戈德里克山谷，二級動物保護區內。
「為什麼不直接去對角巷買一隻貓頭鷹？」
「你不覺得，親自馴服一隻貓頭鷹做寵物更酷嗎？」
「就是為了這個？」
「當然，」詹姆揮舞著手中的木棍，「帥可是一輩子的事！」
海柔爾不置可否，檢查起自己十字弩的機括。
「你真的會打獵嗎？」詹姆湊過來，這種專業的狩獵工具他也是第一次見，「我是說，殺死一隻活的動物。」
「是的，」海柔爾說，「我之前打中過一隻紅色的狐狸，用它的皮毛給我的媽媽做圍脖了。」
「斯。」詹姆倒吸了一口氣，不僅僅是因為海柔爾的話，更是因為一架起十字弩，她身上的氣質就完全不一樣了。
他感受到了轉瞬即逝的危險氣息，但海柔爾很快就沉靜了下來，和地上那些裸露的粗壯樹根融為一體。
「現在我們不能再說話了。」海柔爾壓低了聲音，「貓頭鷹的聽覺非常靈敏，被它發現就不好辦了。」
「好。」詹姆配合地用氣音回答道，「但你怎麼敢肯定這裡有貓頭鷹？」
「因為那棵樹上有它的巢穴，棕色的那個就是。」
詹姆仔細分辨了一下，終於在枝丫的層層掩映之下，看到了一個用乾草和泥土構建起來的鳥窩。
海柔爾重新集中注意力，手指搭在扳機上。
「……」
詹姆：「現在呢？」
海柔爾：「不行。」
「……」
詹姆：「那現在呢？」
「Damn it。」海柔爾翻了個白眼，「行了波特，你到別的地方玩去吧。
「抓到貓頭鷹之後我會叫你的。」
詹姆·波特沒有絲毫猶豫，唰地一下站起來，抖了抖身上的落葉。
打獵比他想像中的枯燥無趣多了。
詹姆決定到河的另一頭去打點笨兔子，免得回家的時候兩手空空。
他有一次就坐在樹下，都有兔子自己撞暈在石頭上，讓他撿回家做成兔肉醬。
這座森林裡的動物們都不太防範人類，好像是因為麻瓜政府將這裡劃成了保護區，禁止山腳下的麻瓜在這裡打獵有關。
不過，他們麻瓜的規矩可管不了巫師。
詹姆才剛剛淌過河，就聽到了一聲尖銳的鳥鳴：「歐——」
「詹姆·波特！快把繩子拿過來！」
「梅林啊，她是神箭手嗎？」詹姆嘟囔著，一邊快步往回走。
海柔爾的箭射中了貓頭鷹的一隻翅膀，它從半空中墜落，現在正在一片小灌木叢中掙扎。
那是一隻烏黑的貓頭鷹，兩隻圓圓的紅色眼睛裡透出仇恨的光芒，面部中央有一道「Y」字形的白毛，像是戴上了一副假面。
此刻這隻受驚的貓頭鷹奮力張開那隻完好的翅膀，發出快速而急促的「歐歐」聲來威懾對手。
「這是一隻茶腹鳴角鴞，」海柔爾將十字弩遞給詹姆，「你瞄準它的另一隻翅膀，扣動扳機就好。」
「不行，」詹姆堅定地拒絕了她，「我只是想找個寵物而已，不想傷害它。」
「當你想要馴服一隻動物的時候，首先要做的事情就是摧毀它的驕傲。」海柔爾的手心泛起金色的光芒，「別擔心，我會在合適的時機治癒它的。
「別忘了，我們可是巫師。」
「好吧，那就沒問題了。」詹姆模仿海柔爾的樣子架起十字弩，其實他早就想試一試這個新奇的玩意了。
「咔噠——」他扣動了扳機。
「住手！」突然，一道黑影撲了過來，擋在了貓頭鷹的面前。
於是那柄射出去的短箭就理所應當地插進了他的胸膛。
海柔爾目瞪口呆地看著一個麻瓜男孩倒到了地上：「見鬼，他從哪裡冒出來的！」
「傑瑞……」詹姆臉色慘白，十字弩「哐當」一聲掉到了地上。
看起來，他認識這個麻瓜男孩。
————————————
戈德里克山谷是一座半巫師聚集的村落，山腳下的麻瓜們不知道自己附近住著巫師，他們每天都能看到那些坐落在山坡上的房子，卻因為「驅逐咒」的存在，總是下意識地忽略它們。
但詹姆會自己跑到村莊中和孩子們玩耍，在他們眼裡他就是個奇怪的孩子，從來不去上學，從來不說自己的父母是誰，也從來不邀請別人去家裡做客。
他們一開始還有些排斥他，但最終詹姆還是交到了一個好朋友：傑瑞·史密斯。
他們倆的緣分開始於一次叢林探險。
傑瑞的爸爸是保護區的守林人，他的工作就是驅趕那些來偷獵的壞蛋。
所以孩子們在傑瑞的帶領下很輕鬆地就進入了林區，在河流和山野間嬉戲。
在河流的下游，有一段寬五英尺的河道，這裡的水流湍急，想要過河就只能通過固定在樹枝上的繩子盪過去。
傑瑞已經玩過很多次這種遊戲了，可以確定這是根結實的繩子。
所以那天他沒有檢查，直接將身全部重量壓在了那根麻繩上。
到河中央的時候，繩子突然斷掉了。
那時候的詹姆突然產生了一種奇妙的感覺，他有一種非常強烈的，想要抓住那個男孩的願望。
於是，這個麻瓜男孩就像一個被磁鐵吸引的區別針一樣向後飛去，他的肩膀最後牢牢地粘在了詹姆的手上。
「我抓住你了。」詹姆欲蓋彌彰地鬆開手，「剛剛你根本就沒有盪出去，真是梅——我是說上帝保佑。」
於是他們兩個就成了好朋友，在傑瑞的幫助下，詹姆也漸漸融入了孩子們的小群體。
他們會一起玩滑板，看電視和打網球。
傑瑞帶著詹姆見識了許多麻瓜界的新奇玩意，在詹姆心目中他就像自己的親哥哥一樣。
在聽說詹姆家連一台收音機都沒有時，傑瑞還特意用零花錢給詹姆買了一台新的收音機。
「哎呀，我沒辦法和你說清楚。」詹姆煩躁地撓了撓自己的頭髮，「我們的唱片上是有小人在表演的，就像你們的電視機一樣。」
可是唱片機上怎麼可能會有影像呢？
傑瑞看起來並不相信，但還是貼心地保護了朋友的自尊。
三個星期前，傑瑞去參加了童子軍夏令營，直到昨天才回到了戈德里克山谷。
「我……要死了嗎……」那支箭可能折斷了這個可憐男孩的肋骨，現在他眼神迷離，連呼吸都很困難。
「傑瑞！你能聽到我說話嗎？」詹姆手足無措地跪在他身邊。
「詹姆，你不要搖晃他，這樣會讓箭咬頭得更緊。」海柔爾冷靜地推開詹姆，仔細觀察傷口的情況，「我能救他……別哭鼻子了，快把他搬到一個平整的地方去。」
一陣手忙腳亂之後，兩個孩子合力將傑瑞被平放到了一塊大石頭上。
「海柔爾，你要做什麼？」
「救他的命。」
海柔爾此刻也顧不上什麼無菌環境了，在溪水裡洗了洗手，就當是消過毒了。
她脫下襯裙，按住傑瑞的傷口，然後猛地將箭柄拔了出來。
鮮血噴涌，很快將襯裙染得緋紅。
「梅林啊！他流了好多血，你確定你是在救他嗎？」詹姆驚呼道。
「閉嘴！」
金色的絲線牽引著他剛剛噴出去的血液，以一種極具韻律美的運動弧線緩緩倒流回胸口，那條襯裙也漸漸褪去了血色。
海柔爾的額頭滲出了點點汗珠，那金色絲線的另一端就纏繞在她的手指上。
過了好一會兒，傑瑞突然開始大口地喘氣，從那種飄忽的狀態中脫離了出來。
「傑瑞！」詹姆一把抱住了他，「我真的很抱歉，我沒有想到你會突然衝出來……你要是出了什麼事，我會後悔一輩子的！」
「滾開！」傑瑞推開他，「你明明知道保護這裡的動物是我爸爸的工作，居然還……」
他話音未落，就看到之前那隻受了傷的茶腹鳴角鴞從女孩的手臂上振翅而起，消失在了樹冠之間。
「你們到底是什麼人？」傑瑞低頭望向自己光滑平整的胸口，要不是襯衫上的破洞，他幾乎要以為剛剛只是一場幻覺。
「傑瑞，」詹姆苦笑一聲，「到我家去坐坐吧，我父母一直想找機會認識一下你呢。」