水經注卷三十六存水

  【原文】

  存水出犍為存阝馬阝縣，王莽之孱馬阝也。益州大姓雍闓反，結壘於山，系馬枊柱，柱生成林，今夷人名曰雍無梁林，口梁，夷言馬也。存水自縣東南流，逕牧靡縣北，又東逕且

  蘭縣北而東南出也。

  東南至鬱林定周縣為周水。存水又東。逕牂柯郡之毋斂縣北，而東南與毋歡水合，水首受牂柯水，東逕毋斂縣為毋歡水，又東注於存水。存水又東逕鬱林，定周縣為周水，蓋水變名也。

  又東北至潭中縣，注於潭。

  【譯文】

  存水發源於鍵為郡存阝馬阝縣，

  存阝馬阝就是王莽的屏馬隊益州大姓雍閣造反，在山上構築堡壘，在木椿上拴馬。木椿後來長成樹林，現在夷人把它叫做雍無梁林。梁，夷語指馬。存水從存阝馬阝縣往東南流，經過牧靡縣北面，又東經且蘭縣北面，然後向東南流去。

  往東南流到鬱林郡定周縣，叫周水，

  存水又往東流，經過拜柯郡的毋斂縣北面，然後往東南流，與毋斂水匯合。毋斂水上流承接拜柯水，往東流經毋斂縣叫毋斂水，又往東流注入存水。存水又往東流，經過鬱林郡定周縣，稱為周水，是這條水的變名。

  又往東北流到潭中縣，注人潭水。