第331章 你別誤會，我說的不是美國
成功了！
《大佬》成功了！
一眾演員聽著掌聲，欣喜若狂。
李傑在心裡長出一口氣，隨後帶著團員們再次向禮堂的各個方向鞠躬。
李黛小聲嘀咕：
「看吧~我說什麼來著。這部戲沒問題的。」
校長艾略特走上舞台，與演員一一握手，隨後轉過身，
「各位，表演已經結束了。」
然而，學生們還是杵在原地，不願散去。
有人大聲提問：「下一場是什麼時候？還在哈佛嗎？不會要去別的學校吧？能不能別去耶魯？」
一連甩出四個問題。
旁邊人附和：「去哪兒也別去耶魯！」
艾略特清清嗓子，
「對友校別那麼大敵意！」
沒想到，學生們異口同聲：「(ˉ▽￣～)切~~」
跟耶魯都快打上天了，
還裝什麼友好！？
艾略特沒轍，只能詢問李傑：「李團長，接下來的演出計劃是？」
學生也跟著大喊：
「是啊！我們還沒看過癮！」
《大佬》里的細節非常多，必須要多刷幾遍才能完全看懂。
李傑自己做不了主，對陸時連打眼色。
陸時會意，起身面向學生們，
「各位，《大佬》以唐人街為背景，講述的是華人的生活狀態。所以，除了英語版，還有漢語版，將會在各大城市的唐人街演出。關於後面的演出安排……」
話還沒說完，下面就吵翻了天，
「唐人街也有劇院嗎？」
「漢語版？」
「我們聽不懂啊！」
……
一片嘈雜。
陸時清清嗓子，雙手下壓，
「聽我說完。」
現場安靜了下來。
陸時接著道：「關於劇團巡演的場地，除了唐人街，還有各大學。在學校的場次自然是英語版，唐人街的場次，則是兩種語言各半。」
眾學生不由得面面相覷，隱約能明白陸時這麼安排的目的。
美國人前往唐人街看戲劇，必然會接觸華人，進而了解華人文化，
看來，《深紅報》上的文章沒錯，
那一篇《美國夢真正的踐行者——Lu》並非吹牛。
陸時頂著《排華法案》這麼搞，讓人敬佩。
驀地，又有人鼓掌，
掌聲很快便從稀稀拉拉變成山呼海嘯，
陸時不只用作品，也用人品征服了他們。
老羅斯福思考了一陣，也站起身，提高音量道：「我想邀請劇團去國家劇院進行演出，就演《大佬》。」
現場瞬間譁然，
總統的行為，多少有些出乎意料了。
老羅斯福卻想得很簡單，
他如實道：「陸教授，這部《大佬》是極具革新性的戲劇，它誕生於美國，是美國戲劇史上濃墨重彩的一筆。」
好一個「美國戲劇史」，
估計，以後的美國文學教科書會有這樣的文字：
——
《大佬》，
首個由漢語寫作的中國新戲劇，是中國新戲劇的開端。
但同時，它也是美國戲劇的一部分，
正因為美國的兼容並包，對世界各民族的融合，才會出現《大佬》、《顛倒》這樣的作品，
也是美國夢的感召，才讓Lu獲得了靈感。
——
美國早已獨立，
但文學上，仍然十分稚嫩。
陸時之前和詹姆斯·馬修·巴利聊起《綠野仙蹤》的時候便討論過，
當下，正是美國文化及美國文學渴望從英國獨立出來的時代，被稱為「美國的現代文學時期」，
很多文人都以構建美國文化及美國精神為己任。
就比如馬克·吐溫，
在創作時，他經常使用「美國夢」一詞。
這東西，看不見、摸不著，甚至沒有特別準確的定義，
但反反覆覆、耳提面命，就好像它真的存在一般，自然而然地便深入人心，成為民眾們的共同意識。
老羅斯福邀請劇團去國家劇院，也是此想，
《大佬》是中國的，
這沒錯，
但它也可以是美國的嘛~
陸時心裡明鏡似的，努力憋著笑，
「能去華盛頓的最高舞台，當然是好事。」
他與老羅斯福心照不宣，
兩人緊緊握手，狐狸似的笑。
第三排的小羅斯福呆了呆，忽然反應過來，對不遠處《深紅報》的攝影師招手，
「快！快拍下來！」
攝影師一愣，端起相機，
咔嚓——
留下了20世紀初最珍貴的影像之一。
這張照片在後世被反覆讚頌，甚至成為了兩國邦交的重要道具，一有事就被拿出來說道：
「兩國人民一衣帶水，早有歷史淵源……」
看到總統和世界級的文豪握手，現場又響起熱烈的掌聲。
這麼過了半分鐘，
陸時和老羅斯福握著的手都有點兒酸了，彼此放開。
艾略特適時道：「各位同學，請有序離場。」
學生們離開，
禮堂內逐漸變得空曠。
陸時也登上了舞台，對演員們真誠贊道：「你們演得很好，幾乎演出了《大佬》的神髓。」
李傑謹慎地看了眼老羅斯福，又看看《深紅報》攝影師手中的相機，訥訥地不知該說什麼。
李黛倒是輕鬆些，
她好奇道：「『幾乎』？陸教授，我們還有哪裡可以進步嗎？」
陸時笑，
「想進步挺難的，但不怪你們。就比如庭審的那些劇情，你們確實拿捏不好。」
體驗派的演員是需要生活的，
讓他們演白人律師、法官、檢察官，難度過大。
老羅斯福說道：「我剛才也覺得，庭審的部分有些一筆帶過的意思。當時我就在想，可能是陸教授不了解美國法庭，又或者是為了照顧演員，做了取捨。」
陸時回答：「是後者。」
他聘請了古德曼，法律問題都能解決。
老羅斯福有些遺憾，
「可惜，可惜了。」
他摘下眼鏡，用手帕擦了擦，問道：「要不，你把劇情完善好，我幫你聯繫一些本土演員？畢竟要去國家劇院進行演出，最好別留遺憾。」
陸時攤手，
「劇團要在全美巡演，為了應付那一場改劇本，不合適。」
老羅斯福大笑，
「我相信，有很多美國演員樂意加入貴劇團，參與後面的全國巡演。這麼優秀的新戲劇，誰會放棄？」
有總統牽頭找演員，自然沒有問題。
陸時應承，
「好，我完善一下劇情。」
這之後，他對李傑點點頭，又示意小羅斯福過來，讓他採訪。
小羅斯福早就在等了，拿出一邊看戲一邊記錄的問題清單，依次提問。
結果，第一個問題就把李傑難住了。
只聽小羅斯福問道：
「李團長，什麼是『繞朝鞭』？我很好奇！」
劇團成員都很懵。
沒辦法，他們又看向陸時。
陸時也頗有些為難，
所謂的「繞朝鞭」，其實就是「繞朝策」，
出自《左傳》，
——
秦伯曰：「若背其言，所不歸爾帑者，有如河。」
乃行。
繞朝贈之以策，曰：「子無謂秦無人，吾謀適不用也。」
——
後以「繞朝策」和「繞朝鞭」喻指有先見的謀略。
在《大佬》中，唐人街以鞭炮爭鋒，卻起了「繞朝鞭」這個雅名，是赤果果的諷刺。
陸時硬著頭皮解釋一番。
現場的美國人都傻了，
「……」
「……」
「……」
詭異的沉默。
良久，小羅斯福才說道：「就是『有先見的謀略』，對吧？」
陸時無奈，
「你就這麼理解吧。」
他已經盡力了，
解釋不通，實在是因為兩國文化相差太大。
小羅斯福又問道：「陸教授，那你最後加上那個尾聲，目的何在？」
陸時笑，
「你看完戲劇，難道不懂？」
小羅斯福當然看懂了。
《大佬》對堂會進行了徹底的解構，
最後的尾聲，雙方斗鞭炮，
這種爛活和一般的堂會成員有什麼關係？
直白地講，就是幾個輩分高、掌握話語權的混蛋因為不服輸而鬥氣罷了。
陸時接著道：「弗蘭克，伱別覺得這種狀況只在堂會、幫派中才有。絕大多數團體，都是弱小的個體遭罪，在外，他們沒人管；在內，他們被二次剝削……」
話音未落，
「咳咳……」
旁邊的老羅斯福響亮地清嗓子。
陸時差點兒笑噴，
「總統先生，你別代入……額……我的意思是，你別誤會，我說的不是美國。」
「噗！咳咳咳……」
老羅斯福差點兒一口氣沒喘上來，趕緊道：「我懂~我懂~你說的是大英。哈哈哈哈哈哈！」
空空蕩蕩的禮堂里，瀰漫著總統尷尬的笑聲。
氣氛十分詭異。
老羅斯福「額……」了一聲，
「陸教授，我們去外面聊？」
陸時也不想再待著了，
他剛才瞄了眼小羅斯福整理的問題清單，都非常專業，
例如，
對華人來說，堂會到底是好是壞？
《大佬》是如何融合新戲劇和中國傳統戲劇的？
戲劇中的角色在現實有原型嗎？
……
這些問題當然能回答，
只是一旦鋪開，動輒就得幾千字，能把唾沫說干。
陸時想想就頭疼，乾脆躲了。
他對李傑頷首示意，讓他應付採訪，隨後便陪老羅斯福離開禮堂。
傍晚來臨，
校園宛如一幅寧靜而又充滿生機的油畫。
夕陽的餘暉灑在磚牆上，將那些歷經歲月洗禮的建築染成溫暖的金色。
老羅斯福先聊起的話題還是圍繞《大佬》，
他好奇道：「陸教授，那種堂會在唐人街是如何做大的？我實在理解不了啊！就比如最後的『繞朝鞭』，明明是沒有意義的活動，那些堂會成員為什麼寧死也不退出呢？」
陸時嘆口氣，
「還不是因為法案？」
「法案啊……」
老羅斯福無語。
陸時說：「一個一無所有的人想要在新的土地生活，最需要什麼？」
老羅斯福想了想，
「工作。」
陸時點頭，
「對，工作！還有另一點——信貸。」
老羅斯福認可，
「一無所有，確實需要現金來啟動生活。」
陸時道：「因為法案，堂會以自治的形式填補了某些機構的缺位，掌握華人社區的工作和信貸大權。唯有依靠他們的庇護，華人新移民才能在美國立足。」
老羅斯福嘆氣道：「你知道的，這件事很難解決。」
如此鐵腕人物，還是沒辦法。
兩人往前走，
穿過林間步行道，周遭瀰漫著一種沉靜的氣息。
老羅斯福開始倒苦水：
「你知道，最近的經濟很差。民眾盲目，認為是移民們搶占了他們的工作。其實，不只華人，義大利裔、俄裔、西班牙裔都不受待見。不過，後面三者的膚色……」
話不用明說，懂的都懂。
陸時「嗯」了一聲，
「我懂。」
老羅斯福繼續道：「說起經濟問題……我聽弗蘭克說了，你似乎支持政府干預？」
陸時擺擺手，
「經濟危機嘛~總得行非凡之法。」
老羅斯福露出讚許的表情，
他的想法和陸時一致，很多行業就應該有政府強有力的接管。
這也是拆分托拉斯的內在原因。
道理很簡單，
渡過危機的方法有兩種：
一、自由到底，
給大企業、大商人提供援助，緩慢釋放就業；
二、直接干預，
由公共項目提供就業。
從經濟學的角度，前者似乎更資本主義，也更治本，
但壞處很明顯：
丟失選票。
如果真那麼搞下去，必然怨聲載道，
老羅斯福必然為經濟危機背黑鍋，也就不用想著連任了。
至於第二種，壞處也必然存在，
只不過，在他的任期內肯定不會暴雷就是了。
陸時聳聳肩，
「經濟就像一片大海，企圖靠人力划槳來橫渡汪洋，不現實。」
「啊？」
老羅斯福驚訝，
「你剛才不是支持……」
陸時繼續道：「同樣地，堅持靠洋流和風來橫渡這片海也有問題。有些情況下，海面沒有風、海底沒有洋流，船只能原地漂。」
言外之意，要對症下藥。
老羅斯福沉思，
「你們是不是有一個成語，叫『騎虎難下』？」
「嘖……」
陸時咋舌，沒有搭腔，
心道，
這老哥還真把自己當成張居正啊。
老羅斯福見陸時不說話，便擺擺手，
「算了，不說這個。」
他轉移話題，
「陸教授，上次你從美國離開前，我讓弗蘭克對你發出邀請，你還有印象嗎？」
陸時說：「啊？你真想請我當幕僚啊？」
老羅斯福嚴肅點頭，
「不開玩笑。」
陸時拒絕道：「總統先生，我不懂經濟，根本幫不到你。」
老羅斯福回答：「你實在太謙虛了。」
「啊這……」
陸時被整得相當無語，
「幕僚的事，還是算了吧。而且，我對政治也沒什麼興趣，想到那麼多人聚在一起討論，磨磨唧唧，半天也商量不出個所以然來，我就頭大。」
老羅斯福滿頭黑線，
￣□￣｜｜
感覺陸時在暗諷國會山。
陸時看他表情，才意識到自己的話有問題，趕緊道：
「你別誤會，我說的不是美國。」
老羅斯福連連點頭，
「我懂。」
他沉吟片刻，補充道：「你說的是大英。這麼明顯的事，我怎麼會誤會呢？哈哈哈哈哈哈哈！」
(本章完)