第13章，自私的巨人

  居然有一個漂亮的大花園，裡面鋪著柔軟的綠草草，地上到處點綴著美麗的鮮花。春天到來時，裡面的十二棵桃樹會吐露粉紅的花朵。到了秋天，他們會結出豐盛的果實。樹上棲息的鳥兒會吟唱甜美的歌兒。

  七年前居然去看他的朋友了，因此每天下午一群放學的孩子都要在這裡玩耍。

  一天巨人回來了，他看見孩子們在自己的花園裡玩，非常生氣，他是個相當自私的巨人，於是粗暴的把孩子們趕走了。他在花園裡四周築起了一堵牆，還掛了一塊木牌，上面寫道：「擅自闖入，恕不輕饒。」這樣，孩子誰也不敢來了。

  不久，春天來了，鄉間到處是小鳥和花兒，只有巨人的花園裡仍然是冬天。這裡的鳥兒根本沒有心思演唱，因為孩子們不在了；這裡的樹上也忘記了開花。雪花用它的白披風照在草地上；冰霜則把所有的樹木刷成了銀色；北風沒日沒夜的咆哮，連煙囪的帽管也颳倒了；然後，冰雹也來了，每天嘩啦啦的傾瀉三個鐘頭，把屋頂的瓦片都砸碎了。

  「我真不明白，春天怎麼還不來，」巨人看著他，那白茫茫、冷冰冰的花園，說道，「我希望變變天了。」

  一天清晨，居然躺在床上聽了一種美妙的聲音，它是如此悅耳動聽，讓巨人以為是國王的樂師，從這裡經過。實際上，只不過是一隻小紅雀在它的窗外婉轉啼鳴。然後一縷沁人心脾的香風，透過半開的窗戶飄來。「春天終於還是來了。」巨人說道從床上跳起來，向窗外望去。

  出現在他眼前的是多麼奇妙的一幕。孩子們從牆上的小洞鑽了進來，正坐在樹的枝幹上，樹兒高興的披上了繽紛的衣衫，在孩子們的頭上輕輕的揮舞著胳膊。鳥兒飛來飛去，嘁嘁喳喳地嬉戲，花兒則一邊透過綠草仰望，一邊歡笑逗樂，多麼可愛的景象。

  只有一個角落，仍然是冬天。有一個非常瘦弱的小男孩，無法攀上樹枝，所以這棵樹能來覆蓋著冰雪。儘管這棵樹儘量的彎下它的枝條來，但是那個小男孩實在是太矮小了。看著小男孩眼淚汪汪的樣子，巨人心軟了。我躡手躡腳的下了樓梯，我悄的打開前門，進了花園。但孩子們一見他都驚慌的跑開了花園，又回到了冬天。只有那個小男孩沒有發現他，於是就能從他背後輕柔的把他托起放在樹上。樹上立刻綻放開了花朵，小男孩還摟住巨人的脖子親熱的親了一下。其他的小孩子見巨人不那麼壞了，也跑回來，這樣春天也跟著回到了花園裡。

  「現在我明白了，」巨人說，「為什麼春天不來我這裡？我過去太自私了。可愛的孩子們，現在這花園是你們的啦！」接著，巨輪掄起一把斧子，劈倒了圍牆，和孩子們快樂的玩了一整天。

  傍晚的時候，孩子們要走了，巨人問：「那個我抱到樹上的小男孩到哪裡去了？」居然最愛他了，因為他親近過巨人，可是孩子們都不清楚他住哪裡，而且以前也沒見過他，這使巨人非常失望。

  舉人從此以後對每一位小朋友都很友善，可他總是想念他的第一位小朋友，常常提起他，但那個小男孩再也沒有露面。

  很多年過去了，舉人都覺得無法四處走動了，於是他坐進一張大安樂椅里，一邊望著孩子們玩他們的遊戲，一邊欣賞著花園。「我擁有無數漂亮的鮮花，」他說，「的孩子們是天下最漂亮的花朵。」

  一個冬天的早晨，巨人正在穿衣，他突然發現花園最偏僻的角落裡有一棵小樹上開滿了漂亮的花朵。而樹下站著的，正是他最想念的那個小男孩。舉人興奮，一場衝下樓，來到外面的花園裡。當他看見男孩的手掌和細小的腳上有幾個紅紅的指印時，他生氣地說：「是誰膽敢傷害你，快告訴我。」「不！」男孩說，「這些是愛的傷痕。」「你是誰呢？」巨人說著，心頭湧起一股敬畏，在小男孩面前跪了下來。

  小男孩面對巨人微笑著，說：「你讓我在你的花園裡玩過一次，今天我要帶你一起去我的花園，那就是天堂。」