入夜，月明星稀。
「嘩啦」一聲，龔樰打開浴室的門，穿著換好的睡衣，踢踏踢踏地走了走出。
就見檯燈黃暈的光照在方言的臉上，此時的他，正在仔細地核對帳單，並簽上字。
「水給你放好了，快去洗吧。」
「再等等，等我把這幾張處理完。」
「咦，怎麼又這麼多房子的信息？」
龔樰來到桌前，密密麻麻的房屋資料映入眼帘，頓覺意外。
「老邁克跟我說，現在美國的房地產是一個絕佳的投資機會，問我有沒有興趣？」
方言笑了笑，這年頭的美國經濟逐漸復甦，尤其是聯邦政府推出一系列鼓勵購房的政策，房地產市場迎來大繁榮，借著這股東風，打算在舊金山灣區和矽谷提前下手。
「你要是在古代，一定是個大地主。」
龔樰輕輕地推了他。
「除了投資，我這不是考慮以後再來美國，咱們得有個落腳點不是。」
方言道：「總不能一直住在酒店，或者再麻煩邁克家吧？」
龔樰點了點頭：「說得也是，不過我們一年也來不了幾趟美國，那這房子就這麼空著嗎？」
「當然不行，美國可是有『占屋者權利』規定的。」
方言簡單地解釋了一番，「我已經想過了，香江那邊的房子是交給耀名的家人負責打理，日本嘛委託給已經回國的結衣，至於美國這邊，就讓若雪和利智她們搬進來住。」
龔樰詫異不已，「這倒是個好主意，若雪她們就不用花錢在外面租房子了。」
方言道：「不錯吧？既讓她們幫忙照看，又能替她們省一筆開支。」
「這也是她們應得的。」
龔樰深以為然，畢竟，白若雪和利芷一直勤勤懇懇地替他翻譯《人工智慧》和《午夜凶鈴》。
「不只呢。」
方言道：「我還跟賈森商量過了，讓我簽蘭登書屋可以，我這幾個翻譯助手也得有補貼才行！」
龔樰嫣然一笑，隨後在一堆帳單中淘到了張看得懂的，「你還買了車？」
「二手的，專門給耀名、利芷他們買的。」
方言道：「在美國，沒有車就等於沒有腿，根本無法生活，特別像若雪的學校在伯克利。」
說話間，目光柔和地投向龔樰，「如果你想要的話，我也給你從瓊海弄一輛。」
「可千萬別，我又不會開，買了也沒用。」
龔樰抿了抿嘴，「還是你來車接車送吧。」
方言看破不說破，拿起遙控器，打開電視，畫面中正播放著奧運會女排四分之一決賽。
「我和燕子簽證的時間快到了。」龔樰問，「我們準備什麼時候回去呢？」
「閉幕式可以不看，不過怎麼著也要把女排總決賽看完吧，咱們華夏女排可闖入了總決賽。」
方言甩了甩酸麻的手腕。
「說得也是，啊！」
龔樰尖叫了聲，整個人被他摟著腰抱了起來。
方言嘿然一笑，大步流星地往浴室走去。
「你、你放我下來，不要鬧了，我已經洗過了。」
龔樰雙手地環住他的脖子。
「可我怎麼覺得沒洗乾淨啊？」方言道，「不行，必須重新再洗一遍！」
嘩嘩嘩，盥洗台水龍頭的水開到了最大。
一股巨大的水柱噴涌而出，衝擊著寬大的排水口，洶湧彭拜，不可阻擋。
半晌，才出現一隻手，把水龍頭關閉。
滴答，滴答。
水龍頭上，垂掛著一點一點小水滴，在燈光下，晶瑩剔透，增光瓦亮。
……………
8月7日，女子排球總決賽。
這場比賽，不只是方言等人在看，港澳台乃至海外華人華僑都在看。
尤其是香江，幾乎是萬人空巷，不是公司直接給員工放假看，就是乾脆在上班時間組織觀看。
在排球水平並不是很高的香江，華夏女排能享受到偶像級的禮遇，香江老一輩體育人對女排傾注的努力功不可沒，比如去年，就特意在紅磡體育館創辦了世界女排史上空前熱度的「超霸杯」。
主辦方，就是霍家的那位老爺子。
之所以要舉辦這個「女排超霸杯」，就是香江球迷要在洛杉磯奧運會之前給華夏女排打氣。
結果華夏女排也不負眾望，跟日本隊及美國隊上演「三角大戰」。
三支頂級球隊每晚打一場比賽，三場都打滿五局，場場爆滿，華夏女排兩場都是逆轉，鬨動全港，也因此，華夏女排一直以來，都是香江市民的心頭好、親女兒，桌球這些都沒法相提並論。
香江電台的電台部和電視部，都忙著轉播，手忙腳亂，不亦樂乎。
「台里說，這次光電視觀看的人數就突破了225萬人。」
羅啟銳兩眼死死地盯著屏幕。
李碧樺坐立不安，雙手抱懷，「畢竟是中美女排之間，強強對決。」
「你那《霸王別姬》的稿子寫得怎麼樣了？」
羅啟銳看到美國隊喊了個暫停，轉過頭來，「聽說方生他們月底就要回香江來了。」
李碧樺嘆了口氣，「寫了幾稿，就只有一稿算是合自己心意的，也不知道能不能入他的法眼？」
「千萬別這麼想。」羅啟銳鼓勵道，「你的才華和能力，我是清楚的，一點兒不比男子差！」
李碧樺搖頭失笑：「方生又不是普通的男子，他是奇男子啊！」
羅啟銳趕緊轉移話題：「台長他們準備到時候去機場接方生，你要不要一塊跟過去？」
不等李碧樺開口，注意力很快就被重新開始的比賽吸引而去。
這一次，華夏女排同樣也沒有讓全國人民失望，以3比0的大比分輕鬆橫掃東道主美國隊，實現了在世界盃、世錦賽和奧運會上連續五次奪得世界冠軍的戰績，創造了世界排球史上的奇蹟。
女排姑娘們自然是喜極而泣，觀眾們同樣是熱淚盈眶。
方言、龔樰等人如願地蹭到了和華夏女排的合影，不留遺憾地啟程返回國內。
洛杉磯國際機場入口處，白若雪、邁克、利芷等人前來相送。
「接下來在美國，要跟利芷他們相互照應，有什麼問題就找洛戴安、老邁克幫忙。」
方言道：「我給你留的那幾封推薦信，雖然派不上什麼大用場，但也聊勝於無吧。」
「方老師，您別這麼說。」白若雪連聲感激。
方言追問：「還有什麼話要我帶給白老先生的嗎？」
白若雪搖了搖頭，突然感覺衣角被揪了一下，回頭一看，原來是方燕。
方燕依依不捨道：「若雪姐，我們走了啊，回來的時候可一定要來看我。」
眾人揮手道別，方言他們隨後搭乘飛往香江的航班，舷窗之外是如平鋪地毯一般的白雲。
…………
人下飛機，剛到香江，毫無意外地遇到李碧樺、羅啟銳等香江電台的人來迎接。
方言客客氣氣地打著招呼，輪到李碧樺時，就聽她直率地說：
「方生，關於《霸王別姬》的小說，我有些想法，不知道能不能找個時間聊一聊？」
「那就在路上說吧，正好我也想找你商量。」
「好！」
李碧樺跟著他，鑽入車內，並排坐在後駕駛座，然後從包里取出自認為最滿意的大綱和開篇。
方言也把自己在美國起草的手稿遞了過去，相互交換。
一路上，兩人就這麼安安靜靜地在看了會兒，一直到李碧樺最先撐不下去。
方言預設的結局是，程蝶衣和段小樓久別重逢之後，重唱《霸王別姬》時，提劍自盡。
和這一比，自己寫的簡直是落了下乘，根本就不堪入目。
非但程蝶衣沒有自殺，反而越混越好，成為了訪港交流京劇團的幕後藝術指導，雖然不再是不再是台上光鮮亮麗的「角兒」，而是台下被記者竊竊議論的「小老頭兒」，而且失去了一根手指。
但是，好過於落寞的段小樓，一直以來過著朝不保夕的日子，既不唱戲，更演不了霸王。
人到中年，物是人非，以前是程蝶衣求著段小樓當他的「虞姬」，現在反過來，倒是段小樓挑明想讓程蝶衣做自己的「虞姬」，只不過程蝶衣已經看透，「千方百計」阻止段小樓繼續明示。
人不瘋魔不成活，程蝶衣只想做一輩子戲裡的「虞姬」。
「看樣子，你還是把程蝶衣當做男性去寫。」
方言看著面前這位「腐女」，無奈道：「寫得還是兩個男人和一個女人的故事。」
李碧樺點了點頭，「方生，我注意到你在寫程蝶衣的時候，在演虞姬前是男性視角，但是在演虞姬之後，變成了女性視角，變成了兩個女人跟一個男人的故事……」
「這個性轉，其實來自三個轉折點。」方言伸出兩根手指。
「是什麼？」李碧樺追問。
「那就是外人對程蝶衣的閹割。」
「可是程蝶衣並不是閹人啊？」
「不不不，首先是物理上的閹割。」
方言說，程蝶衣的母親為了讓程蝶衣進入戲班，拿刀斬斷兒子多出來的第六根手指，相當於切斷了對母愛的依戀，從此程蝶衣與母親訣別，在這個感情空白期里，逐漸被段小樓的師兄情填滿。
然後面帶微笑，「因為是師兄弟情誼，所以程蝶衣從骨子裡承認『我本是男兒郎』，這是程蝶衣對自己性別和精神確認的最後一道防線，但最後在段小樓的成全下，扭曲成了『我本是女嬌娥』。」
「您的意思是，是男兒、是嬌娥，在此一別。」
李碧樺恍然大悟道，「程蝶衣對段小樓的師兄弟情誼也就變質了，變成了虞姬對霸王的情愫。」
「這就是認知閹割。」
方言道：「母親斬斷了母子情分，把程蝶衣推到了另一個人生的生命中，而段小樓的勇猛、果斷和霸氣，徹底從心理上把他異化了，再加上張公公這個真正的太監，就促成了第三個轉折。」
李碧樺兩眼發亮：「精神閹割！弗洛伊德講過『閹割情結』會導致『xing心理障礙』！」
聽著她喃喃自語，方言莞爾一笑，「差不多就像你剛才說的那個意思。」
李碧樺語氣里充滿敬意：「跟您一比，我寫的真的太膚淺，太狹隘，太不堪入目了。」
「話不能這麼說，你這稿子裡也有很多可取之處。」
方言笑道：「而且從這個開篇來看，論以女性視角寫人，我或許不如你。」
李碧樺回答說，自己出生在香江的一個大家庭，祖父以前在鄉下，富甲一方，有四個老婆，一名侍妾，父親是做中藥材生意的，從小見慣了這個舊式家族紛紛擾擾的人情世故，也目睹了一出出折子戲般的悲歡離合，所以在文筆上會更細膩敏感、柔軟多愁，但也因此寫得不夠大氣內涵。
「那可太好了，我們這算是互補，雙劍合璧！」
方言拍手稱快。
討論之中，李碧樺漸漸地卸下心理包袱，決心以方言為主，自己甘當輔助。
羅啟銳透過後視鏡，看了看兩人，又望了望前方，不知不覺間，就快到下榻的酒店。
方言讓龔樰和方燕先在房間裡休整，自個在香江電台領導的盛情下，被請去了電台大樓。
就見辦公區域，一個斯斯文文的男人被工作人員攔住，嚷嚷著讓他賠錢。
李碧樺上下端詳了會兒，「你是《明報》的郭崇元吧？」
郭崇元露出尷尬的笑容，「李小姐，我……」
不等他們敘舊，工作人員插話說這個人一大早上來到電台，揚言要找李碧樺，也不知道出於什麼原因，稀里糊塗地就打碎了大廳的花瓶。
郭崇元一臉慌張，急於解釋原因，但李碧樺看了他一眼，一臉酷勁說：
「算了，算在我帳上！」
「這……這不用了。」
郭崇元心急如焚，自己就是故意打碎花瓶，目的就是想以賠償為藉口，接近李碧樺。
李碧樺瞥了眼方言，不想因為小事而耽誤大事，擺了擺手，「就這麼定了！」
郭崇元作為她的仰慕者，敏銳地注意到她身邊的男人，臉色大變：「這位是？」
方言自我介紹起來，「方言。」
「你就是方言？！」
郭崇元一怔，說《明報》社長兼老闆，金鏞幾次三番都想找機會和他見次面，可惜始終無緣。
方言道：「是嘛！那你給他帶個話，就說我這幾天都有空，想見隨時都可以見。」
郭崇元大喜，「我一定把話帶給查先生。」
等方言把酒店地址透露給郭崇元後，李碧樺揚了揚手，「花瓶的事了了，你可以離開了。」
郭崇元卻心不在焉，兩眼緊緊地盯著她的手指，就見她並未佩戴戒指，激動得脫口而出：
「手上無戒，必定待字閨中。」
此話一出，場面一度陷入尷尬。
方言左看看，右看看，嘴角揚起一抹看戲的笑容，合著這小子是來泡妞的！
在短暫的沉默之後，李碧樺惱羞成怒，喝令工作人員帶走了郭崇元，接著抱以歉意道：
「方生，讓您見笑了。」
「我倒覺得這位郭先生是個妙人，剛才花瓶摔碎，未必就是不小心。」
方言把眼睛眯成了一條線。
「您說他是故意的？」李碧樺道，「圖什麼呢？」
方言悠悠道：「改天如果能見到金鏞，想必他也一定在場，到時候我替你問問。」(本章完)