周晨瑟縮了一下，滿臉防備地看著翻譯，緊緊地抱著自己的背包，睜著一雙濕漉漉的眼睛，模樣單純，卻堅決地搖搖頭。
那翻譯本還想說些什麼，電梯提示音響起，日本人房間坐在的樓層到了。
翻譯看看仍舊躺在電梯裡的日本人，再看看抱著背包緊靠著電梯一角的周晨，終是沒有再說話，連拖帶拽地把那個日本人拉起來，弄出了電梯。
等電梯門一合攏，周晨的嘴角就浮起了一個冷冷的笑意。
到了房間，周晨把門關好，立刻拎著背包進了空間。
那盆做誘餌的蘭花被她從背包里拿出來，狹長碧綠的葉片舒展著，荷形花冠，卻比博覽會上的素冠荷鼎的花朵大了兩倍以上，而且，素冠荷鼎的花瓣上有不少的棕紅色絲紋，這本荷瓣蘭卻無論外瓣還是捧心，俱是極淺的綠，晶瑩潤澤，飽滿細膩，就像極品玉石雕刻而成。那抹若有似無的馨香，清淡怡人，令人聞之心曠神怡。
這樣的蘭花，也不過是做做誘餌罷了，真要讓日本人得了去，那可就真是與賣國無異了。
隨手把這株蘭花放到小溪邊的蘭花叢里，又沿著小溪和湖邊仔細地轉了一圈，才挑出幾株花型相似的，與素冠荷鼎品相不相上下的蘭花，裝了盆，放到空間外的房間裡。
另一邊，龜次郎的房間。
因為龜次郎酒醉不醒，翻譯乾脆也沒有回去，盡心竭力地服侍了一晚上，待得天色微明時分，龜次郎被尿憋醒後，上了趟衛生間，腦子也終於有些清醒。
宿醉後身上滿是令人作嘔的味道。龜次郎乾脆沖了個熱水澡，這才裹著一條浴巾晃出來衛生間。
出門卻看見翻譯四仰八叉地躺在沙發上，睡得正熟。
龜次郎眉毛一豎，幾步過去，伸手揪住翻譯的衣領，把翻譯從沙發上揪起來，抬手就是幾個響亮的耳光。
「バスタード、なぜあなたは私の部屋で寢ていませんでした？」
翻譯醉漢折騰了大半夜，剛剛睡著，正睡得香甜，猛地又是被人揪住又是被人打耳光的，一時也沒反應過來，愣愣地一揚手把龜次郎甩了個跟斗，嘴裡也隨即罵道：「你才他媽的混蛋！老子愛在哪兒睡就在……」
話未說完，他的思維和理智卻已經甦醒，猛地住了口，吃驚地看著摔在地上的龜次郎，驚得變了臉色。本來臉上就被龜次郎幾耳光打的紅腫，這時又因驚嚇，更是漲紅的猶如豬頭。
「倉，倉口先生……」一緊張，翻譯出口的都是最習慣的母語了，竟忘了龜次郎要求他只要與他對話，必須用日語。雖然，作為蘭社社長，龜次郎的漢語聽寫讀都不成問題。
醒醒神，翻譯才發現了自己的錯誤，急忙跪在地上，一邊向著倉口請罪，一邊解釋道：「氏ポート倉庫、私はあなたの部屋に滯在理由、昨晩私はドレッサーランドに參加するために、蘭のカードのポットを保持する女性を見たのでなります。」
一提蘭花，龜次郎也恢復了理智，扯了扯散到地上的浴巾，把醜陋的東西遮掩了，瞪著眼睛問道：「女性は？オーキッド？」
天亮了，周晨停止打坐修煉，從空間裡走出來。拉開窗簾，看著窗外碧藍浩瀚的洱海，微微一笑，下樓用早餐。
今天的她還是穿了一身運動衣，白色的棉質衣服，柔軟地貼服在身體上，閒散隨意中，隱隱勾勒出女性誘人的曲線。
剛剛取了早點，正準備用餐，周晨就察覺到幾道目光關注到了自己身上。她挑挑嘴角，裝作無知地吃著早點，不多時，一個古怪的聲調在身邊響起：「這位小姐，打擾了，請多多包涵！」
周晨佯裝詫異地抬眼看向身邊深鞠躬的年輕男子，又瞥見他身後的龜次郎，隨即露出一副驚慌的神情。
「你，你要幹什麼？你再過來，我就喊人啦！」周晨緊緊摟著自己的胳膊，眼睛憤怒地盯著一臉尷尬的龜次郎。
那名青年男子目光冷厲地盯了龜次郎一眼，使得龜次郎深深地低下頭，漲紅了臉，才收回目光，對著周晨深深一鞠躬道：「我叫村上秀夫，是日本蘭社的理事長。雖然不知道倉口與小姐間有什麼誤會，但我願誠摯地代替倉口向小姐道歉。」
說完，又是深深地鞠下躬去。而且，深深地彎著腰，看樣子竟像周晨不開口原諒，他就這樣一直鞠躬不起了。
哼，小樣兒，還想用鞠躬威脅了。
周晨心裡冷笑，臉上卻顯出一副尷尬慌張的模樣，眼睛忽閃忽閃地看向人來人往的餐廳，焦急道：「這位先生，你的歉意我收到了，你快別這個樣子！」
經過那個年輕男子耐心的解釋，周晨才知道他們想看看她的蘭花。後又有倉口龜次郎和那個翻譯再三地鞠躬道歉，周晨似乎實在是被他們這種行為逼得沒辦法，終於答應帶著三個人回了自己的房間。
當村上秀夫和龜次郎看到那盆蘭花，簡直震驚的眼珠子都要掉出來了。抱著蘭花嘰嘰咕咕不知說了一大通什麼，最後終於通過翻譯表示，他們想買下這盆蘭花。
魚兒已經上鉤了！
周晨淡淡笑著，伸出一根食指：「一千萬！」
開口就是一千萬，翻譯嚇了一跳。村上秀夫卻毫不含糊地立刻答應下來。
那翻譯是一臉不忿，倉口龜次郎臉上也有了些怒意，正要開口與周晨討價還價，卻聽周晨悠然道：「一千萬美元！」
「什麼？你乾脆搶銀行去得了！一盆破花，居然當成寶貝！」翻譯氣哼哼地說著，其實心裡酸的不行。他陪吃陪喝陪玩，還要陪挨罵挨打，日工資也不過上千。可是一個小小的鄉下丫頭，不過是拿了一盆蘭花，居然開口就敢要一千萬，還是美元！