第12章狼和七隻小羊

  從前有一隻山羊生了七隻小羊羔。她非常愛這些孩子，對他們傾注了所有的母愛。一天，她想到森林裡去尋找食物，於是她把七隻小羊羔交到面前，說道：「親愛的孩子們，我得到森林裡去。你們自己要當心老狼，如果狼來了，就會把你們都吃掉——連皮帶毛，整個兒吞下去。那壞蛋老是偽裝自己，不過你們一聽到他的聲音那麼刺耳，四腳都是黑色的，就能認出他來。」孩子們說：「親愛的媽媽，我們會自己照顧自己的，你儘管去吧，用不著為我們擔心。」然後山羊咩咩叫著，心情愉快地上路了。

  過了不久，有人敲門道：「小羊兒乖乖，把門兒開開，我是你們的媽媽，給你們每人帶回了一些好東西。」但小羊羔們一聽到那刺耳的聲音，就知道是老狼來了。

  「不開，不開，我不開。媽媽還沒回來，」他們喊道，「你不是我們的媽媽。她的聲音又溫柔和又好聽，可你的聲音太刺耳了，你是一隻大灰狼！」於是，辣條了狼走開了，來到店主那兒買了一大筆粉筆吃了下去，使自己的聲音柔和了一些。然後他又回去敲小y羊家的門，叫道：「小羊兒乖乖，把門兒開開我是你們的媽媽，給你們帶回來了一些好東西。」可是那隻狼卻把他的黑爪子放在窗戶上。孩子們看見了，說道：「不開，不開，我不開。我們的媽媽不像你那樣，腳是黑色的，你是一隻大灰狼！」

  於是，那隻狼來到麵包師那兒，說道：「我的腳受傷了，給我在腳上抹點生面。」的麵包師給他腳上抹完了生面，他又跑到磨坊主那兒，說道：「給我腳上沾些白粉。」磨坊主心想：「這條狼又想騙人去了。」邊伯答應他。但是狼說：「要是你不干，我就吃了你。」磨房主很害怕，便把他的爪子弄成了白色。於是那壞蛋又第三次來到小羊的家門前，敲著門說道：「小羊兒乖乖，把門兒開開，你們親愛的媽媽回來了，從森林裡給你們每個人都帶了些東西回來。」那些小羊羔叫道：「先把你的爪子讓我們看看，我們就知道你是不是我們親愛的媽媽了。」於是他便把爪子從窗戶伸進去，當孩子們看到爪子是白色的時候，就信以為真把門打開了，可是進來的卻是那隻老狼！他們嚇壞了，想找個地方藏起來。

  第一個跳到桌子底下，第二個躺到我床上，第三個跑進爐子裡，第四個溜進廚房，第五個進了壁櫃，第六個躲在洗澡盆下，第七個鑽進了中盒子裡。可是狼把他們都找了出來，一點都不客氣，把他們活生生地吞進了肚子裡。唯一沒找到的就是最小的那隻躺在中盒子裡的小羊羔。狼一吃飽就來到外面的草場裡，躺在一棵大樹底下，開始呼呼大睡。

  不久，山羊從森林中回到家，噢！她眼前的那幅景象多慘呀！家門大開，桌子、椅子和凳子七倒八歪；洗澡盆碎成了幾塊被子和枕頭也給扔到了床底下，她到處尋找她的孩子，可怎麼也找不到。她一個一個的叫著他們的名字，可沒有一個回應她的。最後，當她叫到最小的那個孩子的名字時，一陣細小的哭聲傳來：「親愛的媽媽，我在中盒子裡。」她把那個孩子抱了出來，孩子把發生的一切都告訴了媽媽。三亞媽媽哭得悲痛欲絕。

  後來，她滿懷著悲傷走了出去 。那小不點兒跟在她身邊。他們來到草場，那隻狼還躺在樹下呼呼大睡，呼嚕聲響的連樹都顫悠悠地晃動。她從各個角度圍著他看了一圈，發現他那圓鼓鼓的肚子，肚裡面有什麼東西在翻動，在掙扎。「啊！天啊！」她說道，「難道是我那些可憐的孩子們，被他當美餐吞了下去後還活著？」於是她便叫那個小傢伙跑回家取來剪刀、針和線。楊媽媽，剪開了那畜牲的肚皮；她剪刀剛下去，一個小傢伙就把腦袋彈出來。她繼續減下去。六隻小羊羔，一隻接著一隻地跳了出來，並且都還活著，也沒傷著。原來那隻狼太貪婪了，竟將他們整個兒吞了下去。

  多令人開心呀！小羊們都還活著！他們簇擁著他們的媽媽，又蹦又跳。楊媽媽說：「好了，去找一些大石塊來，趁他還在睡覺，我們把石頭填進這個壞傢伙的肚子裡。」於是那七隻小羊羔趕快找來一些石塊，塞滿了狼的肚皮。楊媽媽再趕緊瘋起來，讓他對所發生的一切都不知不曉，並且永遠的別再來騷擾。

  那隻狼終於睡醒了。他爬起身來，因為肚子裡裝著石頭，所以特別渴，便想到河邊喝水，可是當他抬腿移動步子時，他腹中的石頭互相碰撞，發出「咔噠，咔噠」的聲音。於是他道：「什麼東西咔噠咔噠，把我的骨頭使勁敲打？我想是那六隻小羊，感覺卻像石頭在摩擦。」

  他來到河邊。剛一彎腰要去喝水，就給墜到河裡去了，被活活的淹死了。

  騎著小羊羔看到了，跑到那兒大聲歡呼：「狼死嘍！狼死嘍！」他們和媽媽一起圍著河邊快樂地又蹦又跳。