有時暴力是一種必要的商品。
並不是指那些單純用於傷害或是防衛的暴力。它們也很重要，但還不足以建立起平衡長久的關係。
任何地方，都需要有人提供一個恐怖的圖景，以確保信任與合約能夠成立。公正與秩序的女神娜歐奇蒂，往往以被黑布蒙蔽雙眼的形象出現。她一手持劍，另一手持天平。但如果沒有那把劍，一切就毫無意義。
很多人或組織以售賣這種暴力為生，哪怕很多時候那把劍並不會真正落下。但只要他們能提供一種虛張聲勢的想像，也許就足夠了。
而在同盟暫時難以插手的南施塔德，五隻手最重要的商品，就是這種暴力。
就跟在貧瘠的辛西里一樣。
……
碎石路已經到了盡頭，通入一處頗為氣派的別館，這是果業巨頭本亞明·尤迪特名下的資產之一。
柯林和里卡多下了車。柯林習慣性地想壓低帽檐，隨後想到在黑夜裡做這個動作有些愚蠢。
兩人還沒適應這裡的氛圍，顯得像剛剛進城的鄉巴佬一樣。
本亞明的女秘書正在黑檀木門前等待，她留著職業的波浪卷短髮，臉上多少能看出一些不快。任誰要在夜晚九點還得處理公事，想必心情都不會太好。
進入別館，門廊和大廳各處都亮著電燈，因為並非以鎢絲為燈芯，其實不比煤氣燈明亮很多。在柯林看來甚至有點寒磣，而里卡多似乎覺得新鮮無比。
施塔德的電力網還在搭建中，所以多半是別館主人自己安置了發電機。電力革命各方面的條件已經趨於成熟，蒸汽大王的時代正在遠去。
兩人被安置在本亞明的書房外等待。到處都有薰香，地上是可以讓腳趾深深陷入的鄂圖地毯，柯林摩挲著座椅上的天鵝絨，這裡一切會觸及皮膚的地方似乎都被柔軟的織物所包裹著。
書房的門遲遲沒有打開，秘書送來了一些當天的報刊。柯林一邊等待，一邊隨手翻看著。
頭版是銷酒車劫案告破的消息，被搶走的幾噸威士忌被追回銷毀。而不起眼的角落裡，寫著幾名幫派分子被殺的標題。
但是直到柯林把這些報紙翻到第三遍，書房裡才遲遲地傳出了本亞明的聲音。
「讓那兩個孩子進來吧。」
「孩子」，柯林心想，他看得到我們，而且管我們叫「孩子」。
……
本亞明穿著睡袍坐在他那古董般的書桌後，桌上還擺著翻開著閒書，喝到一半的酒水。
他故意讓人久等，而且對此不作掩飾，作為顯而易見的挑釁。
一個穿襯衫和背帶的男人負手站在本亞明的身後，但是柯林只在進門時打量了他片刻。
之後，就再也沒有多看他一眼。
柯林落座，里卡多則站在他的身側。本亞明看起來對情況有些困惑不解，就像職業棋手看到對手業餘的一步落子，不知怎麼揣摩他背後意圖。
「所以，你就是那個盧卡？」本亞明問。
「只是代表他的人。」
本亞明點頭，把裝著白蘭地酒瓶和杯子的托盤推向柯林：
「自便，喝一點少一點了。」
柯林為自己和里卡多各斟了一杯，卻沒有飲用，只是觀看著燈光從清澈酒體裡透射漫散。
「您與盧卡·切斯塔洛先生應該碰過面，在卡佩羅的葬禮上，他和所有人打招呼。」柯林說。
「是嗎，可惜我沒什麼印象了。」
「以後你們還會打交道的。」柯林說：「以後果蔬業壟斷行會的一些事務，就由他經手了。」
本亞明眯起眼睛，小口小口啜飲著酒液。
「實話實說，我不覺得他合適那個位置，沒有不敬的意思。」
「為什麼？」
「我們喜歡和認識的人打交道。可是這裡沒人認識他，他也不了解我們。」
「那你覺得誰合適？」
本亞明笑了，沒有理會柯林話中的陷阱。
「我只是搬到別館來度假，什麼風把兩位吹到這來的？」
「盧卡先生他想，把你變成一道信號。」柯林冷不丁地說。
「什麼意思？」
柯林盯著他看，看得他不自覺地停下了喝酒的動作。
「我們只是被派來來了解一下生意……比如說你調價的原因？」
「啊。」本亞明輕鬆地說：「那麼多酒廠被查封，貨物都要爛在倉庫里了，不可能不變的。」
「你沒和行會通氣，違反了約定。」
「你還不懂我們做事的方式。紙面上一回事，實際是另一回事，生意人不可能那麼僵板的。」他說，語調中開始有些不耐煩，就像有人逼他向猴子解釋詩歌的意蘊。
「聽說諾頓上遊河谷的蟲人奴工病死了很多，今年的收成也並不是那麼好。」
「和那些事情沒有關係。」本亞明果斷否認，但讓人感覺像被什麼東西蟄了一下，他說：
「為什麼不多花幾天了解一下這個行業，和我們做事的習慣呢？現實里的事情總是很複雜，永遠不會像外人看起來那麼簡單。」
「我們願意了解。」柯林說：「現在就可以聽你說，我慢慢聽。」
「你沒聽懂我的意思，孩子。」
「不，我聽懂了。」
柯林在座椅上欠了欠身，從兜里取出一些子彈放桌上，然後是槍，就像傭人在宴會前擺放餐具一樣。
本亞明身後的男人馬上掏出槍指向柯林，下一個瞬間，里卡多也取出了槍指住男人。
「可以了可以了。」本亞明攤手：「你們談事情永遠要來這一套？是什麼打招呼的禮儀嗎？大家放下槍吧，生意只是生意。」
本亞明相信任何交涉和協商，關鍵在於留一絲底線。想要談下去，就要留有斡旋的餘地。所以雖然他害怕槍，卻堅信談判桌上出現的槍只是增加籌碼的威懾，如果真的扣下扳機，反而會讓它失去意義。
「我昨天拜訪過行會主席。」
「是，是嗎。」本亞明背後流著虛汗。
「你的房子很不錯。這麼多陳設，想必花了不少心思……那是你的孩子嗎，相框裡的那個？」
本亞明似乎震驚於柯林的下作，應該也稍稍擺脫了自己掌控一切的幻覺。
「好吧……盧卡派你們來是想要什麼？錢嗎？」
「你該打包東西了，可惜時間不多，大部分只能丟在這了。」
「……什麼意思？」
「奈維歐·卡佩羅這些年被痛風折磨得管不了事，你又是從同盟腹地過來的人，所以大概不清楚辛西里人的做事風格。」
柯林晃開左輪的彈巢，一邊往裡面填子彈，一邊慢悠悠地說：「現在帶上孩子，挑你最重要的幾樣東西，不能太多……馬會受不了的。沿路往西北方離開，明早之前在納達羅坐離開公國的火車，或許還能來得及。」
柯林回頭看了一眼書房門：「或者你想帶上那個秘書？」
「你們想讓我放棄這座城裡的一切？」本亞明感到莫名其妙：「這對盧卡有什麼好處？」
「單看帳面的話，沒有好處。「
「讓我留在這裡運作自己的生意，盧卡才能拿到更多的分成。我承認自己違反了約定，你們贏了。或者他想要股份？要就拿去吧，我已經認伏了，再趕我走你們又能得到什麼？「
「不想帶自己的孩子走嗎，也許你們都還能活著。」
柯林有些傷感地問，他又低頭看了一眼手錶。
「你到底會不會談事情？別把恐嚇賭鬼的那套搬到我身上，你知道怎麼訂條件嗎？」
「好，那你看到這把槍了吧？」
本亞明嗤笑起來：「所以說別來這一套了，你們知道我和哪些人來往嗎？只要……」
「它響了，你死了。」
……
里卡多被槍聲嚇得驚叫了一聲。
本亞明栽倒在書桌上，血液在書頁間蔓延。
雖然剛才劍拔弩張，不是說今晚只是了解一下生意麼，結果對面就這麼死了？
柯林的動作太快，那個穿著襯衫和背帶的男人甚至來不及反應，一切就結束了。
事實上除了柯林，這座風雅的宅邸里沒人料到今晚真的會開槍。這時那個穿襯衫的男人才回過神來，急急忙忙地準備扣動扳機。
「你的僱主已經死了。」血液流到酒杯下面，將清透的玻璃染成紅色。柯林將之一飲而盡。
他依舊沒有看那個保鏢，閒談般地說：
「確定要向五隻手的人開槍嗎？」