次日清晨，夏竹來到醫院，在走廊里，她發現哈桑正坐在長椅上沉睡著，她沒有叫醒他，只是靜靜地站在一旁，等待哈桑醒來。
肖青依舊缺席，但這已經不再激起哈桑心中太大的波瀾。他學會了淡然，任由她自由來去，不再執著於肖青是去打牌還是去幹什麼。
走廊的另一端，突然傳來一陣撕心裂肺的哭聲，瞬間劃破了寧靜，也將哈桑從夢中猛然驚醒，他的眼中滿是驚慌與不安。
那模樣，著實讓人忍不住心生憐憫。
哈桑觀察周圍一圈，看到夏竹後，才鬆了一口氣。他沒有言語，捂著臉靜靜沉思。
隨著時間逼近，哈桑提醒夏竹到機場去接利厄·羅茲。
夏竹在醫院裡幾乎也幫不上什麼忙，只能幫忙照顧哈桑的三餐，當哈桑需要離開一會的時候，替他在病房門口看守。
在過去多年的相處中，夏竹是哈桑的鎮定劑。他總說，看到夏竹在面前，自己的焦躁也能平復一些；而米婭，則是天塌下來時，能夠幫助他頂住困難的一把手。
重症病房內，哈努的身影幾乎被白色的被褥淹沒，他的身形日漸消瘦，不復過去。
夏竹抵達機場時，剛走到接機口，就聽到廣播播報了利厄所搭乘的飛機航班信息，她站在熙熙攘攘的接機人群中，在涌動的人流里搜尋利厄的身影。
終於，她的視線鎖定在一位穿著軍綠色外套、頭戴著一頂牛仔帽的男人身上，即使利厄已經六十多歲了，但獨特的退伍軍人身姿，依舊存在。
等利厄走近時，夏竹有些驚訝，利厄的身高看起來還不到一米七。他的外形和夏竹差不多瘦小，但四肢較有力量。
夏竹的腦海中，不禁想起每回視頻會議中的利厄，她一直以為，利厄是位和哈努一樣高大的人。
利厄的左眼深深凹陷進去，周圍的皺褶非常嚇人。許是擔心嚇到他人，他把帽檐壓得極低。他背上的布包看起來有些破舊，身上的衣服看起來也是髒髒的。
兩人寒暄幾句，就坐上汽車去到醫院。
車內，利厄談起了他和哈努的過往，提及一直想來看看哈努，卻因各種事情脫不開身。
他說：「直到昨日，當我收到哈桑的消息，我才毅然決然來到這裡。」
利厄的臉上並未顯現出過度的哀傷，反而在嘴角勾勒出一抹淡然的笑：「我以為哈努會比我活得更久，結果他們一個個比我還先離開了。真是無聊，如果哈努也走了，我們過去那群人里，就只有我一個人了。」
夏竹不懂該安慰，還是該說點什麼，正當她猶豫不決，唇齒微啟之際，利厄溫柔地打斷了她的思緒：「沒關係的，哈桑說過你這人不會安慰人，不說話也沒事的。」
他又說：「我很好，哈努也會很好，生死是很正常的事情，死亡不是結束，他只是提前去到另外一個世界而已。」
抵達醫院的時候，米婭給夏竹發來信息，告知她——哈努轉回到普通病房了。
正當夏竹以為是好消息的時候，剛走到普通病房門口，眼前的景象卻與她認為的格格不入。
哈桑與米婭並肩坐在長椅上，兩人的面容沉鬱。
利厄大步流星地走向哈桑，給予他一個大大的擁抱：「嘿，我來了，你不開心嗎？」
「開心。」
利厄抬起雙手，在哈桑僵硬的臉頰上，捏出了一個勉強的笑容。
夏竹站在病房門口，目光透過門扉上的玻璃，落在肖青身上。肖青今天穿著一件紅色的裙子，與陰沉的病房內飾顯得格外耀眼。
她站在病床邊，轉著圈圈，笑得非常開心。
利厄推開病房的門，先是和肖青打了一聲招呼，隨後又刻意提高聲音：「嘿，獨行俠，我漂洋過海來看你了。」
哈努的聲音細若遊絲，他努力作出回應。
利厄說：「你真遜，我得嘲笑你一下，我們的大隊長現如今也只能躺在病床上。」
哈努費力地牽動嘴角，勾勒出一抹虛弱卻真摯的笑容：「很抱歉，以這種方式見到你。」
「我們過去在戰場上的死人堆里相遇，你也沒有這麼客氣過。」
哈努笑得非常蒼白，他的眼神投向那抹漸漸遠去的紅色——肖青走出了病房。
在這一刻，哈努內心所有的痛苦與掙扎仿佛得到了片刻的解脫。
門外，肖青與米婭的交談聲隨風飄來，細碎的話題都是圍繞著她身上的紅色裙子。
哈桑對她們的談話略感煩躁，按捺不住脾氣，還是走進了病房。
利厄放下了他的背包，恰好落在哈努空蕩蕩的左小腿位置上，他從中取出一瓶伏特加，得意與懷念並起，他笑道：「是不是好久沒有嘗嘗這口烈酒了？今天我請你。」
哈努的目光溫柔地轉向夏竹，嘴角勾起一抹淡淡的苦笑，聲音乏力虛弱：「說好請我喝一杯的，你居然忘了。」
「對不起。」
「我原諒你。」
利厄擰開瓶蓋，只傾倒出淺淺一層於瓶蓋之上，他小心翼翼地遞至哈努唇邊，哈努貪婪地多飲了一口，笑得很開心。
利厄輕抿著瓶口，濃烈的伏特加喚醒了他的記憶，他沉聲道：「要不是我，你當年就死在中東了。你們都是被我救出來的，怎麼可以比我先離開呢？」
「老了。」哈努艱難地開口。
哈桑躲在隱私簾後偷偷擦眼淚，他壓抑著呼吸，不敢發出一點聲音。
哈努洞察一切，目光盯著藍色的隱私簾，正當他準備開口之際，利厄搶先一步：「放心吧，只要我沒有死，我會一直幫你看著他的。」
利厄玩笑道：「我和妻子沒有一兒半女，她離開我之後，你們倒是把孩子都給了我。當年要救你們，現在還要幫你們看孩子。」
「孩子們都喜歡你。」
「那是當然，Uncle Leah可是最受歡迎的。」
玩笑了幾句之後，哈努的雙眼霎時間飽含淚水，他費了很大的勁才說出口：「我想我該走了。」
「爸爸。」哈桑從隱私簾外走出，抓住哈努的手，拼命掉眼淚。
「告訴你的媽媽……我愛你們……」
話落之間，哈努的眼神開始發直，他費勁地喘息，下頜久久不能閉合，他的身軀跟著抖動。
「噢，沒關係，我的好朋友，不要害怕，他們都會在前面等著你，你不是孤獨的。」利厄俯下身子，雙手搭在哈努的肩頭上，「將來等我死了，你也得來接我，我們先說好了。」
病房之外，肖青原本歡樂的談話聲響跟著停止了。
而病房內，心臟監測儀的嗡鳴緩緩沉降，那規律的跳動聲漸漸稀疏，直至被一陣急促而刺耳的警報所取代，瞬間撕破周遭的寧靜。
在警報響起的剎那，米婭疾步踏入病房，她站在病床的尾端，與一群神色凝重的醫護人員交涉，處理哈努身後一事。
頓時間，里里外外一片混亂。
肖青在走廊里哭得撕心裂肺，她的哭聲，穿透了所有的壁壘，直擊人心。
夏竹聞聲連忙從一旁走出，她靠近肖青，卻不知道該如何安慰對方。
「我做不到，我就是做不到。」肖青的每一聲哭泣都像是用盡了全身的力氣，她捶打著自己的胸口，痛苦地抱怨，「哈努，你騙人。打牌根本無法解決我的難過，你騙人。」
「你說要永遠保護我的……」她的聲音在顫抖，落在空曠的走廊上，迴響不絕。
肖青哭得喉嚨沙啞，面色一片緋紅，幾度要昏厥過去。
哈努死了。
他因為不願意繼續忍受病痛的折磨，自願放棄了生命。
所有人都以為肖青是個自私又冷漠的人，但那只是表象，她不過是答應了哈努，以一種近乎殘酷的方式，反覆模擬失去他後的生活場景。
過去的她的確曾因沉迷於牌桌而忽略了哈努的感受，可當她想要照顧哈努的時候，哈努卻說，希望她在他死去後，依舊保持這樣積極樂觀向上的生活態度。
所以，她只能通過這樣的方式來逃避，別無他法。
沒有人能感同身受她的經歷，包括哈桑。
肖青一遍一遍地呼喊著哈努的名字，她說她恨他，她說這個辦法一點也不好。
她說，她還是感到痛苦。