顧懷修既然約了清溪一起看電影，晚飯自然也要二人共用，地點就定在柳園湖畔的遊船上。
出發之前，清溪悶在閨房，遲遲拿不定主意該穿哪身衣裳。
徐老太太對兒媳婦吝嗇，對三個花骨朵似的孫女，徐老太太很捨得花錢，經常帶玉溪、雲溪去買新衣服，免得孫女們被外人看輕。清溪忙碌生意無暇逛街，但徐老太太也沒忘了她最漂亮的大孫女，洋裝旗袍，每季都會給清溪訂做幾身。
因此清溪的衣櫥滿滿當當都是漂亮衣服，可清溪就是發愁啊，穿得太漂亮，她怕祖母斥責她不夠矜持，穿件普通的，清溪又不甘心，從七月到九月下旬，將近三個月的時間，她與顧懷修只見過一次，而今晚是他們第一次正式約會，清溪想以最美的樣子出現在顧懷修面前。
猶猶豫豫變來變去，不知不覺下午四點多了。
花樣年紀的女孩面對滿床衣裙搖擺不定，時而皺眉時而嘟嘴，林晚音站在一旁看著，依稀在女兒身上看到了當年待字閨中的自己，巧合的是，那時她傻傻戀慕的男人，與今日女兒的心上人，竟是同父異母的兄弟。
對顧世欽，林晚音早沒了感情，她只希望女兒的姻緣順遂如意，希望顧懷修是女兒的良人。
「娘，這身行嗎？」
清溪重新換了一套女學生裝出來，藍布短衫黑色長裙，清溪沒有上過現代學校，但她一直都很喜歡這副扮相，正好做下偽裝，免得被人憑衣著認出來。
林晚音眼中的女兒，當然穿什麼都好看的。
「就這身吧，快去梳頭，不然要遲到了。」林晚音更擔心女兒約會遲到。
得到母親的肯定，清溪鬆口氣，這就朝梳妝檯走去，剛坐好，徐老太太來了，進屋看到孫女的裝扮，徐老太太登時皺眉，無比嫌棄地道：「趕緊換了，醜死了。」貶斥完孫女，徐老太太又瞪了兒媳婦一眼：「淨瞎出主意，你當顧老三是學校里的男學生？」
婆婆威勢如山，林晚音侷促地低下頭，不敢吭聲。
「祖母，是我自己要穿的，哪裡丑了？」清溪急忙替母親解圍，還很委屈地照鏡子。
徐老太太不容任何人反駁自己，直接走到床邊，翻翻撿撿，拎了一條白色的連衣裙出來。這條裙子還是今年開春徐老太太幫孫女買的，清溪只在去韓家做客時穿過一次，蕾絲花邊的領口，掐腰修身的設計，頗受年輕小姐們歡迎，徐老太太自己不追時興，但她很懂打扮。
徐老太太是看顧懷修礙眼，可徐老太太更想看到孫女把顧懷修迷得神魂顛倒，言聽計從。
「換這個。」徐老太太拎著裙子走到清溪身邊，催促道。
清溪瞅瞅這條裙子，再次被祖母弄糊塗了，祖母明明不喜歡她去見顧懷修，為何還要讓她往漂亮了打扮？
帶著疑惑，清溪心情複雜地去床後換衣服，她喜歡這條白裙子，更知道顧懷修也喜歡她穿白色，今晚她穿這件過去，對顧懷修來說，就像一隻兔子乖乖洗乾淨了毛，主動跳到他的狼窩去了吧？
衣服換好了，徐老太太從清溪的首飾盒裡選了一條珍珠項鍊，親自幫清溪戴上。連衣裙的衣領偏低，清溪脖子都露出來了，瞥見那瑩白的嬌嫩肌膚，徐老太太不禁有點後悔，但此時再換衣服已經來不及了，徐老太太就散開女孩的一頭烏髮，叫頭髮垂下來，多少擋住脖子。
「牽手可以，其他都不許。」送清溪出門前，徐老太太再次告誡道。
清溪胡亂地點點頭。
林晚音將雨傘遞給女兒。
「娘，祖母，你們進去吧。」清溪撐開傘，站在台階下勸道，顧懷修派了黃包車過來接她。
徐老太太早就估測過電影院到自家的路程了，點著腕錶提醒孫女：「最晚九點半，必須回來。」
清溪小臉燙得很，撐著雨傘逃了，傘沿壓得低低的，肩膀都擋住了。
細雨如霧，徐老太太望著孫女纖細的身影，鬼使神差想到了自己的年少時光。清涼的雨天，爹娘午睡了，她坐在窗邊聽雨繡花，突然一顆石頭砸中木窗，她生氣地掀開窗戶，有個姓徐的傻廚子冒雨站在巷子裡，咧著嘴朝她招手。
歲月如梭啊，一晃眼，孫女都到了出嫁的年紀。
嘆口氣，徐老太太轉身回後院了。
清溪又見到了顧懷修，他與記憶中一樣，一身黑色西服坐在沙發上，眉峰冷厲神色淡漠。祖母總是嫌顧懷修不敬重她，殊不知顧懷修在誰面前都是這幅模樣，即便面對他口中的他的女人，顧懷修也很少會笑。
可就是這個渾身冒寒氣的男人，當他看過來，那視線就像無形的火，燎得她心亂如麻。
將雨傘放在船門旁的傘桶中，清溪努力鎮定地往前走。
女孩穿著白色的長裙子，清秀靈動，如湖裡的荷花幻化成的小妖，緊張乖巧地來到了他身邊。
目光掠過她裙擺上的幾點水跡，顧懷修終於動了，幫她倒了一碗茶。
「謝謝。」清溪落座，趁機打破沉默。
「客氣了。」顧懷修看著她道。
清溪抱著茶碗，小臉緋紅。
「下不為例。」顧懷修又說。
清溪抿唇，雖知他是讓她別太見外，但男人硬邦邦的語氣，她不太喜歡。
放下茶碗，清溪瞄了眼他搭在膝蓋上的右手，偏要繼續客氣：「該謝還是要謝的，如我祖母所說，三爺幫我們抓出仇人，我們一家都會銘記三爺的恩情。」
其實清溪路上就想好要為此道謝的，奈何被顧懷修破壞了氣氛，一賭氣，就顯得這番話不是那麼真心實意。見顧懷修沉沉地盯著她，清溪心虛了，低下頭，重新調整情緒，輕聲道：「真的，如果不是你，我們這輩子可能都報不了仇。」
顧懷修之所以今日才叫她出來，就是想多給剛報完仇的女孩一些時間平復情緒，現在話題又要落到徐家的傷心事上，女孩眼裡也浮現喪父的苦澀，顧懷修動了動手指，問她：「你打算怎麼謝我？」
男人的反應在她的意料之外，清溪暫且忘了父親，與顧懷修對視一眼，她坦誠地道：「徐家人微言輕，也無奇珍異寶，應該沒有你看得上的，但只要有機會幫忙，我們一定盡力而為。」
顧懷修意味深長地道：「如果徐家沒有我想要的，那我不會插手。」
清溪又開始慌了，只覺得顧懷修的眼睛，顧懷修的話，都像火。
她低頭喝茶，柔和溫暖的燈光灑下來，她緋紅的臉蛋比初夏的櫻桃還誘人。
顧懷修看眼腕錶，五點半了。
他叫人上菜。
清溪一聽，緊繃的身體放鬆了大半，真怕顧懷修過來親她。
遊船在細雨里緩緩前行，潺潺的水聲便是最動聽的音樂，清溪很喜歡這樣的氛圍，一邊吃飯，一邊與顧懷修閒聊。顧懷修沉默寡言，但只要清溪主動找話題，顧懷修也會配合她聊，譬如清溪打聽來福，顧懷修便問問富貴。
「富貴滿周歲了？」
清溪算了算，道：「快一歲半了，去年七月生的。」
顧懷修很滿意：「明天我派人去接富貴，讓它在我那裡住幾天。」
清溪不解，茫然問：「為什麼啊？」富貴現在已經很懂事了，雖然還是不如來福聰明能幹。
「看完電影再說。」用餐結束，顧懷修用餐巾擦擦嘴角，示意清溪可以出發了。
清溪的心思就飛到了電影上面。
遊船停在了南湖另一側，司機已經在岸邊的馬路等著了，走出船艙，顧懷修一手撐傘，一手將壓低帽檐的小女人摟到懷裡，保證外面的行人誰也看不見清溪的臉。
而這個短暫的擁抱，就是今日二人的初次身體接觸。
上了車，清溪立即發現，前座后座中間的擋板已經放下來了。
清溪緊張地手都不知道該放哪裡好，小聲地找話聊：「今晚的電影，你知道是講什麼的嗎？」
顧懷修看看她，隨手撿起提前備好的書，遞給清溪。
車裡開著燈，清溪接過書，然後遺憾地發現，這是本洋文書，從封皮到內容，她一個單詞都不認識。
她有點不開心，顧懷修明知她不懂洋文。
「前年剛出版的小說，國內沒有譯版。」看著她微嘟的小嘴兒，顧懷修低聲解釋道。
「那你借我洋文的，我也不認識啊。」清溪還是生氣，氣自己沒文化。
顧懷修笑了下：「我講，你聽。」
清溪的杏眼，一下子就亮了起來，忍不住往顧懷修那邊靠了靠。
獨屬於她的淡淡體香飄過來，顧懷修目光微變，但還是按照原定的計劃，先陪她看書。
顧懷修八歲逃出匪窩，隨即被人抓到船上當童工，出海遇到洋人海盜，顧懷修又成了海盜窩裡的童工，也就是在那裡，他學會了說洋文。十四歲，顧懷修帶著幾個生死兄弟投身僱傭兵，賺夠了錢，二十歲的他踏上美國大陸，一邊讀書一邊經商。當二十五歲的顧懷修重返國內，只要他想，他說自己是留洋學者，以他的見識與淵博，也不會有人懷疑。
顧懷修的聲音低沉清潤，他的翻譯，精準簡潔，又極其富有感染力，清溪越聽越入迷，比小時候聽戲文還全神貫注。
只是一本書才譯了三四頁，電影院就到了。
清溪戀戀不捨地看著顧懷修合上小說。
「下次見面，我教你洋文。」顧懷修承諾道。
清溪重新高興起來。
電影院一片漆黑，顧懷修包了場，但讓電影院掛出了因為機器故障停業一晚的牌子，如此就保證電影院外連好奇誰包場的閒人都沒有。顧懷修摟著清溪進去，能容納兩百多人的放映廳空空蕩蕩，昏暗幽深，莫名嚇人。
顧懷修一直握著清溪的手，落座時，兩人緊緊挨著。
過了一會兒，屏幕亮了，開始放電影。
清溪看得很認真，顧懷修也心無旁騖，他很欣賞原著小說，在影院，他只是單純的觀眾。
電影裡的男主出身貧寒，他愛上了一位出身豪門的美麗姑娘，可惜當他功成名就，卻發現女主已經嫁給了一個富有的紈絝子弟。男主依然痴戀女主，貪慕虛榮的女主因為婚姻不幸，才在男主身上尋找刺激，最後男主受女主連累喪命，美麗的女主竟連葬禮都沒參加，繼續與丈夫尋歡作樂。
清溪眼睛都哭紅了，年輕的女孩，關注最多的還是主人公可憐的愛情。
顧懷修幫她擦擦眼睛，聲音暗啞：「走吧。」
他對虛構人物的感情沒興趣，此時此刻，他只想享受這次約會的最後一步。
再回車上，顧懷修吩咐司機開往南湖。
清溪一驚，低聲提醒道：「祖母要我九點半……」
顧懷修抬起胳膊，腕錶對著她。
清溪瞪大了眼睛，不是說電影九點結束嗎，怎麼才八點半？
她看向顧懷修，卻跌入一雙墨般眼眸，身形高大的男人，坐著也像山，隨時都可能壓向她。
清溪終於明白，這多出來的半小時，是顧懷修留給他的討債時間。
閉塞的車廂，驟然升溫。