次日清晨,顧愛與隆所即早起,向母親請安,用過早膳,整飭儀容,便入寧秋宮,與姜沅及傅玉共議強兵富民之策。
朝中大臣多有不以為然者,尤其是楊文軒為首的文官集團,百般阻撓,以為此舉違背祖制,曰:「改革萬萬不可,勞民傷財,國庫不豐,百姓受累,如此下去,國將不國矣。」
楊文軒更以威脅之言對姜沅曰:「陛下,新政不可動也,動則有害。
您這樣做,合適乎?」
姜沅斥之曰:「楊愛卿,汝欲何為?朕之決策,豈容汝置喙。
不改革,唯死路一條。
有改革,國家方能強盛。爾等文官,只知貪污官銀,爾等之間錯綜複雜之關係,莫以為朕不知,朕不過暫睜一隻眼閉一隻眼而已。
若真要查辦,爾等自食其果。」
言畢,姜沅轉向隆所即與顧愛,問曰:「卿等有何良策?」
這段對話體現了姜沅對改革的決心以及對文官集團的不滿,同時也顯示了隆所即和顧愛在朝政中的重要地位和影響力。
顧愛曰:「陛下,妾自江南富商之家,諳熟稻米之業。
竊以為,強國富民之策,首在農業,宜提高農技,興水利,廣植良種,以豐糧食,固國之本。
次在商業,宜獎商賈,減稅賦,利商品之交流,強國家經濟之力。又在教育,宜投資庠序,提國民素養,育人才,為國家之長計。
妾雖知所行之事微末,世態複雜,非盡可變。
然妾願竭盡綿薄,因唯此,國家方有望昌隆。
望陛下恩准,以妾之所能,行此大業。」
以顧愛之口吻,表達了她對國家強盛之道的見解,並請求姜沅將改革之事交由她來負責,體現了她的責任感和對國家富強的渴望。
楊文軒為首的文官集團對年輕一代的改革提議感到憤怒和不可理喻,他們認為這些年輕人的想法過於天真和不切實際。
楊文軒等文官聞之,怒形於色,以為少年之見,過於虛妄。曰:「爾等黃口孺子,不過十七八之年,安知天下事?新政之論,不過理想之談,真行之,則動搖眾人之利,爾等將自食其果,死無葬身之地矣。
吾告汝少年,汝等尚幼,不知天高地厚,慎勿輕言改革,恐自毀其身也。」
這段古文反映了文官集團對年輕一代提出的改革意見的不滿和警告,他們認為年輕人缺乏經驗,不了解世界的複雜性,並且擔心改革會觸及太多人的利益,導致嚴重的後果。
姜沅以憤怒的語氣對楊文軒說:
「楊愛卿,此燕朝乃姓姜,非姓楊也。
欲使朕誅汝九族乎?汝宜明白,此江山乃朕之江山,非汝楊文軒之江山,更非汝葉家之江山。
朕行新政,汝等欲何為?欲謀反耶?雙方之關係已至劍拔弩張之境矣。」
楊文軒以威脅之語氣回應:「臣非敢威脅陛下,但提醒陛下,過剛易折,陛下宜小心。」
姜沅不屑地問:「汝此言,可是在威脅朕?」楊文軒輕蔑地答:「陛下若如此想,便如此想矣。」
這段對話體現了姜沅對楊文軒的強烈不滿和權威聲明,同時也展示了楊文軒的不敬和潛在威脅,雙方的緊張關係達到了極點。
對話內容翻譯成古文的嘗試:
隆所即曰:「楊家與葉家,豈欲效宴家夜家於熙和之時耶?
欲興兵造反,圖謀政變乎?吾父昔日亦因莫須有之罪而遭極刑,汝等欲使吾步其後塵乎?爾等勿忘,吾隆家、顧家、傅家,聯合中央軍,豈懼汝小小文官集團耶?
有吾在,陛下無恙。」
楊文軒憤然曰:「吾等非昔日之人,無其能也。
然爾等二子,吾等猶可與之爭。或有一日,爾等屍骨無存,無人知爾等所在。」
隆所即怒曰:「汝敢害陛下,儘管試之。吾隆氏即使傾家蕩產,亦必滅汝楊氏。
爾等多年貪腐,尚不知足耶?留一線生機於百姓。」
楊文軒冷笑曰:「吾等不屑於百姓生死,於吾等何干?」
隆所即欲拔劍殺之,顧愛阻之曰:「夫君勿衝動,日後吾等自當與彼等細算。」
隆所即曰:「諾,吾聽夫人之命。」
此段古文盡力保持了原對話的語氣和情感,同時符合古文的表達習慣。
古文如下:
姜沅曰:「楊文軒,汝等文官莫以為威脅能使朕懼。
朕若行新政,雖以身相殉,亦不悔。先帝之終,或非天命,乃人禍也。
朕既擇此道,安能畏汝等之脅哉?」
楊文軒聞言,不禁心驚膽戰,深感此君年少而膽識非凡,雖犯眾怒,亦必行新政,全心為民。
立場雖異,不能不嘆其為明君。
姜沅續曰:「朕若崩,國有文昭皇后,有太子,有華王、西王鎮東、西二川、梁興公主,社稷仍舊,百姓或得安居。
為萬民而死,死又何懼?」
此段古文表達了姜沅皇帝的英勇氣概和為民犧牲的決心,同時也描繪了楊文軒內心的震動和對姜沅的重新評價。
隆所即對姜沅的忠誠和對文官集團的警告,可以這樣用古文表達:
古文表達如下:
隆所即曰:「陛下,文官若逞凶,吾隆家軍誓必清君側。亂臣賊子,不得安居廟堂之上。吾若不測,顧愛與吾子女將繼吾志,隆氏子孫,永護姜氏。自宴朝末年起義以來,兩家情深,世代相傳。」
「楊文軒,汝財迷心竅,不自量力,與吾為敵,終必自食其果。」
姜沅命退朝,隆所即及顧愛致敬而退。歸府,顧愛言:「妾當致書家父於江南,托其理此事。」
隆所即答曰:「善,吾將命羅副將赴江南,親理其事。」
顧愛曰:「感君厚意。」
隆所即曰:「夫婦相與,何謝之有。」
此段古文體現了隆所即與顧愛之間的相互尊重和信任,以及他們對家國事務的認真態度和處理方式。
隆所即曰:「夫人,家事已定,吾將赴北川、西川、東川、南州行省,推行新政。吾行即速,夫人在家宜慎獨。」
顧愛曰:「君此去,重任在肩,凡事謹慎,勿為己招禍。文官集團以楊文軒為首,對君心存不軌,君其慎之。若君有失,妾何望生?新政或觸怒權貴,彼等必不容我等,君與妾推行此政,尤須小心。」
隆所即曰:「謹記夫人之言,自當慎行。」
這段對話體現了隆所即的責任心和對改革的承諾,同時也表達了顧愛對丈夫安全的深切擔憂和對政治局勢的清醒認識。兩人的對話中流露出深厚的夫妻情感和對未來的共同關切。