劉晉通過結識鎮派出所所長劉子豪，並藉助劉所長的力量，自己多方努力，既為自己正了名，又反擊了副廠長楚天成對自己的打壓，終於使自己按時轉正、成為了正式的國家幹部。
劉晉知道，楚天成是不會放過他的，還會再藉機給他使絆子，給他找麻煩，這一點劉晉是有思想準備的。
按時轉正的事情解決後，現在的重要問題是要解決家裡的問題，包括給家裡掙些錢，還清因父親治病家裡所欠的債務；其次是讓大妹繼續上學，復讀一年，爭取明年參加高考。
想到這些，劉晉當大哥的責任感油然而生，他感到自己要想方設法，解決這些問題。
這天星期一，劉晉趁著翻砂車間沒開爐，就向車間主任請了一天假，說是到市里辦一點私事，車間主任也非常樂意地同意了他的請求。
這天一大早，劉晉就從鎮上搭車趕到縣城，那時的縣城，也沒有想像中的繁華，只不過是多了一些建築物和幾條街道及馬路，偶爾也可以看到幾棟高樓。
劉晉沒有什麼心情在縣城逛街，他急著趕到市里去 。
到汽車站，買票，上車。
在一陣嘩啦啦的聲響中，長途客車駛向90公里以外的遼河市。一路上車子劇烈的顛簸，加上中途不斷上客的車廂內，擁擠又散發著各種異味。
前世的劉晉開車到市里，1個小時左右就可以趕到，而現在的劉晉坐著這趟車趕到遼河市，足足用了2個多小時。
這一趟車坐的，劉晉可是受罪不少。
作為地級市的遼河市，劉晉在前世，感覺還是不錯的一個城市，不論從水陸交通樞紐、寬敞的街道和馬路、兩邊林立的一些高樓大廈等方面，還是有些檔次的。
但這個時候的遼河，卻是有些蕭條和冷落。
劉晉下車後，看了看汽車站內的掛鍾，時間已是上午11點半鐘了，這時，也不好去找人了。劉晉就在路邊找了一個麵食店，吃了一碗麵條，便邊逛街邊打發中午的時光。
劉晉估摸著是下午快上班的時候，憑著前世的記憶，找到了市政府，並往裡面的市經委所在樓層走去。
市經委有近10個辦公室，劉晉先在走廊上把這些辦公室走著看了一遍，然後朝著一間門開著的辦公室走去，只見裡面只有一個40歲左右的婦女在辦公桌後面坐著。
「同志，您好。」劉晉一邊輕輕地敲了一下開著的房門，一邊向裡面的婦女問候了一句。
辦公桌旁的婦女沒抬頭，只是隨便地答了一句：「你找誰？有什麼事？」
「我想向您諮詢一些事情，我可以進來嗎？」劉晉繼續說著。
這時，婦女才抬起了頭，看了一下門邊的劉晉，有一點眼睛一亮的感覺，因為劉晉長著1.8米的個子，不胖不瘦的身材，妥妥的一個帥男形象。
就像男人看到一個漂亮的姑娘樣，這時辦公室的婦女心情特好，忙對劉晉說：
「進來坐吧，有什麼事你慢慢地說。」
劉晉趕緊進屋，並站到了婦女辦公桌的正對面。
「大姐，請問您貴姓？」劉晉又問了一句。
「我姓周，你叫我周大姐就可以，你坐下吧。」婦女答道。
「大姐好，我姓劉，叫劉晉。」劉晉坐下，又接著說：「我是一個大學畢業生，去年畢業後分到了桂杭縣機械廠工作，現已轉正。」
聽到小伙子說自己是大學畢業生，周大姐更加熱情地問了一句：「你是大學畢業生啊，你有什麼事想找我幫忙，是嗎？」
「謝謝大姐，我是農村來的大學畢業生，家裡還有兩個妹妹、一個弟弟。去年父親生病，為看病家裡欠了不少的債，目前家裡比較困難。」
說到此，劉晉抬頭看了下周大姐，有些羞澀地說：「我想找大姐幫忙的是，看在工業這一線或企業這一塊，有沒有需要翻譯的活，我想弄些錢貼補家用。」
「你是想兼職，做一些翻譯的活。」周大姐問。
「對，就是這樣。」劉晉忙答道。
周大姐沉思了一會，說：「這樣的活倒是不少，你主要掌握的是什麼語種，你的翻譯水平怎樣？」
「我主要熟悉的是英語，至於我的翻譯水平，您可以檢驗一下吧。」劉晉答。
「那我就不客氣了。」周大姐一邊說著話，一邊起身從旁邊的辦公櫃裡拿出了一套英語資料。
說來也巧，周大姐所在的科室主要任務就是企業外貿這一塊。這幾年正是改革開放開始興起的時候，國門正在逐漸打開。國內及國外貿易活動不斷增加。
隨著外貿活動的開展，涉及大量的外文資料需要翻譯，當時，整個行業的翻譯人才比較缺乏。國家恢復高考後，已經畢業了二批大學生，緩解了一些翻譯方面的供需矛盾，但抵不上外文翻譯的需求增長，這個矛盾一段時期還是比較突出的。
劉晉讀大學時，雖學的是工科，但他的外語成績特別好，主學英語，還選修了日語和德語，在筆譯水平方面，不僅在班上，在整個年級方面，都是一流的，唯一缺憾的是口語翻譯方面要差一些。
劉晉接過周大姐送過來的資料看了看，知道是一套自動化車床加工的說明書和貿易行情分析及相關的背景材料，對於這些工科方面的專業資料分析，他更是拿手。
「我可以在您辦公室麻煩一下，翻譯這些資料嗎？」劉晉問。
「當然可以，你就在那張桌旁，坐著翻譯吧。」周大姐指了指她旁邊靠牆放著的一張桌子說。
說到這裡，周大姐起身泡了一杯茶放在桌子上，又拿了一支筆和一本材料紙也放在桌子上。
看到這一切，劉晉也就再沒客氣，坐到那張桌旁的椅子上，就開始動筆翻譯起來。
這套資料整個有10來頁紙，單面的，裡面有一些插圖。
劉晉在桌旁埋頭翻譯，專心致志，時間過去了1個半小時左右，這期間，周大姐辦公室也比較安靜，只有2個人進來，向周大姐說了一些什麼，沒待多久就出去了。
劉晉拿著翻譯好的中文資料和原來的英文資料，一起交給了周大姐。
周大姐接過資料，先看了一下翻譯好的中文稿，大概有2千多字左右。又看了一下牆上的鐘表，時間是4點鐘不到。
「翻譯的蠻快嗎，1個半小時就搞完了。」周大姐笑著說。
「請大姐檢查一下。」劉晉回答著。
「好的，我看看。」周大姐說著，又從書櫃裡拿出一套中文資料，對照著劉晉翻譯的中文稿，仔細地看了一遍，發現兩份資料重合度很高。
這套資料本來是翻譯好的，周大姐拿來給劉晉翻譯，其目的就是檢驗一下劉晉的翻譯能力和水平。
周大姐是這個科的科長，科里主要擔負著全市工業和企業的國內外貿易活動，資料翻譯這一塊正是他們科管理範圍內的事。
市裡的企業除了較大的廠子外，其他大量的企業都沒有自己的翻譯力量，每每遇到外貿活動，涉及到的英文翻中文、中文翻英文的資料翻譯工作量都比較大。
除了一些企業，自己跑省城和市里一些大學和專業機構，求他們幫助解決翻譯問題外，更多的是找到周科長這裡，求科里牽線協助解決問題。
「小劉，我看了一下，你翻譯資料的水平還是不錯的，下面我就和你說說薪酬政策方面的事情。」周大姐和劉晉說。
這時，對面辦公室來了一名男同志，對周大姐說：「科長，這個材料請您簽一下字。」
「好的，你放在桌子上吧。」聽科長說完，那位同事把材料放在周科長桌子上，轉身又出去了。
「小劉，你是國家幹部，但又是技術員，在不影響本職工作外，兼職做一些翻譯工作，並適當地收取一些報酬，這還是可以的。」周科長繼續對劉晉說著。
「但是，有兩點必須向你說明，一是不論你從我這裡、還是直接從企業接的翻譯業務，都只能按兼職標準收費。二是你必須如實向稅務部門申報，按章納稅。」
「周科長，您放心。我保證做到這兩點。」劉晉這時知道了周大姐的官職，稱呼上也就改變了。