被約會和兩件喜訊，治好了平凡生活綜合徵的羅納德，重新精神煥發起來。閱讀
寄完入學確認信，羅納德也想讓幾個高中好友知道自己的去向。他去旅遊商店買了不少明信片，回到公寓後，給高中好友們寫明信片。翻出了自己的高中畢業紀念簿。
封面上是燙金的托特維爾高中，Class 1978的字樣。上面還有每個同學的大頭照，大都是自己拍的。因為有這些頭像，所以畢業紀念簿也俗稱「臉書（facebook）」
羅納德翻到最後的「去向」頁面，抄下他們考上的大學，或者工作的地址，給幾個相熟的同學寫上一段話，寄去印有洛杉磯風景的明信片。
「已結束流浪，重返紐約。目的地：紐約大學。
——從洛杉磯來的問候，愛你的羅納德。」
「鈴鈴鈴鈴……」羅納德聽到自己設好的鬧鐘響了，不知不覺已經到了晚上約好的時間，自己要給瑪拉打電話。
阿美利加的青年男女，如果認真考慮和對方發展男女朋友關係，一般會用三次約會來考驗彼此，了解雙方的性情。如果等到第三次約會，雙方還是很有好感，那麼再上本壘，據說這樣關係會比較持久。
羅納德不想只要一次短暫的相遇，他對瑪拉勁爆的身材和溫柔的性格很滿意。想著周末的約會安排，要不去海灘游泳？臉上不禁泛出了微笑。
對面接電話很快，「嗨，瑪拉，是我，羅尼。」
「羅納德·李！你這個愛睡鬼，和我在一起就那麼乏味嗎？」瑪拉劈頭蓋臉的就是一頓數落。
「怎麼了，小甜心，什麼叫愛睡鬼？我們明天去威尼斯海灘游泳怎麼樣？」羅納德發出邀請。洛杉磯的冬季溫暖，中午時分在海灘衝浪游泳的挺多。
「你和你的瞌睡蟲去吧！你讓我明天在同學面前，變得像個傻瓜，她們都看見我在校門上了你的小破車！我怎麼這麼傻，會相信你的胡說八道」瑪拉氣得拉高聲音喊道。
「發生什麼事了？瑪拉？你讓我有點摸不著頭腦。」
「你在這麼多電視觀眾前打哈欠，和我在一起你就這麼犯困嗎？明天全高中的人，都知道我約會了個打哈欠的傻瓜。你還胡說一氣奧斯卡提名電影的壞話，我明天一定會被克麗絲那個碧池譏笑的。她男朋友帶她進了米高梅的正式劇組！」
「什麼打哈欠？什麼奧斯卡提名？什麼克麗絲？瑪拉，我不明白你說什麼？」
「去看電視，我被你害死了。」瑪拉說著掛了電話。
羅納德趕忙打開電視，蹦蹦蹦地轉著頻道旋鈕，尋找著瑪拉說的問題。
調到CBS-2頻道，羅納德發現了昨天採訪他的女節目主持人。
看了一下屏幕下方的欄目信息，7點的娛樂新聞重播。
「你好，我們是洛杉磯CBS-2頻道的記者，正在採訪看完『獵鹿人』的觀眾。「
「我們發現你打了個哈欠，你是否感覺到這部影片很乏味呢？」
鏡頭從女主持人身上，切到了自己。羅納德在電視裡張大嘴，眯起眼睛打了個哈欠，然後還用手拍了拍嘴。
正是昨天的採訪，怎麼把我打哈欠也拍進去了？羅納德有點生氣，完全沒有拍出自己的英俊瀟灑。
「我沒去過俄羅斯裔社區，接近一個小時的婚禮戲，稍顯冗長。然後到了越南，不到1分鐘就被俘了？我還等著看些戰鬥場面呢，結果只看到了俄羅斯輪盤賭。」
這？
這該死的電視台把我的話剪輯了！
我明明說了很多「獵鹿人」的好話，我還誇了導演會營造氣氛，會烘托環境！我還誇了看了這段婚禮，就像自己在俄羅斯裔社區長大一樣呢！羅納德目瞪口呆，我說的是好話啊，怎麼剪成了純粹的批評？
「那你覺得演員的演技如何呢？在你看來，本片拿到的三個表演提名是否恰當？」女主持又問，今年「獵鹿人」也提名了不少表演獎。
「額，我覺得相比兩位男主演，羅伯特·德尼羅，和那個，那個……克里斯多福·沃肯，我還是更喜歡那位婚禮上的伴娘，叫……，叫……，對叫梅里爾·斯特里普。我覺得她也是高水平。」
鏡頭又切回羅納德的臉，「哎……哦。」
他又打了個大哈欠，還用手指揉了揉眼皮。
無恥！混蛋！
羅納德在心裡亂罵。
又拍我打哈欠的黑照。
還有，我明明說的是他倆拿到提名實至名歸，怎麼這裡剪成好像我否定他倆演技，說他倆還不如一個新人女演員演技好？
「最後一個問題，請問你叫什麼名字，是什麼職業的呢？」
「我叫羅（Ron），是今年大學一年級的新生，準備學習電影專業。」
「哇噢，怪不得你的點評都很專業，好的，謝謝來自洛杉磯柯達劇院的觀眾羅。這裡是由女主持……為你帶來來自柯達劇院的現場報導，現在把時間交還給演播室。」
這是誤導，這是污衊！
羅納德氣得一巴掌拍到桌子上。
「膨！」疼得趕緊甩手。
「還把我拍的這麼丑，就看見打哈欠了！」
鏡頭切回演播室，一男一女兩位主持人發出微笑。
「哇噢，這可能是我們從觀眾採訪里，得到的最專業的評價了。你覺得瞌睡羅（Sleepy Ron）講的怎麼樣？有道理嗎？」
「說實在的，我覺得他對婚禮的冗長，和缺乏戰爭場面的抱怨，可能切中了很多慕名前去的普通觀眾的心思。但是這部電影是『作者電影』，我們不能用普通的眼光來評判它，這樣的烘托和鋪陳是必要的，是為了導演獨特的講述故事的方式……」
「好吧，這是來自瞌睡羅（Sleepy Ron）的批評，他不光代表了廣大普通觀眾，還是未來的好萊塢專業人士。不管怎麼樣，他的意見很有趣，不是麼？那個長達1個小時，整部電影三分之一時長的婚禮……」
瞌睡羅（Sleepy Ron）？還給自己起了個難聽的外號？
羅納德下意識地又一掌拍在桌子上，碰到了上次相同的地方。
「哎唷，哎唷唷……疼疼疼！」
「讓我們再來看看『榮歸』劇組的簡·方達，我們現在就在洛杉磯的演播室採訪她……」
「你看了瞌睡羅（Sleepy Ron）對『獵鹿人』的評價嗎，簡？你是否同意他的意見？」
「我不方便對別人的電影說批評意見，不過他顯然代表了很多普通觀眾的看法。我還是堅持認為，『榮歸』才是今年榮獲提名，反映越戰的電影中，更好的一部……」簡·方達笑眯眯地侃侃而談。
「你對越戰老兵，和宗教人士，對你在電影『榮歸』里戴著婚戒偷情的批評怎麼看？」
「不，我不認為那是一種不道德的行為。相比之下，我們的大統領下令轟炸北越千千萬萬平民，才是更大的不道德……」
「啪」，羅納德關了電視，鬱悶。
被人起了個外號，還被當成笑料，在到處播放。
到了第二天，事情出任意料地開始加速傳播開來。
「好萊塢報導」轉載了CBS-2套的採訪，把瞌睡羅指責婚禮戲太冗長的評論，原封不動的搬上了報紙，給本來就激烈的奧斯卡獎盃大戰又添了一把火。