Mike。
今晚Fiona要替班以補足Debbie剩下的課外活動費用，晚飯誰都是胡亂吃了點就回房間休息。
不算很晚，Fiona踩著九點的尾聲依次敲開孩子們的房門：「熱狗來了。」
孩子們一個接一個跑出來，Stella拍拍Carl：「去開電視。」
「No，」Fiona阻止他們，「明天還要上學，吃完就去睡」。
「好吧。」Stella無奈聳肩，她想再掙扎一下：「我們剛交了電費，Fiona。」
「沒門，黛拉。」
第二天，7:15的鬧鐘一響，加拉格家又開始忙碌又瑣碎的生活。
菲奧娜關掉鬧鐘後起床，並大聲呼喊著弟弟妹妹的名字。
「7:15了孩子們快起床」
Stella在床上伸了個懶腰，探出頭看向下鋪的Debbie，結果看到了一雙亮晶晶的眼睛以及甜甜的笑容。
「哦，我的Debbie honey，你真是讓我甜到心窩了。」Stella說。
「Really？」
「YES！」
等Stella和Debbie風風火火的來到廚房，lip和Ian已經坐在凳子上。
Debbie拿過輕飄飄的牛奶瓶晃了晃，接著熟練的走到水池接了半瓶水，而Stella直接給自己倒了一瓶水喝起來。
lip和Ian正在討論著代寫作業和補課的費用，Stella突然插了一嘴，「你去給凱倫補課能帶上我嗎？」
「嗯…maybe，為什麼？」
Stella聳肩，「蹭一點好吃的，Karen說她媽媽廚藝不錯，而且，」她看向Ian裝著牛奶加水的杯子，「我想喝一杯奶味濃郁的牛奶。」
「你和Karen認識？」
「och！」話說完，Stella的腦袋就挨了一下。
「別抱怨，黛拉，你知道我們要付水費的，還有——」Fiona指了指桌子上的紙盒，「這個月的電費交了。」
Stella從自己的上衣里掏出了三美元，「fine，here you are。」
匆忙的結束早餐後，三人結伴上學。
積雪堆在路邊，斯黛拉突發奇想的吐氣，嘴巴做o狀，看著哈氣，問lip「這是什麼原理？」
lip隨意回道，「溫差。」
Stella不滿的看向他，他卻和Ian呵呵笑了起來。
三人走在去學校的路上，一個轉角就看到警車停在路邊。
Ian正和他們說著軍營里發生的趣事，就聽到有人在叫Stella的名字，一時間三人都轉頭看向聲源處——Tony。
「what happened？」lip問道，
拿著對講機的Tony看看Stella，又看向lip，說：「uhn…nothing，只是一個被凍死又無人認領的流浪漢。」
「well，我想說，你叫她有事嗎？」
Tony又把眼光轉向了Stella，這個讓他魂牽夢繞的小姑娘。
在他不說話的時間，氣氛已經變得怪異到令人髮指，Stella只好硬著頭皮對他說，「呃，Tony，謝謝你上次給我帶的畫筆，今晚我再還你錢可以嗎？」
隱晦的邀請。
「ok,i mean ,yes,」Tony突然覺得前幾天的煎熬不算什麼了。
經歷了昨天的事情後，lip和Ian想和Stella談談。他們都知道：Stella Gallagher在學校是一個風雲人物，首先不要提起她的文化課成績，緊僅注視著她美麗精緻的面孔和一頭玫瑰色長髮，一眼難以忘記她。
Stella Gallagher的性格和她的外貌如出一轍，冷漠刻薄，一雙翠綠的眼睛時常帶著審視的目光看向你，美得耀眼又帶有刺人的鋒芒。南區的人親切地稱呼她為加拉格家的小辣椒。
無論如何，小辣椒還是個未成年的女孩，得懂得保護自己不受男人的騷擾。
「昨天怎麼樣？」lip斟酌著言辭，Stella走在他右手邊，回答：「睡得還不錯。」
「Mike經常打擾你？」
「Ian在的時候不會。」
在lip左手邊的Ian：「我不總是在。」
「是啊，」Stella雙手插進外套的口袋，她知道他們想說什麼，「我沒事，估計得有一段時間Mike不會出現在我周圍。」
三人相視一笑，Stella接著說：「謝了，勇敢的騎士們。」
「也許我可以給你買個防狼噴霧。」
Ian笑著說：「不如把Carl的棒球棒拿來給黛拉。」
Stella表示拒絕：「要我當南區的蝙蝠俠嗎？」
Ian歪頭看了眼她：「這提議不錯。」
「嘿！」Stella追過去狂撓他的頭，「那你要做小丑，我要制裁你。」
Ian盡力躲閃她作亂的手，發現無濟於事後放棄了掙扎。
嬉鬧的兩人追追打打到了學校。