首頁> 現代都市> 索洛維約夫在沙俄1796> 第394章 036 索洛維約夫的國書寫作教程

第394章 036 索洛維約夫的國書寫作教程

2024-08-17 10:53:02 作者: 黎塞留號戰列艦
  第394章 036?索洛維約夫的國書寫作教程

  說起來,戈洛夫金伯爵還是基里爾·納雷什金的姑父,他娶了納雷什金家的長女葉卡捷琳娜,因此兩邊有裙帶關係。

  把基里爾提前派回來,也是戈洛夫金想要給自己找個台階下,而且準備從伊爾庫茨克出發返回彼得堡。

  但他這一次的丟人現眼,即使他自己在奏章當中掩蓋不住的。

  索洛維約夫因為要醞釀這份國書,他也就在亞歷山大宮的套間住了下來,這幾天怕是也不能返回彼得堡,而是留在皇村。

  至於要怎樣來寫,索洛維約夫也在考慮字體,但這也是用硬筆來寫的,他總是要考慮一番。

  這樣的話,倒是要先練練字,畢竟在這邊寫的文書,更多的時候都在使用法語。

  在這種時候,他也得想想以什麼名義來寫信,並且腦子裡飛速回憶著跟清朝有關的情報。

  最後,他想到的是,嘉慶皇帝這個人愛好打獵,而且清朝的歷代皇帝,往下再看看黃帶子和紅帶子,全都喜歡聽戲。

  打獵麼,最後嘉慶也是去木蘭圍場打獵,在那裡猝死的。

  但可以送他獵槍和各種打獵的裝備,也贈送獵犬和獵鷹,只要不弄出來死鷹就行。

  嘉慶這人雖然是清朝皇帝里比較好說話的,但是他也是對內,而不是對外。

  如果有外國「貢使」前來,多少也還是在講究天朝上國的那一套。

  索洛維約夫這時也想到,貌似這個「貿易不自由」,只是針對英國,別人家多少還是有些互市方面優待的。

  說起來,這種時候就要跟葡萄牙和荷蘭學一學,這兩個國家在東方經常和中國打交道,甚至連送什麼樣的女人給清朝官員都非常了解,更不用說行賄了。

  只是可惜啊,和大人已經「乃令和珅自盡」,要不然跟他打交道也挺有意思的,而且他的冤家們,今年差不多也到壽命了,想找老紀和劉羅鍋吹牛都沒機會。

  但現在也要寫個國書,並且重新擬定這次「貢使」以及商團的規模,總是需要外交部來幫忙的。

  不過,考慮到巴德伯格和恰爾托雷斯基在外交場合上觀念不同,自己曾經是巴德伯格的部下,同時還和恰爾托雷斯基算不上關係和睦,但是跟斯特羅加諾夫伯爵關係友好。

  怎麼看,都需要重視巴德伯格的意見。

  他在用法語打過草稿以後,先去睡覺,第二天早上還要起來。

  在盤算的時候,他就想到了,1810年是個很適合的時間,這會兒嘉慶過五十大壽,但現在也要利用商團到北京去的時機,要等上幾年,黃花菜都涼了,也不利於整體的戰略規劃,畢竟通商很重要,將來和清朝一起給帶英挖坑也很重要。

  因此採用的辦法,多少也要理由充分。

  俄羅斯的官方文書里,稱呼清朝皇帝為博格達汗,而清朝稱呼俄國為察罕汗,意思是「白人可汗」,兩家都是以過去韃靼和蒙古的那一套辦事,可是卻都不用正式名稱。

  但在彼得堡,大家也都知道博格達汗是中國皇帝,在談話當中也早就開始這樣以皇帝稱呼了。

  所以,亞歷山大也有些想當然,戈洛夫金的失敗,也讓他開始轉變賽道。

  從外交部的報告來看,清朝官方就認為這一次俄國的外交使團,人數太多,同時也不可能在京城裡給他們開闢使館的機會。

  甚至,也不讓帶女眷。

  巴德伯格在看過索洛維約夫的法文國書以後,也很滿意。

  「真可惜,你是軍人,並不是一個外交官,讓你轉過來當五等文官,怕是也委屈了你的本事。以你的能力,至少也是個樞密院議員。」

  也就是說,三等文官。

  要知道弗拉基米爾·伊里奇的父親,從窮小子大學生畢業的十等文官,一直到當了四等文官,得了勳章,這也要努力個三十年,而且就在有希望成為三等文官之前去世。

  「您的誇讚,未免有些過譽。但我也得說明一點,就是給中國皇帝的國書和貢品,也要經過仔細考慮。國書方面,我昨天給陛下也講過,至於以中文書寫的文書,這還需要我來完成,並且由工匠以最高規格來進行裝飾。除此以外,『貢品』這塊,清朝皇帝都是以騎射為本,畢竟他們是從中國的東北部興起的,打獵的時候,總也需要獵犬、獵鷹、獵槍.」

  「活物的話,運輸有些困難,而且中國皇帝應該也有這些。倒是獵槍,這可以考慮。你之前進獻的步槍,不就是那樣的麼?」


  巴德伯格已經寫下了清單中的「貢品」第一項,兩支後膛裝填的索洛維約夫獵槍。

  「至於其他方面,中國皇帝都喜歡戲劇,也喜歡工藝品,雖然他們自稱『富甲四海』,最為富有也一定會出現沒有的奇珍異寶,我們可以贈送珠寶、彩蛋和套娃」

  「彩蛋,那是什麼?你要過復活節麼?」

  索洛維約夫沒意識到,他說了個不存在的東西。

  不過,這倒是個辦法。

  「可以到珠寶商那裡去訂做,製作這種珍貴的復活節彩蛋,可以描述我們這邊的故事,也可以是東方故事。」

  「看樣子需要你去一趟,跟奧拉寧鮑姆皇家珠寶工廠交涉的話,只有你能夠把事實陳述明白。」

  這個活,又是他的,也沒有其他的「專家」。

  在俄國,倒是「磚家」很多,戈洛夫金因為一個磕頭問題,導致外交使團失敗,現在就需要其他方法來補救。

  「至於精巧之物,中國也都有的,我們倒是可以根據中國戲劇來製作鐘錶,像是孔雀自鳴鐘那樣的。」

  波將金的那個孔雀自鳴鐘,如果按照這個設計理念來製作,以珠寶工廠的水平,全力開工也就是半年的時間。

  等到戈洛夫金回來,也該把新一批的「貢品」給準備好,塞給商隊「奉獻」給嘉慶皇帝。

  而這個自鳴鐘的設計,索洛維約夫也知道清朝皇室人均愛好三國,可以製作成劉備集團這些人,只是造型上。

  除了張飛的俄國造型是個扎波羅熱哥薩克以外,能讓人想到他是誰,其他人的造型都一言難盡,也好在他的繪畫技術還行,在勒布倫夫人離開以前,委託她和朱莉這對母女做了一些圖樣,這才讓俄版的三國人物看起來不是那麼離譜。

  而其他一些內容,包括俄版的三國畫冊,也一樣可以拿來上貢,總是有些用處的。

  現在索洛維約夫安排的也差不多了,巴德伯格看了看這份禮單,比起來之前戈洛夫金使團攜帶的「貢品」,實際上需要的開支還大幅度減少,交給商團運輸也大為方便。

  看起來,自己可以在亞歷山大面前好好露臉了,恰爾托雷斯基那一套是完全失敗的。

  「可是,我們還有一件事情需要處理好,就是要呈上國書。除此以外,還要賄賂沿途的清朝官員,這些人難免會鬧出來什麼問題。」

  巴德伯格聽了,無奈的搖搖頭,這個貪污腐敗問題,在俄國也是日常了,那些到地方上當總督的文武官員,多少都會出現這種問題。

  至於各種沿路需要的打點,也可以用戈洛夫金使團當中攜帶的那些物資,從給嚮導的牛羊一直到賄賂清朝官員的金銀珠寶,上下都要打點到位。

  好在,索洛維約夫沒有改編西遊記的想法,自然也不可能亂編出來這麼高度還原歷史的橋段。

  「這樣也就差不多了,可是最重要的.」

  「最重要的,還是國書,以及過境各地的文書。」

  索洛維約夫還留下了一點空白,因為亞歷山大還沒有決定新使團什麼時候出發,也就要等待亞歷山大的想法,來最終完成這封中文國書。

  而亞歷山大提到的理由,卻是這樣的。

  「我國要立皇儲,可以用這個形式來傳達給中國皇帝。」

  說完了,亞歷山大還看看康斯坦丁。

  康斯坦丁見這個情況,也是心領神會,雖然他總是比較莽,可是粗中有細,也知道皇兄想的到底是啥。

  而且,從現在的繼承順位來看,康斯坦丁確實也是皇太弟,他的身份按照繼承法和詔書法都是無可置疑的。

  「皇兄,伱也要想一想,你總是可能有兒子的。」

  「這不要緊,如果將來我有兒子卻不爭氣,或者孩子太年幼,還需要你。」

  現在,康斯坦丁還沒有明確放棄繼承的打算,不過他們兄弟幾個,誰都知道當皇帝是苦差事。

  因此也就有了個怪現象,就是保羅的四個兒子,別管是在位置上的,還是三個順位繼承人,互相之間排除宮廷禮儀,還是頗為謙讓的。

  這樣在各國的君主家庭當中,也是頗為罕見的。

  「那好吧,只是皇兄一定要嚴格按照傳位詔書和繼承法來決定。」

  他們兄弟之間,說一些「禁忌」話題互相也不影響。


  康斯坦丁也不知道蘭陵王高長恭的倒霉事跡,這種內容目前也沒有流傳過來,也是索洛維約夫搜集的資料總是差一些。

  「這樣,索洛維約夫,你就這樣來寫國書好了。」

  「陛下,是以確定繼承人的流程麼?」

  「就是這樣,我希望你能夠完成這封國書,而且要把譯文準備好,中國字也要寫的好看。」

  亞歷山大是知道,索洛維約夫寫字還不錯,字母的連寫也非常優美,讓他來執筆再合適不過了。

  而且,也要趁著這段時間,總參謀部剛忙完西線和多瑙河的作戰計劃,要趁著他有時間的時候好好利用起來。

  說起來,這也不愧是瑪利亞的大哥,他們兄弟姐妹九個,也就亞歷山德拉和埃琳娜不怎麼折騰人。

  索洛維約夫回去還要慢慢的寫出來,但以館閣體書寫,小楷多少在字跡上也有些區別。

  好在他用的是硬筆,不是毛筆這類的軟筆。

  因此,寫出來的字體,多少還是有些稜角的。

  要是較真,怕還算是「刀筆」.

  但索洛維約夫寫下來以後,除了國書的正文,還有後續內容要進行解釋,並且重申兩國之間的關係一向友好,「自尼布楚以來,一百二十年不聞兵戈」,甚至在內容當中,還要提到「秦晉之好」。

  只是不知道,最後嘉慶會怎麼來理解他這套說辭。

  但清朝對蒙古王公的聯姻,也總要比摳摳搜搜的明朝強多了,不和親並不能建立友好的血緣關係,關鍵時刻還是三娘子比較頂用。

  所以清朝吸取教訓,有不少蒙古王公都跟清朝宗室聯姻,甚至直接是公主啊,格格啊,下嫁到各部去。

  但嘉慶要是理解上去了,怕也是會有不少啼笑皆非的故事。

  亞歷山大看了以後,雖然不懂,但是大為震撼,畢竟索洛維約夫翻譯了一部分《東周列國志》的內容,這個節選甚至就在路易莎那裡能夠看到。

  沒辦法,老婆太喜歡學習了,這樣好學的皇后確實也不多見。

  就是這樣,亞歷山大一樣也沒有懷疑到索洛維約夫頭上,因為他翻譯的那些文稿,多多少少都會在宮廷里流傳。

  路易莎總是愛看歷史故事,出現在皇后的宮殿當中,除此以外還有正在給尼古拉和米哈伊爾製作的課本,裡面也有《左傳》的內容。

  亞歷山大自己也想要學習,不過以他這種沒耐心的特徵,確實也沒有什麼辦法來深入學習。

  而且俄國的朝廷,目前最大的威脅,還是西面的法國。

  對清朝的外交,戈洛夫金既然失敗了,也就要換一種做法。

  嘉慶那邊會死扣字眼的問題,在亞歷山大這裡反而不是事,他甚至默許索洛維約夫這種把姿態放低的外交公文,要把事情辦成了,也要比被拒之門外重要的多。

  說起來,亞歷山大雖然好大喜功,不過也是比較實用主義的。

  而且他也答應下來,如果這一次能夠成功,會發勳章的。

  這樣看來,倒是也有趣,俄國的勳章發放,看樣子還是一脈相承的,從女皇完善這一套勳章制度就開始了。

  (本章完)


關閉
Δ