水經注卷三十七淹水

  【原文】

  淹水出越巂遂久縣徼外。呂忱曰：淹水，一曰復水也。

  東南至晴蛉縣。縣有禺同山，其山神有金馬、碧雞、光景悠忽，民多見之。漢宣帝遣諫大夫王襃祭之，欲致其雞、馬、襃道病而卒，是不果焉。王襃《碧雞頌》曰：敬移金精神馬縹碧之雞。故左太沖《蜀都賦》曰：金馬騁光而絕影，碧雞悠忽而耀儀。

  又東過姑復縣南，東入於若水。淹水逕縣之臨池澤，而東北逕雲南縣西，東北注若水也。

  【譯文】

  淹水發源于越禽郡遂九縣邊境外，呂忱說：淹水又叫復水。

  往東南流到青嶺縣。青嶺縣有禺同山，此山的山神有金馬和碧雞，祥光異彩一閃而過，人們常常看見。漢宣帝派遣諫大夫王褒去祭山神，想得到山神的碧雞和金馬，但王褒在路上病死了，因而沒有成功。王褒的《碧雞頌》說：我們懷著敬意來取西方的神馬，飄飄飛舉的碧雞。左太沖《蜀都賦》說：金馬在陽光下馳騁卻沒有影子，碧雞在瞬息間炫耀它的美麗。

  又往東流過姑復縣南邊，往東注人若水。淹水經過姑復縣的臨池澤，往東北流經雲南縣西，往東北注入若水。