倫敦，波士頓王子大街13號，克勞奇宅。
老巴蒂·克勞奇先生剛一踏出壁爐，就差點被妻子狂風暴雨般的抱怨給壓垮。
「都怪你，我再也不會去參加任何宴會了！」克勞奇夫人哭哭啼啼地將布萊克家宴會上發生的事情講述了一遍，「這下好了，我們的海莉要變成嫁不出去的老姑娘了嗚嗚……」
海柔爾確信情況沒有叔母說得那麼嚴重，不過她的名聲的確是更難聽了。
說起來這件事完全是西里斯·布萊克惹的禍，但最後人們卻都把矛頭指向了女孩，僅僅是因為她做出了反擊。
「別擔心，媽媽。」小巴蒂·克勞奇上下拋著一顆紅色的皮革板球，「如果海莉實在嫁不出去，我不介意把她娶回家擺著。」
「我介意。」海柔爾斬釘截鐵，「我可不想生下一堆怪物似的小孩。」
「那就不去好了，」老巴蒂按了按眉心，「這又不是什麼大不了的事，犯不著跟我說。」
「好啊，那我就永遠閉嘴好了！」克勞奇夫人氣呼呼地扔下圍裙，「你從今以後也不要問我：
『安妮，我的領帶在哪裡？』
『安妮，我的襯衣熨好了嗎？』
『安妮，我們今天晚上吃什麼？』」
她「啪」地一下甩上了臥室的門，震得天花板上的吊燈都抖了三下。
「梅林啊，我永遠也搞不懂女人。」老巴蒂知道今天晚上吃不上夫人的蘋果派了，但願閃閃不要再做炸魚薯條——他在辦公室已經吃得快吐了。
小巴蒂聳聳肩，取下玄關衣架上的鴨舌帽，扣到了自己的腦袋上。
「站住。」老巴蒂犀利的眼神射向自己的兒子，「你要去幹什麼？」
「額，打板球。」小巴蒂無辜地眨了眨眼。
「不許去。」老巴蒂說，「海柔爾已經能把《魔法理論》倒背如流了，你呢？」
《魔法理論》是著名的「魔法理論之父」——阿德貝·沃夫林的作品，也是霍格沃茨一年級的必修課。
雖然孩子們要等到明年的九月份才會入學霍格沃茨，但老巴蒂認為提前學習對他們有利無害。
「我恨你！」男孩的怒吼在克勞奇宅里迴蕩，天花板上的吊燈再次抖了三下。
應付完更年期的妻子和青春期的兒子，老巴蒂這才轉向海柔爾。
「海莉，跟我到書房來。」
老巴蒂的書房一如他的辦公室一樣擁擠，玻璃櫥窗里的法律文獻被按照年份整整齊齊地排列在一起，深色的橡木桌上除了一盞綠色檯燈之外別無他物。
高背扶椅後，是一座潔白的「裁決女神」忒彌斯的造像，她腳下的底座還刻著那句著名的法諺：【Fiat justitia ruat caelum】（為實現正義，哪怕天崩地裂）
海柔爾再次感慨起叔母安妮那令人驚嘆的「溫良」品德，反正她是絕對忍受不了這種強勢嚴肅的男人。
「為什麼要和布萊克家的男孩打架？」老巴蒂像端坐在書桌前，仿佛這裡是他的審判庭，「雖然暴力不失為一種解決問題的手段，但那絕不是目的。」
【我可不是你的嫌疑人。】海柔爾在心裡暗自嘀咕，【別把對付工作的那一套搬到處理家事上來啊，叔叔。】
但表面上，她也只能老老實實地回答這位法律司司長的問題：「我故意的，我就是不想被人當做貨物挑選。」
老巴蒂沉默了一會兒：「我原本認為，那些古老的家族至少能保證你的後半生能夠衣食無憂。」
「但是克勞奇家養不出蠢貨，」海柔爾眨眨眼，「您怎麼能派兔子來獵殺老鷹呢？」
「好吧，」老巴蒂被她狡黠的比喻給逗笑了，「我會幫你留意魔法部的青年才俊，但最終的決定權在你手裡。」
海柔爾其實明白叔父的好意，如果可以，她也不願意用犧牲名譽的方式來向他證明自己。
但老巴蒂·克勞奇是個固執的男人，海柔爾也只能用這種方式讓他相信：她是個能掌控自己命運的女孩。
「對了，」老巴蒂從公文包里掏出一個牛皮紙袋，「聖芒戈將朱利安留在醫院的病例都寄到了我的辦公室，我想你應該會想留下它。」
這是個被施了「延伸咒」的紙袋，它的容量絕對不像表面上看起來那么小。
「……」海柔爾輕輕拂過封面上，屬於父親的簽名，腦海里也浮現出了他在燈下奮筆疾書的樣子。
「我以『誹謗罪』判處了麗塔·斯基特半個月的拘留。」老巴蒂接著以一種朗讀審判書的口吻說道，「所以不要管那些好事者說了什麼，你的父親是個敬業的，偉大的治療師。
「我們會懲戒任何一個故意捏造並散播虛構事實，貶損他人人格，破壞他人名譽的人。」
「謝謝你，叔父。」海柔爾甜甜在他的臉頰上落下一吻，這些天裡纏繞在她心頭的鬱悶終於散去。
「出去吧，我要開始工作了。」老巴蒂有些尷尬地摸了摸鼻子，雖然表面上依然冷冰冰，但內心其實十分受用女孩的親近。
小巴蒂也曾經嘗試模仿海柔爾的方式和父親相處，但他才把嘴撅起來就被老父親扇飛了出去。
用老巴蒂的話來說：「對待男孩就應該像雷霆暴雨般嚴厲，這樣才能磨鍊他的堅韌的品性。」
總而言之，克勞奇一家的氛圍雖然稱不上溫馨，但也還算安寧。
回到自己的房間後，海柔爾就迫不及待地翻看起了父親的手稿。
「噠，噠。」住在隔壁的小巴蒂·克勞奇正有一搭沒一搭地拍打著板球，發出一陣惱人的噪音。
海柔爾著迷似的嗅了嗅那些文件上，藍色墨水散發出來的藿香味——那是屬於父親的味道，一種她再也沒有機會擁抱的香氣。
紙袋裡包含了朱利安·克勞奇從業二十三年以來的所有病案，每一份都被主人細心整理，裝訂成冊。
海柔爾當然沒有時間仔細閱讀它們，但其中一份卻給她留下了極其深刻的印象。
那位先生一定是父親的老病人，因為屬於他的病例長達一指節之厚。
患者名叫【Tom Marvolo Riddle】，除此之外的「診斷」和「日常病程記錄」均被漆黑的墨水掩蓋——朱利安不知道出於什麼樣的原因，用魔法隱藏了這段記錄。
海柔爾翻到最後一頁，終於找到了一點有用的信息：
【屠龍之人需謹記：凝視深淵之時，深淵也在凝視你】
字跡潦草，語序顛倒，像是在生命的最後一刻匆匆寫就一般。
海柔爾皺起眉頭，不知道是不是她的錯覺，她從這段文字中，感受到了父親的恐懼和絕望。
她記住了「湯姆·馬沃羅·里德爾」這個名字，並在接下來的幾年裡試圖尋找這位神秘人的蹤跡。
當然，這都是後話了。