交 換

  「換？！怎麼換？」中國孩子問。閱讀

  「中國孩子全部到我們的國土上去，美國孩子全部到你們的國土上來。」貝納回答說。

  「那，我們的國土就算是你們的了？！」

  「是的，我們的國土也算是你們的！」

  「可……我們兩國國土上的東西怎麼辦呢，難道能把城市一個個搬過太平洋帶走嗎？」

  「我們所說的交換，是交換兩國國土上的一切。」

  「就是你們空著手來，我們空著手去？」

  「完全正確！這就是國土交換遊戲。」

  中國孩子大眼瞪小眼地互相看著，這實在太不可思議了。

  「那……就是說，你們……」華華說。

  「我們所有的工廠，」貝納打斷華華的話，飛快地說，「所有的農場，我們所有好吃的和好玩兒的，總之，美國國土上的一切，全都是你們的了！當然，你們國土上的一切也都是我們的。」

  中國孩子都像看一個精神病人似的看著小總統，外交部長看著看著笑了起來，接著，其他的中國孩子也都哈哈笑了起來。

  「您這個玩笑也開得太大了！」曉夢說。

  「您這種想法是完全可以理解的，但我還是以一個大國元首的身份鄭重地宣布，剛才我已經說出了我這次飛越太平洋的使命。雖然我知道，要證明這並非開玩笑是一件很難的事，但我還是願意盡力來做這件事。」貝納用誠懇的語氣說。

  「您打算怎麼證明？」華華問。

  「這件事將由沃恩先生來完成。」貝納向沃恩做了一個邀請的手勢，後者一直站在人群後面欣賞著大廳里的一張巨幅風景掛毯。聽到貝納的話後，他轉身慢慢走上前來，站到世界地圖原來是美國地界的那個空缺處：

  「證明這個願望，相當於證明國際政治和文化上的相對論和量子力學，理解它需要超人的思想和智慧。在這裡，只有一個人能與我對話。」

  一直沉默的眼鏡聞聲站出來，走到原來是中國地界的那個空缺處。東、西方的兩個小思想家越過「太平洋」久久地對視著。

  沃恩面無表情地說：「天下英雄唯你我，轟隆，一聲霹靂。」

  眼鏡同樣面無表情地回應：「您對中國文化很了解。」

  「我了解的比您想像的要多。」沃恩的這句話讓孩子們吃了一驚，吃驚的不是這話本身，而是他們發現——這聲音不是從翻譯器里傳出來的，沃恩在講漢語！

  沃恩對大家的吃驚不以為意，「我曾經一直想學一門東方語言，在日語、梵文和漢語之間猶豫了很久，最後選擇了漢語。」

  眼鏡說：「我們需要坦率。」

  沃恩點點頭，「坦率是證明我們的誠意所必需的。」

  眼鏡說：「那就請您開始證明吧。」

  沃恩停了幾秒鐘，說：「第一，新世界是一個被遺棄的孩子，它可能永遠長不大，或者，更準確地說，它已經長大了，它就是這個樣子了。」

  眼鏡點點頭。

  「第二，力與你們同在，力與我們同在。我們都需要喚醒我們的力。」沃恩說完，停了一會兒，給眼鏡留下思考的時間。

  眼鏡又點點頭。

  「下面的一點是關鍵，也只有卓越的思想家才能明白這一點：這兩種力的區別是——」沃恩用詢問的目光看著眼鏡。

  「我們的力來自於古老的故土，你們的力來自於新的疆域。」眼鏡說。

  兩個孩子站在地球的兩個大陸上長久地對視著。

  沃恩問：「我還需要進一步的證明嗎？」

  眼鏡輕輕搖了搖頭，然後走出地圖，對自己的同伴們說：「他們是認真的。」

  「同您談話真是令人心曠神怡。」沃恩仍站在地圖上的空缺處，對眼鏡微微地一鞠躬。

  眼鏡也微微一鞠躬，「我對您的創意深表敬意，從思想的深度和氣魄來說，它可以稱得上偉大。」

  「我們相信，只要一公布這個遊戲方案，整個進程就難以逆轉了，就算在座的各位都不同意交換，你們也無法面對全國孩子的壓力。」

  華華在沉默了一會兒後，說：「也許是這樣。但您那方面呢？我懷疑你們能否實現這一計劃。怎麼說服美國孩子呢？」

  沃恩自信地說：「我們會有辦法的。一個新世界對中國孩子和對美國孩子具有的吸引力是一樣的，美國孩子的血管里畢竟流著開拓者的血，他們是世界上好奇心最強的孩子，也是世界上占有欲最強的孩子。國家和社會重新洗牌，正是他們求之不得的事。」

  曉夢問：「您認為這場遊戲將持續多長時間？」

  沃恩的笑容更明顯了，「按照我的預測，大約三到五年時間，我們所面對的就將是一個不設防的國家，我們就將輕而易舉地拿回換出去的一切。」